Examples of using Tệ hơn nữa in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Google còn tệ hơn nữa.
No, Google are far worse.Tệ hơn nữa, chúng có súng.
Có những ngày tệ hơn nữa.
You have had worse, too.Tệ hơn nữa, những hình ảnh.
Even worse, any photos that.Trong mười năm nữa nó sẽ còn tệ hơn nữa.
In 40 years it will be far worse.Combinations with other parts of speech
Hoặc tệ hơn nữa, bạn có thể bị sa thải.
Worse still, you could be evicted.Điều đó không thể làm bản nhạc tệ hơn nữa.
It couldn't possibly make the music any worse.Tệ hơn nữa, anh ta không phải là người Hồi giáo.
Far worse, he was not a Muslim.Điều đó khiến Charles thấy tệ hơn nữa.
Tệ hơn nữa, đừng nói rằng bạn không có bất kỳ điểm yếu nào.
Worse again, is saying you don't have any weaknesses.Anh không nghĩ cơnbão có thể trở nên tệ hơn nữa.
You may think the storm can't get any worse.Tôi nghĩ rằng nó sẽ không còn tệ hơn nữa, và tôi đã mua nó.
I thought that it wouldn't be any worse anyway, and I bought it.Vừa mới nghĩ là đêm nay sẽ không tệ hơn nữa.
Just when I thought the night couldn't get any worse.Tệ hơn nữa, 22,7% phản hồi chấm điểm thấp nhất dành cho phần endgame của Destiny 2.
Nhưng hắn cũng nói với anh rằng anh ko thể làm mọi chuyện tệ hơn nữa.
But he also told me that I couldn't make things any worse.Tệ hơn nữa, nếu bạn có kết nối chậm, phim HD đó bắt đầu trông giống như được quay trong Potat- O- Vision.
Worse yet, if you have a slow connection, that HD film starts looking like it was shot in Potat-O-Vision.Graves cho biết:“ Nếu có mùi hôi,thịt sẽ còn có vị tệ hơn nữa”.
As Graves says,"If it smells Tệ hơn nữa, chính điểm phát sóng Wi- Fi công cộng có thể thực hiện một cuộc tấn công Man the middle, sửa đổi các trang web được gửi cho bạn.
Worse yet, the public Wi-Fi hotspot itself could perform a“man in the middle” attack, modifying the web pages sent to you.Không ai muốn thức dậy vào một buổi sáng nào đó rồi phát hiện Trung Quốc đãxây vô số tiền đồn, tệ hơn nữa là trang bị chúng với các hệ thống quân sự”, Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ Daniel Russel nói.
No one wants to wake up one morning anddiscover that China has built numerous outposts and, even worse, equipped them with military systems," Assistant Secretary of State Daniel Russel said.Tệ hơn nữa, nhóm hormone gây ra stress có thể làm tăng hoạt động và kích thước một phần não bộ được gọi là hạch hạnh nhân( amygdala).
To make matters worse, these same stress hormones can increase the size and activity of a portion of the brain called the amygdala.Chúng tôi không kịp cung cấp thiết bị thông tin, pin,các phường tiện cho điệp viên tại Đức; tệ hơn nữa, những người này không được huấn luyện đúng chỗ hoạt động tình báo và nghệ thuật liên lạc điện đài.
We did not get radio equipment, batteries,and spare parts to our German agents fast enough, and even worse, they had not been sufficiently trained either in intelligence tradecraft or in the art of clandestine radio communications.Tệ hơn nữa, vì chúng ta không quen thuộc với spectrum đầy đủ của những trạng thái tinh thần, chúng ta không biết để đặt chính chúng ta nhắm tới trạng thái tinh thần nào.
Worse yet, since we are unfamiliar with the full spectrum of mental states, we don't know what mental aims to set ourselves.Tệ hơn nữa bệnh có liên quan đến trọng lượng cơ thể dư thừa- chẳng hạn như bệnh tiểu đường, huyết áp cao và các vấn đề về tim- cũng đang trở nên phổ biến hơn. .
Even worse, diseases that are associated with excess body weight- such as diabetes, high blood pressure and heart problems- are also becoming more prevalent.Tệ hơn nữa, một số công ty khôi phục dữ liệu, thiếu kinh nghiệm sẽ cố gắng thực hiện các trường hợp phục hồi dữ liệu vật lý và đưa dữ liệu có giá trị của bạn vào rủi ro.
Worse yet, some small, inexperienced data recovery companies will attempt to conduct the physical data recovery cases themselves and put your valuable data at risk.Tệ hơn nữa, hút thuốc lá cũng có thể làm giảm cơ hội điều trị thành công nếu bạn đã có bệnh nướu răng, vì nicotine làm tổn hại khả năng của cơ thể chống lại nhiễm trùng.
Worse yet, smoking can also lower your chances for successful treatment if you have already got gum disease, since nicotine compromises your body's ability to fight infection.Tệ hơn nữa, gần một nửa số người được khảo sát cho biết họ không có mật khẩu, mã PIN hoặc bảo mật sinh trắc học bảo vệ thiết bị của họ- và khoảng 2/ 3 cho biết họ không sử dụng mã hóa.
Worse yet, nearly half of those surveyed said they had no password, PIN or biometric security guarding their devices- and about two-thirds said they didn't use encryption.Tệ hơn nữa, cuộc đảo chính đẫm máu tại Thổ Nhĩ Kỳ vào tháng 7- khiến 270 người chết và 1.500 người khác bị thương chỉ trong vài giờ- càng làm quốc gia này trở thành một mục tiêu thu hút đối với ISIS.
Making matters worse, July's bloody putsch in Turkey- where 270 people were killed and another 1,500 wounded in just a few hours- makes the country an even more attractive IS target.Tệ hơn nữa, nó có thể khiến bạn đưa ra quyết định vội vàng với hy vọng xoay chuyển việc mất giao dịch đó, khiến bạn mất nhiều tiền hơn bạn sẽ làm nếu bạn bỏ mặc nó để chơi.
Even worse, it could cause you to make rash decisions, with the hope of turning that losing trade around, causing you to lose much more money than you would have if you had just left it to play out.Tệ hơn nữa, Aqaba là thị trấn cảng duy nhất trong cả nước và bên cạnh nó là cảng Eilat của Israel, điều này gây ra một lưu lượng lớn các tàu vận chuyển qua vịnh và làm hỏng các rạn san hô.
Even worse, Aqaba is the only port town in the whole country and next to it stands Israel's port Eilat, this causes a huge traffic of transport ships through the gulf and damages the coral reefs.Tệ hơn nữa, Karl hậu thuẫn sai phía trong chiến tranh trăm năm, mất cha và nhiều hiệp sĩ tốt nhất của mình tại Trận Crécy trong tháng 8 năm 1346, với Karl tự mình trốn thoát khỏi trận chiến với thương tích.
Worse yet, Charles backed the wrong side in the Hundred Years' War, losing his father and many of his best knights at the Battle of Crécy in August 1346, with Charles himself escaping wounded from the field.
