Examples of using
Tổ tiên của bạn
in Vietnamese and their translations into English
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Một quyển có gắn kết với tổ tiên của bạn.
A book tied to your ancestry.
Tổ tiên của bạn và cây gia đình của bạn vượt ra ngoài gia đình sinh học của bạn;.
Your ancestry and your family tree extend beyond your biological family;
Điều này có nghĩa rằng nó thuộc về tổ tiên của bạn.
This does not mean that it belonged to your ancestor.
Viết những thông tin về tổ tiên của bạn, về cuộc sống của ông bà, cha mẹ bạn và những điều tương tự.
Write down information about your ancestry, your grandparents' lives, your parents' lives, and so on.
Tìm hiểu những điều mà bộ gen tiết lộ về tổ tiên của bạn.
Find out what your genes reveal about your ancestry.
Bạn không thểthay đổi ngày sinh của bạn và tổ tiên của bạn, nhưng bạn có thể thay đổi ngoại hình của bạn..
You can't change your birthday and your ancestry, but you can change your looks.
Một bộ dụng cụ thử nghiệm ADN cho phép bạn khám phá nguồn gốc tổ tiên của bạn.
A DNA test enables you to research the origins of your ancestors.
Khi bạn nghĩ rằng tổ tiên của bạn đang giao tiếp với bạn, điều này là không đúng, nó thực sự là chúng tôi đang giao tiếp với bạn..
When you think that your ancestors communicate with you, this is not true, it's actually us that communicate with you.
Cuối cùng hãy xem xét câu hỏi về họ và nó cho thấy điều gì về tổ tiên của bạn.
Let's finally consider the question of your surname and what it says about your ancestry.
Và hãy nhớ rằng tổ tiên của bạn cũng không được nhìn thấy những thứ bạn nhìn thấy, và chắc chắn không có cơ hội để biết về bạn;.
And remember that your ancestors didn't get to see the things you see, either, and certainly didn't get the chance to try to know you;
Và chúng tôi giá trị cảm xúc đằng sau dịch thư gia đình vàcác tài liệu cho phép bạn trong lịch sử tổ tiên của bạn.
And we value the emotion behind translating family letters anddocuments that let you in on your ancestral history.
Bất kể động lực tình dục của bạn là gì,bạn có thể chắc chắn là tổ tiên của bạn cũng có 1 động lực tình dục mạnh mẽ, hoặc bạn sẽ không ở đây.
No matter what your sex drive is,you can be sure your ancestors had a strong one, or you wouldn't be here.
Điều đó có nghĩa bạn có thể được tiếp xúc với nhiều ý tưởng vàhình ảnh trong một ngày còn nhiều hơn những gì tổ tiên của bạn nhìn thấy cả đời.
It means you're probably exposed to more new ideas andimages in a day than your ancestors were in a lifetime.
Bạn có thể bị thu hút bởi những gì gen củabạn có thể cho bạn biết về tổ tiên của bạn hoặc những rủi ro sức khỏe ẩn trong DNA của bạn..
You might be intrigued by what your genes could tell you about your ancestry or the health risks hidden in your DNA.
Danh ngôn hay về Tổ tiênNếu bạn nhìn thật sâu vào lòng bàn tay mình,bạn sẽ nhìn thấy cha mẹ và tất cả những thế hệ tổ tiên của bạn.
If you look deeply into the palm of your hand,you will see your parents and all generations of your ancestors.
Suy nghĩ là sự phản hồi của ký ức, ký ức mà bạn,chủng tộc của bạn,tổ tiên của bạn đã tích lũy qua hàng thiên niên kỷ.
We are saying that thought, your thinking, is the response of memory,the memory that you or your ancestors or race have accumulated through millennia.
Dành thời gian của bạn và nhìn lại thông qua các lịch sử gia đình của bạn có thể là một cách tuyệt vời để xácđịnh chính xác huy đó thuộc về tổ tiên của bạn.
Taking your time and looking back through your family history can be a wonderful way toidentify the precise coat of arms that belonged to your ancestor.
Thật hữu ích khi các thực phẩm rẻnhất và dễ tiếp cận nhất cũng là thực phẩm lành mạnh nhất- và rằng tổ tiên của bạn đã trải qua hàng thế kỷ phát triển cách để làm cho chúng có vị ngon.
It helps that the cheapest,most accessible foods are also the most healthful- and that your ancestors have spent centuries developing ways to make them taste good.
Vì vậy đối với tổ tiên của bạn, hầu như không có thứ gì trên thế giới này quan trọng hơn việc được chấp nhận bởi những thành viên trong bộ lạc đặc biệt là những người có chức quyền.
So for your Great2,000 Grandfather, almost nothing in the world was more important than being accepted by his fellow tribe members, especially those in positions of authority.
Bạn sẽ học cách nắm vững các kỹ năng về vũ khí và ma thuật,Truyền sức mạnh củatổ tiên của bạn cho phép bạn dễ dàng vượt qua không khí trong cuộc chiến ly kỳ.
You will learn to master the skills of weaponry and magic,channelling the power of your ancestors allowing you to effortlessly warp through the air in thrilling combat.
Nếu tổ tiên của bạn là người Do thái Sephardic sống ở Bồ Đào Nha vào thế kỷ 15 và 16( và bị Vua Manuel đuổi ra) thì bạn có thể đủ điều kiện để xin nhập quốc tịch Bồ Đào Nha.
If your ancestors were Sephardic Jews who lived in Portugal in the 15th and 16th century(and were kicked out by King Manuel) then you may be eligible to apply for Portuguese citizenship.
Bạn thậm chí có thể nhìn thấy quê hương mình và một bể để lái xe qua các đường phố,nơi một lần tổ chức phòng thủ củatổ tiên của bạn, để lặp lại chiến công vinh quang của họ.
You can even see his hometown and a tank to drive through the streets,where once held the defense of your ancestors, to repeat their glorious feat.
Tại một điểm màbạn không thể biết thêm gì nữa về tổ tiên của bạn và bạn tiến vào vương quốc đen tối và bí hiểm mà chúng ta gọi là lịch sử chúng ta phải cảm nhận theo cách của chúng ta bằng những sự giúp đỡ nhỏ nhoi.
A point beyond which you don't know anything else about your ancestors, and you enter this dark and mysterious realm we call history that we have to feel our way through with whispered guidance.
Nếu bạn lặp lại công thức tâm linh này, bạn sẽ sớm cảm thấy bị ảnh hưởng bởi hòa bình,bởi vì mang theo tổ tiên của bạn với bạn có nghĩa là để xoa dịu tinh thần của họ.
If you repeat this psychic formula inwardly, you will soon be pervaded by a feeling of peace,because taking your ancestors with you means to appease their spirit.
Sự kiện đặc biệt này nhấn mạnh rằng khi bạn gửi gạc má cho một trong những công ty gentư nhân, bạn có thể hy sinh không chỉ riêng tư của bạn mà còn của gia đình và tổ tiên của bạn.
When you send off a cheek swab to one of the private genome companies,you may sacrifice not just your own privacy but that of your family and your ancestors.
Truy ngược lại lịch sử gia đình mình, rất có thể bạn sẽkhám phá ra rằng ở một thời điểm nào đó, tổ tiên của bạn đã bị buộc phải rời khỏi ngôi nhà của mình, để chạy trốn chiến tranh, đàn áp và phân biệt đối xử.
If you go back in your own family history,chances are you will discover that at a certain point, your ancestors were forced from their homes, either escaping a war or fleeing discrimination and persecution.
Vì Chúa Jesus cũng là hậu duệ của dòng dõi Vua David, điều đó là hợp lý khi cho rằng Chúa Giê Su sẽ có màu tương tự như David,giống như bạn có màu sắc tương tự như tổ tiên của bạn.
Since Jesus was also a descendant of the House of David, it is reasonable to assume he would have a similar coloring to David,just as you most likely have a similar coloring to your ancestors.
Để kết luận, tôi muốn nhắc nhở bạn điều này: trừ phi bạn là người thổ dân Da Đỏ hay là con cháu của lớp người nô lệ,thì ở một thời điểm nào đó trong quá khứ, tổ tiên của bạn đã chọn rời bỏ quê hương họ để tìm một cuộc sống tốt đẹp hơn.
In closing, I want to remind you of something- unless you are an American Indian or a descendant of slaves,at some point your ancestors chose to leave their homeland in search of a better life.
Sự kiện đặc biệt này nhấn mạnh rằng khi bạn gửi gạc má cho một trong những công ty gen tư nhân, bạncó thể hy sinh không chỉ riêng tư của bạn mà còn của gia đình và tổ tiên của bạn.
This extraordinary event highlights that when you send off a cheek swab to one of the private genome companies,you may sacrifice not just your own privacy but that of your family and your ancestors.
Nếu bạn chú ý một cách nghiêm túc điều gì người nói đã hỏi: có một khác biệt giữa bộ não, bộ não của bạn, mà ở bên trong hộp sọ và mọi hiểu biết của bạn đã thâu lượm, không chỉ mình bạn,nhưng còn cả tổ tiên của bạn và vân vân, trong hai triệu năm,?
If you seriously pay attention to what the speaker asked, is there a difference between the brain, your brain, that is inside the skull and all the knowledge you have gathered,not only you, but your forefathers and so on, for two million years?
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文