Examples of using Tố cáo họ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Giới hữu trách Iran tố cáo họ làm gián điệp.
Ngày đêm tố cáo họ trước toà Thiên Chúa, nay bị tống ra ngoài.
Giới hữu trách Iran tố cáo họ làm gián điệp.
The Iranians promptly accused them of being spies.Néron tố cáo họ đốt kinh thành La- mã, và ra lịnh trừng phạt họ. .
Nero accused them of burning Rome, and ordered their punishment.Nó là kẻ ngày đêm tố cáo họ trước mặt Ðức Chúa Trời chúng ta”.
He“accuses them day and night before our God.”.Combinations with other parts of speech
Ông xử với họ rất nghiêm khắc và tố cáo họ là gián điệp.
He spoke harshly to Vì kẻ tố cáo anh em chúng ta, ngày đêm tố cáo họ trước mặt Đức Chúa Trời, đã bị ném xuống rồi.
For the accuser of our brothers, the one who accuses them day and night in front of our God, has been thrown down.Ông xử với họ rất nghiêm khắc và tố cáo họ là gián điệp.
He acts harshly towards Một mặt, Blavatsky tạo một dịp để hòa giải với các nhà khoa học khác-mặt khác tiếp tục tố cáo họ.
On the one hand, Blavatsky gives occasion for a reconciliation with the scientists, onthe other- continues to denounce them.Ông xử với họ rất nghiêm khắc và tố cáo họ là gián điệp.
He begins to talk harshly to Truyền thông nước này thường tố cáo họ là“ cặn bã nhân loại” và cáo buộc Hàn Quốc đã bắt cóc một số người.
Its state media often denounces them as"human scum" and accuses South Korean spies of kidnapping some of Ông xử với họ rất nghiêm khắc và tố cáo họ là gián điệp.
And so he just acted tough and rough to Chúng ta thấy thật dễ dàng tố cáo họ hoặc chĩa mũi dùi vào những thất bại của họ như cách để đánh bại những lập luận của họ. .
We find it easy to accuse them or focus on their failings as a way of disarming their arguments.Bọn tờrốtxkít Nhật dụ dỗ thanh niên vào trong đồng minh, rồi tiếp đó chúng đi tố cáo họ với sở cảnh sát.
The Japanese Trotskyists lure youth into their league, then they denounce them to the police.Chính quyền Ukraine đãbắt giam 10 thuyền viên và tố cáo họ xâm phạm biên giới biển bất hợp pháp.
Ukrainian authorities detained 10 crew members and accused them of illegally crossing its maritime border.Ông tố cáo họ là bỏ bê khu vực này và hứa sẽ biến đổi khu vực này trong vài tháng, tự quảng bá mình là một người có thể đem lại phát triển.
He accused them of neglecting the area and promised to transform it in months, promoting himself as a man who can deliver development.Tại sao giới giáo sĩ lại ngược đãi họ hoặc thiên hạ ghét bỏ, tố cáo họ là đám phù thủy đáng bị nguyền rủa?
Why should the clergy persecute Những người muốn loại bỏ các tượng đài này cho rằng chúng là biểu tượng của chủ nghĩa da trắng thượng đẳng,trong khi những người phản đối tố cáo họ tìm cách xóa bỏ lịch sử.
Those who favored removal saw the symbols as monuments to white supremacy,but their opponents accused them of trying to erase history.Các phần tử tranh đấu địa phương đã hạ sát hằng chục người Pakistan trong vùng sau khi tố cáo họ là làm việc cho Mỹ và chính phủ trung ương Pakistan.
Local militants have murdered scores of Pakistanis in the area after accusing them of working for America or Pakistan's central government.Tiếp theo, bạn là một người sói, khung bạn bè và tố cáo họ muốn phá hủy ngôi làng của bạn, khi thực sự đó là bạn của những người bị xâm nhập nó tất cả cùng.
The next, you're a Werewolf, framing your friends and accusing them of wanting to destroy your village, when really it's you who's been infiltrating it all along.Năm 1993, vài lãnh tụ làm đơn thưamấy nhà báo người Mỹ gốc Việt, đã tố cáo họ nhúng tay vào những chuyện bạo lực trong cộng đồng.
In 1993, several Front leaders brought alibel lawsuit against Vietnamese-American journalists who had accused them of being behind acts of violence within the community.Lt;/ p>< p> Semmelweis bị xúc phạm bởi sự thờ ơ của nghề y tế và bắt đầu viết những bức thư cởi mở và ngày càng tức giận cho các bác sĩ sản khoa châu Âu nổi tiếng,đôi khi tố cáo họ là những kẻ giết người vô trách nhiệm.
Semmelweis was outraged by the indifference of the medical profession and began writing open and increasingly angry letters to prominent European obstetricians,at times denouncing them as irresponsible murderers.Một mặt, Blavatsky tạo một dịp để hòa giải với các nhà khoa học khác-mặt khác tiếp tục tố cáo họ.[ note 1] Trong quan điểm của Kalnitsky, cô thể hiện mong muốn chứng tỏ rằng bằng chứng khoa học về nhận thức ngoại cảm là hoàn toàn có thể[ 1].
On the one hand, Blavatsky gives occasion for a reconciliation with thescientists, on the other- continues to denounce them.[note 23] In Kalnitsky's opinion, she demonstrates a desire Ông gọi các phần tử phiến quânđược Nga hậu thuẫn đang chiến đấu ở miền đông là“ những kẻ kế thừa Stalin” và tố cáo họ đang lập lại các“ thực nghiệm tội ác” từ thời Holodomor.
He called the Russia-backedrebels fighting in the east the"successors of Stalin" and accused them of repeating"criminal experiments" from the time of Holodomor.Phó chủ tịch của JFFV, bà Nancy Bùi mô tả, nếu FPC có thể phục hồi thiệt hại mà họ gây ra cho đại dương của chúng tôi và bồi thường thực sự cho những nạn nhân Việt Nam đó với thiện chí chân thành, theo như những gì được quy định theo luật pháp Việt Nam,chúng tôi đã không tố cáo họ tại tòa án Đài Loan.
Vice President of JFFV, Mrs. Nancy Bui described, if FPC could had recovered the damage they caused to our ocean and made the actual compensations to those Vietnamese victims with sincere intentions, just as what are regulated in compliance with the Vietnamese laws,we wouldn't press charges against them at the court of Taiwan.Nó không phải là rõ ràng cho dù Ford đã có sự thay đổi tâm trạng này là kết quả của những lời buộc tội của Donald Trumpnhắm vào General Motors vào thứ ba, tố cáo họ nhập khẩu Mexico xuất xe hơi Chevrolet Cruze vào miễn phí Mỹ thuế biên giới.
It is not clear whether Ford had this change of mind as a result of the accusation DonaldTrump leveled against General Motors on Tuesday, accusing them of importing Mexican-made Chevrolet Cruze cars into the US free of border taxes.Singer, người bị cáo buộc là có mặt ở một số bữa tiệc, bị kiện- cùng với cựu giám đốc Disney David Neuman, giám đốc truyền hình Garth Ancier và nhà sản xuất Gary Goddard-bởi Michael Egan III, người tố cáo họ quấy rối anh.
Singer, who was Trong việc bàn về cái họa này, một số người trong Giáo Hội đã tráchcứ một số chuyên viên truyền thông, tố cáo họ bỏ qua đa số trường hợp lạm dụng tình dục tràn ngập không gây ra bởi giáo sĩ- thống kê cho biết là trên 95%- và tố cáo họ có chủ ý muốn gây một ấn tượng sai lầm là sự dữ này chỉ liên quan tới Giáo Hội Công giáo thôi.
In discussing this scourge, some within the Churchtake to task certain communications professionals, accusing them of ignoring the overwhelming majority of cases of abuse that are not committed by clergy- the statistics speak of more than 95%- and accusing them of intentionally wanting to give the false impression that this evil affects the Catholic Church alone.Hồi tháng 10- 2016, Ji đến 4 cấp tòa trên toàn Trung Quốc trong vòng 5 ngày,nộp đơn kiện các trung tâm mua sắm, tố cáo họ bán hàng giả, hàng dưới chuẩn.
On a recent week in October, Mr. Ji traveled to four courthouses in five days across China,filing lawsuits against shopping malls, accusing them of fraud for selling substandard goods.Tôi đã bị tố cáo bởi họ, Tôi tin đó là 4 người phụ nữ," Trump nói.
