What is the translation of " TỔ CHỨC BUỔI LỄ " in English?

• to hold the ceremony
• hosting the ceremony
• organize the celebration

Examples of using Tổ chức buổi lễ in Vietnamese and their translations into English

Tổ chức buổi lễ của bạn trên bãi biển xinh đẹp.
Set your wedding on our beautiful beach.

Có thể họ đang tổ chức buổi lễ nào đó.
They may have been holding a religious ceremony.

Tổ chức buổi lễ của bạn trên bãi biển xinh đẹp.
Consider having your ceremony on a gorgeous beach.

Hôm nay, cựu nhân viên của CTA đã tổ chức buổi lễ Trường thọ này.
Today, former staff of the CTA are offering this long-life ceremony.

Ta đang sắp tổ chức buổi lễ vì hòa bình hoành tráng!
I am about to have an elaborate peace ceremony!

Một khu đất trống gần khu vực Ramdaspeth ở Nagpur đã được lựa chọn để tổ chức buổi lễ.
A ground near Ramdaspeth area in Nagpur was selected for the ceremony.

Sau đó anh tổ chức buổi lễ kết hôn ở London năm 2006.
They went on to marry in a civil ceremony in London in 2006.

Ông Lee Do- hoon cho biết, Seoul vẫn muốn tổ chức buổi lễ này trước cuối năm nay./.
Lee said Seoul still aims to hold the ceremony by the end of the year.

Bạn cũng sẽ tổ chức buổi lễ của bạn ở sân sau, hay chỉ là tiệc tiếp đãi?
Will you be hosting your ceremony in the backyard, or just the reception?

Chọn vị trí chính xác trên công trường xây dựng nơi bạn dự định tổ chức buổi lễ.
Choose the exact location on the construction site where you plan to hold the ceremony.

Ngày 1/ 2/ 2018, tại Hà Nội, Tập đoàn Điện lực Việt Nam tổ chức buổi lễ" EVN Partnership Meeting 2018".
On February 01, 2018, in Hanoi, Electricity of Vietnam(EVN) held a ceremony“EVN Partnership Meeting 2018”.

Judy biết dành thời gian tổ chức buổi lễ vinh danh nho nhỏ này có ý nghĩa rất quan trọng cho gia đình bệnh nhân.
Judy knows that taking the time to present this honor ceremony is important to the patient's family.

Khi đứa trẻ mọc chiếc răng đầu tiên, các ông bố bà mẹ Armenia tổ chức buổi lễ có tên Agra Hadig.
When a baby gets his/ her first tooth in Armenia, parents celebrate with a ceremony called Agra Hadig.

Vào thời điểm đó, chúng tôi vừa tổ chức buổi lễ, và sau đó chúng tôi quyết định đi sang một bên để chụp một số bức ảnh gia đình.
At that point, we would just had the ceremony, and then we decided to go off to the side to have some family photos taken.

An ninh dày dặc chung quanh sân vận động Kinshasa nơi ông Tshisekede dự trù tổ chức buổi lễ vào ngày thứ Sáu.
Security was heavy around the Kinshasa stadium where Mr. Tshisekedi had scheduled the ceremony Friday.

Sẽ thật ấn tượng nếu ngài có ý định tổ chức buổi lễ tại nhà của kẻ bề tôi này, cậu bé sẽ có dịp được tiếp xúc với tất cả võ sĩ của tôi.
Though thought strikes if you hold the celebration beneath my humble roof, Then your boy can bear close witness to all my gladiators.

Sau khi Ueshiba qua đời, người trông coi Saitō Morihiro chịu trách nhiệm tổ chức buổi lễ vào ngày 14 hằng tháng.
After Ueshiba died, caretaker Morihiro Saito took responsibility for hosting the ceremony every month on the 14th.

Tuy nhiên, thay vào việc đi bộ tới nơi tổ chức buổi lễ, bạn sẽ phải bơi tơi đó( hay chính xác hơn là lặn ở đó).
This time though, instead of hiking to the location of the ceremony, you are going to swim there(or to put it more precisely, dive there).

Chúng tôi bắt đầu chuyến đi từ cố đô Tây An, nơi người Trung Quốc tổ chức buổi lễ đón tiếp tưng bừng và trang trọng.
We began the trip at the ancient capital of Xian, where the Chinese put on an elaborate and beautiful welcoming ceremony.

Lễ trao giải năm nay sẽ được tổ chức bởi người chiến thắng Grammy 15 lần Alicia Keys và đây sẽ là lần đầu tiên cô tổ chức buổi lễ.
This year's award ceremony will be hosted by 15-time Grammy victor Alicia Keys and this will be her first time hosting the ceremony.

Nếu không có đàn ông, người phụ nữ Kitô giáo sẽ tổ chức buổi lễ nên được chọn từ những bà già trung thành( Tít 2: 3).
If there is no man, but only Christian women, the sister in Christ who will organize the celebration should be chosen from among the older women(Titus 2:3).

Sau khi xem xét sử dụng người dẫn cho mỗi ba giờ, vào ngày 4 tháng 12 năm 2018, Viện hàn lâm đã thông báo rằng Kevin Hart sẽ tổ chức buổi lễ.
After considering using one host for each of the three hours, on December 4, 2018, the Academy announced that Kevin Hart would host the ceremony.

Những thành viên của cộng đồng người Tzigane Tây Ban Nha tổ chức buổi lễ tượng trưng cho sự ra đi của tổ tiên họ từ Ấn Độ và sự tản mác của họ khắp thế giới.
Members of Spain's gypsy community held the ceremony to symbolize the departure of their ancestors from India and their exodus across the world.

Vài chục nhân viên LHQ, tay cầm khẩu hiệu“ Phụ nữ xứng đáng có một đại sứ thật”, đã tổ chức một cuộc biểu tình trong im lặng ngay sảnh khách sạn nơi tổ chức buổi lễ.
Several dozen UN employees, one holding a sign saying"Women deserve a real ambassador," staged a silent protest in the UN's visitor's lobby as the ceremony was held.

Các trường học ở Việt Nam tổ chức buổi lễ vào mỗi thứ Hai, khi các sinh viên tập trung tại sân chơi để hát quốc ca và lắng nghe bài đánh giá của hiệu trưởng về tuần trước.
Schools in Vietnam hold the ceremony every Monday, when students gather in the playground to sing the national anthem and listen to their headteacher's review of the previous week.

Kiến nghị này sẽ được gửi tới các nhà lãnh đạo Jorge Castanheira tại Leagues ở Rio de Janeiro và Paulo Sérgio Ferreira tại Sao Paulo, đều là những người có liên quan trong việc tổ chức buổi lễ.
The petition will be sent to leaders in the Leagues in Rio de Janeiro(Jorge Castanheira) and Sao Paulo(Paulo Sérgio Ferreira), who are involved in arranging the celebrations.

Vào ngày 9 tháng 1 năm 2019, có thông tin rằng Viện hàn lâm đã lên kế hoạch tổ chức buổi lễ mà không có người dẫn chương trình mà thay vào đó đã chọn những người thuyết trình giới thiệu các phân đoạn và giải thưởng.
On January 9, 2019, it was reported that the Academy planned to hold the ceremony without a host, and instead have selected presenters introduce segments and awards.

Người sẽ tổ chức buổi lễ, sẽ quyết định việc giảng dạy Kinh Thánh trong hoàn cảnh này dựa trên câu chuyện của các Tin mừng, có lẽ bằng cách đọc chúng bằng cách bình luận về chúng.
The one who will organize the celebration, will decide the Bible teaching in this circumstance based on the story of the Gospels, perhaps by reading them by commenting on them.

Trong khi đó, cảnh sát ở Zanjan, một thành phố chủ yếu là người nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, đã cố gắng ngăn chặn một buổi lễ tang cho Montazeri bằng cách khóa nhà thờ Hồi giáo nơi tổ chức buổi lễ và tấn công những người khóc thương bên ngoài.
Meanwhile, the police in Zanjan, a city of mostly Turkish speakers, tried to prevent a mourning ceremony for Montazeri by locking the mosque where the ceremony was to be held and attacking mourners who chanted outside it.

Cục Bóng đá Liên Xô chỉ trích cả anh lẫn câu lạc bộ của về thời gian tổ chức buổi lễ.[ 2] Đảng Cộng sản dường như cũng không tin tưởng Streltsov, họ coi anh ta là một kẻ đào ngũ tiềm tàng sau khi anh thu hút sự quan tâm của các câu lạc bộ Pháp và Thụy Điển trong các chuyến du đấu ở nước ngoài với Torpedo.
The Department of Soviet Football criticised both the player and his club over the timing of the ceremony.[2] The Communist Party also seemed to distrust him, considering him a possible defector after he attracted the interest of French and Swedish clubs during tours overseas with Torpedo.