Examples of using Tỉ lệ thất nghiệp cao in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trở về nhà bố mẹ gợi ý tỉ lệ thất nghiệp cao.
Moving back to their parents' house suggests that the unemployment rate is high.Tỉ lệ thất nghiệp cao khiến nhiều trẻ em phải trở về nhà của bố mẹ.
High unemployment rate forces many children to move back to their parents' house.Trở về nhà bố mẹ là cần thiết nếu tỉ lệ thất nghiệp cao.
It Khi tỉ lệ thất nghiệp cao, tỉ lệ tội phạm thường cũng cao. .
When unemployment is high, crime rates Các cử tri Pháp bất mãn vì kinh tế trì trệ và tỉ lệ thất nghiệp cao.
Ông Stengel nhấn mạnh:“ Ông ấy đã tái đắc cử bất chấp tỉ lệ thất nghiệp cao hơn bất cứ thời tổng thống nào trong vòng 70 năm qua.
STENGEL: He won reelection despite a higher unemployment rate than anybody's had to face in 70 years.Nhiều trẻ em phải trở về nhà của bố mẹ nơi khiến tỉ lệ thất nghiệp cao.
Many children move back to their parents' house, which makes high unemployment rate.Tới cuối năm, tỉ lệ thất nghiệp cao hơn 20%,[ 50] và các cuộc biểu tình tuyệt thực đôi khi biến thành những cuộc bạo luạn.
By year's end, the unemployment rate was higher than 20%,[51] and"hunger demonstrations" sometimes gave way to riots.Triệu người ở lại trong nước đối mặt với tỉ lệ thất nghiệp cao hơn 80%.
And the 13 million who stayed behind in Zimbabwe have coped with an unemployment rate estimated at higher than 80 percent.Trong khi các nước trên thế giới phải đau đầu vì tỉ lệ thất nghiệp cao, Nhật Bản lại có mứcthất nghiệp rất dễ chịu ở mức 3.8%.
While most of the world is battling very high unemployment, Japan is enjoying a very enviableKhó khăn không chỉ xảy ra với những công nhân mất việclàm tại một đất nước có tỉ lệ thất nghiệp cao giữ số lương ở mức thấp.
Hardship is the lot not only of unskilledmanual workers in a country where constantly high unemployment keeps wages low.REACH lấp đầy khoảng trống giữa tỉ lệ thất nghiệp cao ở Việt Nam và nhu cầu tìm kiếm nhân viên có kĩ năng, sẵn sàng làm việc của các nhà tuyển dụng.
REACH fills Tôi xin nói rằng sau tám năm chínhphủ này cầm quyền chúng ta vẫn có tỉ lệ thất nghiệp cao như lúc ban đầu….
After eight years of this administration we have just as much unemployment as when we started….Cuộc khủng hoảng tài sản thế chấp và tỉ lệ thất nghiệp cao hơn mức trung bình toàn quốc đã khiến nhiều nhà phân tích dự đoán Florida sẽ thuộc về ông Romney.
Tôi xin nói rằng sau tám năm chính phủ này cầm quyền chúng ta vẫn có tỉ lệ thất nghiệp cao như lúc ban đầu….
I say after eight years of this administration we have just as much unemployment as when we started….Tỉ lệ thất nghiệp cao và một cộng đồng nhỏ gắn bó với nhau có nghĩa khi Dmitri cùng những người khác bắt đầu kiếm được tiền, tin tức sẽ lan nhanh và ai cũng sẽ muốn tham gia.
High unemployment and a close-knit community meant that when Dimitri and others started making money, word quickly spread and everyone wanted a piece of the action.Tôi xin nói rằng sau tám năm chínhphủ này cầm quyền chúng ta vẫn có tỉ lệ thất nghiệp cao như lúc ban đầu….
We have never made good on our promises… after eightyears of this administration we have just as much unemployment as when we started….Họ phản kháng tỉ lệ thất nghiệp cao, các dịch vụ xã hội thu hẹp, tương lai đen tối, nhất là lấy thị trường thay thế mọi giá trị nhân bản và đạo đức.
They are objecting to high rates of unemployment, reduced social services, blighted futures, and above all the substitution Cứ như vậy các vấn đề lớn như thâm hụt ngân sách, nợ nần và tỉ lệ thất nghiệp cao được đẩy từ chính quyền này sang chính quyền tiếp theo.
This is how we get budget deficits, debt, and high unemployment carried over from one administration to the next.Gần 500.000 cư dân Puerto Rico đã rời khỏi hòn đảo này vì cuộc khủng hoảng kinhtế kéo dài 10 năm và tỉ lệ thất nghiệp cao.
Almost half a million Puerto Ricans have fled to the USA mainland to escape theisland's 10-year economic recession and 12 percent unemployment rate.Ngay cả với tỉ lệ thất nghiệp cao như hiện nay, các công ty trên khắp thế giới vẫn cảm thấy rất khó khăn trong việc tuyển dụng các vị trí quan trọng như đại diện bán hàng, kỹ sư, hay kế toán.
Even with today's high rates of unemployment, companies around the world find it increasingly difficult to hire certain key employees, such as sales representatives, engineers, and accountants.Ông Rajoy, ngườiđược đặt hy vọng là sẽ xử lý khoản nợ của đất nước này, thừa nhận mức tăng trưởng chậm chạp và tỉ lệ thất nghiệp cao, nói rằng ông ý thức rất rõ“ nhiệm vụ nặng nề phía trước”.
Mr Rajoy,who is expected to tackle the country's debts amid slow growth and high unemployment, said he was aware of the"magnitude of the task ahead".Tỉ lệ thất nghiệp cao, thu nhập thấp, tham nhũng, thiếu cơ hội nghề nghiệp khiến hàng năm có hàng nghìn lao động trình độ cao rời bỏ đất nước để tới EU, Trung Đông, Bắc Mỹ, nơi họ có triển vọng việc làm tốt hơn.
Stubbornly high unemployment, low wages, corruption, and a lack of opportunity for career advancement is prompting thousands of educated young professionals to leave each year for the European Union, the Middle East, or North America, where they often have better prospects.Chúng ta không chỉ nói rằng thanh niên trở nên bạo lực hơn trên mạng xã hội,mà lờ đi các tình huống mà họ đang đối mặt, như tỉ lệ thất nghiệp cao, thiếu vắng các cơ hội và giáo dục kém.
We can't just say they are becoming more violent on social media,ignoring the situations they face now; such high unemployment, lack of opportunities and poor education.Đến khi nước Đức thống nhất Dresden phát triển nhanh chóng hơn các vùng khác ở Đông Đức trước kia, nhưng vẫn còn phải đương đầu với nhiều vấn đề xã hội và kinh tế xuất phát từ sự tan rã của hệ thống xã hội chủ nghĩa Đông Âu,bao gồm tỉ lệ thất nghiệp cao.
Dresden as a major urban center has developed much faster and more consistently than most other regions in the former East Germany, but the city still faces many social and economic problems which stem from the collapse of the communist system,including high unemployment levels.Chiến tranh Yom Kippur năm 1973 giữa Israel và các nước Ả- rập gây nên một lệnh cấm vận dầu khiến giá dầu tăng gấp ba dẫn tớicuộc suy thoái do lạm phát và tỉ lệ thất nghiệp cao( stagflation) trong giai đoạn 1974- 1975.
The 1973 Yom Kippur War between Israel and the Arab states caused an oil embargo that tripled prices andled to the stagflation(high unemployment plus inflation) of 1974-1975.Việc mất Anh là tổn thất vô cùng lớn với uy tín của EU, đang chịu một loạt cácáp lực về tăng trưởng chậm, tỉ lệ thất nghiệp cao, khủng hoảng nhập cư, khủng hoảng nợ Hy Lạp và cuộc khủng hoảng ở Ukraine.
The loss of Britain is an enormous blow to the credibility of abloc already under pressure from slow growth, high unemployment, the migrant crisis, Greece's debt woes and the conflict in Ukraine.Quả bom hẹn giờ này đang điểm và nó được cài đặt bởi chính sách khắc khổ tài chính đã khiến nền kinh tếđình trệ( GDP của khu vực euro thấp hơn mức 2007 trước khủng hoảng tài chính), tỉ lệ thất nghiệp cao và tình hình chính trị bất ổn.
That time bomb is ticking; it was set up by fiscal austerity that caused deep recessions(the euro area GDPis still below pre-crisis levels of 2007), high unemployment and political instabilities in countries that account for 53 percent of the euro area.Điều đã xảy ra ở Tunisia và hiện đang xảy ra ở Ai Cập, rồi các cuộc nổi loạn tại Morocco, Algeria,Pakistan không chỉ liên quan tới tỉ lệ thất nghiệp cao và sự bất bình đẳng về thu nhập, mà còn là sự gia tăng nhanh chóng của giá lương thực và hàng hóa".
What has happened in Tunisia is happening right now in Egypt, but also riots in Morocco,Algeria and Pakistan are related not only to high unemployment rates and to income and wealth inequality, but also to this very sharp rise in food and commodity prices.Sau bài diễn văn chiến thắng tại New Hampshire, ông Romney nói với những người ủng hộ mình rằng ông Obama đã không phục hồi được nền kinh tế của đất nước,một nền kinh tế phải vật lộn với tỉ lệ thất nghiệp cao liên tục kể từ cuộc suy thoái năm 2008.
In a victory speech in New Hampshire, Romney told supporters that Mr. Obama has failed to restore the nation's economy,which has struggled with chronically high unemployment since the worldwide recession struck in 2008.
