What is the translation of " TỔNG GIÁM MỤC CANTERBURY " in English?

• archbishop of canterbury
• archbishops of canterbury

Examples of using Tổng giám mục canterbury in Vietnamese and their translations into English

Năm 1502, ông trở thành giáo sĩ của Henry Deane, Tổng giám mục Canterbury, người đã chết vào năm sau.
In 1502, he left and became a chaplain to Henry Deane, archbishop of Canterbury, who died the following year.

Việc sắc phong hồng y cho Wolsey vào năm 1515 y bởi Giáo hoàng Leo X đã trao cho ông ta quyền ưu tiên hơn cả Tổng Giám mục Canterbury.
The 1515 appointment of Wolsey as a cardinal by Pope Leo X gave him precedence even over the Archbishop of Canterbury.

Ông đã được rửa tội trong Phòng Âm nhạc của cung điện bởi Tổng Giám mục Canterbury, Geoffrey Fisher, vào ngày 15 tháng 12 năm 1948[ 3].
He was baptised in the palace's Music Room by the Archbishop of Canterbury, Geoffrey Fisher, on December 15, 1948.

Tuy nhiên, cứ giả sử Charles không muốn phá vỡ truyền thống, lễ sẽ diễn ra tại Tu viện Westminster và chủ lễ vẫn sẽ là Tổng Giám mục Canterbury.
But assuming Charles does not wish to totally break with tradition, it will, again, be held at Westminster Abbey and officiated by the Archbishop of Canterbury.

Các pháo lớn được xây dựng bởi William de Corbeil, Tổng Giám Mục Canterbury, với ai Henry tôi được cấp quyền nuôi lâu đài trong năm 1127.
The great keep was built by William de Corbeil, Archbishop of Canterbury, to whom Henry I granted custody of the castle in 1127.

Dưới triều đại của Nữ hoàng Anh có đến 12 đời Thủ tướng, 7 tổng giám mục Canterbury và 7 giáo hoàng.
During the Queen's long reign, there have been 12 different British prime ministers, seven Archbishops of Canterbury and seven Popes.

Đây là nhà thờ chính tòa của Tổng Giám mục Canterbury, các nhà lãnh đạo chính của Giáo hội Anh và được coi là biểu tượng của cộng đồng Anh Giáo.
It is the cathedral of the Archbishop of Canterbury, the main leader of the Church of England and considered the symbolic leader of the Anglican Communion.

Trong suốt 63 năm và 216 ngày qua, Nữ Hoàng Elizabeth đã làm việc với 12 thủ tướng, 01 vị Tổng Giám Mục Canterbury, 09 nội các chính phủ.
In 63 years and 216 days she has worked with 12 Prime Ministers, 6 Archbishops of Canterbury and 9 Cabinet Secretaries.

Khi cha bà qua đời vào năm 1895, bà đã tới Minnesota để thực hiện công việc phúc lợi giữa những người thợ mỏ Cornish sống ở đó, chuyến đi được tổ chức bởi vợ của Tổng Giám mục Canterbury.
When her father died in 1895 she went to Minnesota to perform welfare work amongst Cornish mineworkers living there, the trip having been organised by the wife of the Archbishop of Canterbury.

Hai thiên niên kỷ sau khi những ngôi đền sạch bóng những người đổi tiền, Tổng giám mục Canterbury- Justin Welby- đang có kế hoạch mở cửa nhà thờ cho những kẻ cho vay lãi.
TWO millennia after the Temple was cleansed of money-changers, the Archbishop of Canterbury, Justin Welby, plans to open his churches to moneylenders.

Trong cai quản tăng lữ của Giáo hội Anh, toàn thể miền Bắc thuộc Giáo tỉnh York, có đại diện là Tổng giám mục York- là nhân vật cao cấp thứ nhì trong Giáo hội sau Tổng giám mục Canterbury.
In the ecclesiastical administration of the ChurchofEngland the entire North is covered by the ProvinceofYork, which is represented by the ArchbishopofYork- the second-highest figure in the Church after the ArchbishopofCanterbury.

Đồng phục học sinh xuất hiện đầu tiên ở Anh vào năm 1222, khi Tổng giám mục Canterbury bắt buộc học sinh mặc một bộ trang phục giống như áo choàng được gọi là“ cappa clausa”.
The first recorded use of standardized dress in education may have been in England in 1222, when the Archbishop of Canterbury mandated that students wear a robe-like outfit called the"cappa clausa.".

Trong suốt thời Trung Cổ, những người hành hương đổ xô đến nhà thờ để cầu nguyện tại đền thờ của Thomas Becket, tổng giám mục Canterbury, người bị giết bởi tay sai của Vua Henry II.
Throughout the Middle Ages pilgrims flocked to the cathedral to pray at the shrine of Thomas Becket, archbishop of Canterbury, who was slain by henchmen of King Henry II.

Thomas Cranmer( 2 tháng 7, 1489- 21 tháng 3, 1556) là nhà lãnh đạo cuộc Cải cách Anh, và là Tổng Giám mục Canterbury trong thời trị vì của Henry VIII, Edward VI, và một giai đoạn ngắn dưới thời Mary I.
Thomas Cranmer(Martyr) Thomas Cranmer(2 July 1489- 21 March 1556) was a leader of the English Reformation and Archbishop of Canterbury during the reigns of Henry VIII, Edward VI and, for a short time, Mary I.

Khi nhà vua trở về từ Pháp, ban đầu ông từ chối gặp con trai, nhưng qua sự trung gian hòa giải của Bá tước Cornwall và Tổng Giám mục Canterbury, hai người đã hòa giải với nhau.
When the King returned from France, he initially refused to see his son, but through the mediation of the Earl of Cornwall and the archbishop of Canterbury, the two were eventually reconciled.

Sau sự thất bại của chiến dịch giành lại Normandy năm 1214, Stephen Langton, tổng giám mục Canterbury, đã đứng lên kêu gọi các lãnh chúa đang bất mãn yêu cầu một hiến chương tự do từ vua John.
Following the defeat of a campaign to regain Normandy in 1214, Stephen Langton, the archbishop of Canterbury, called on the disgruntled barons to demand a charter of liberties from the king.

Tổng Giám mục Canterbury Simon Sudbury, đồng thời là Đại Chưởng ấn, và Tổng Thủ quỹ của nhà vua, cùng Robert Hales, đều bị những người nổi dậy giết chết,[ 11] và họ đòi bãi bỏ hoàn toàn chế độ nông nô.
The Archbishop of Canterbury, Simon Sudbury, who was also Lord Chancellor, and the king's Lord High Treasurer, Robert Hales, were both killed by the rebels,[11] who were demanding the complete abolition of serfdom.

Tiến sĩ Williams vẫn tiếp tục đảm nhận tất cả các bổn phận và trách nhiệm của Tổng Giám mục Canterbury, đối với cả Giáo Hội Anh giáo và Liên hiệp Anh giáo, cho đến cuối năm nay.
Dr Williams will continue to carry out all the duties and responsibilities of the Archbishop of Canterbury, both for the Church of England and the Anglican Communion, until the end of the year.

Tại Anh, Baldwin của Exeter, Tổng Giám mục Canterbury, đã thực hiện một chuyến đi tới xứ Wales để thuyết phục 3.000 binh lính mang chiếc chữ thập, chuyến đi này được ghi lại trong quấn hành trình của Giraldus Cambrensis.
In Britain, Baldwin of Exeter, the archbishop of Canterbury, made a tour through Wales, convincing 3,000 men-at-arms to take up the cross, recorded in the Itinerary of Giraldus Cambrensis.

Thomas Becket( còn được gọi là Thánh Thomas thành Canterbury, Thomas thành London, và sau này là Thomas à Becket; 21 tháng 12 khoảng năm 1119( hoặc 1120)- 29 tháng 12 năm 1170) là Tổng giám mục Canterbury từ năm 1162 cho đến khi qua đời năm 1170.
Thomas Becket Also Known as Saint Thomas of Canterbury, Thomas of London, and Later Thomas Becket, Circa 1118 29 December 1170, Was Archbishop of Canterbury from 1162 Until His Murder in 1170.

Thomas Becket hay còn gọi là à Becket( 1119/ 20- 1170), người đã giết Tổng giám mục Canterbury, Công giáo La Mã và vị thánh Anh giáo và tử đạo A' Becketts Creek, Sydney, New South Wales, Úc Bechet Becket Beckett( định hướng) Bucket.
Thomas Becket or à Becket(1119/20-1170), murdered Archbishop of Canterbury, Roman Catholic and Anglican saint and martyr A'Becketts Creek, Sydney, New South Wales, Australia Bechet Becket Beckett(disambiguation) Bucket.

Trong cai quản tăng lữ của Giáo hội Anh, toàn thể miền Bắc thuộc Giáo tỉnh York, có đại diện là Tổng giám mục York- là nhân vật cao cấp thứ nhì trong Giáo hội sau Tổng giám mục Canterbury.
In the ecclesiastical administration of the Church of England the entire North is covered by the Province of York, which is represented by the Archbishop of York- the second-highest figure in the Church after the Archbishop of Canterbury.

Theresa May, thủ tướng Anh, được gọi là vụ nổ kinh hoàng và Justin Welby, tổng giám mục Canterbury, nói rằng những người bị ảnh hưởng sẽ có mặt trong lời cầu nguyện của hàng triệu người đánh dấu Chủ nhật Phục sinh trên toàn thế giới.
Theresa May, the UK prime minister, called the blasts“appalling” and Justin Welby, the archbishop of Canterbury, said those affected would be in the prayers of millions marking Easter Sunday around the world.

Tổng giám mục Canterbury, Justin Welby, nói về tầm quan trọng của cuộc họp của các nhà lãnh đạo Anh giáo trong khối Hiệp Thông Anh Giáo vào tháng trước, và ghi nhận sự hỗ trợ của Vatican cho cuộc gặp gỡ thượng đỉnh quan trọng.
The Archbishop of Canterbury, Justin Welby, has spoken about the significance of last month's meeting of Anglican leaders from across the global communion, noting also the significance of Vatican support for the crucial encounter.

Với danh sách cựu sinh viên bao gồm 27 Thủ tướng Vương quốc Anh, 20 Tổng giám mục Canterbury, 12 vị thánh, 27 người đoạt giải Nobel, 47 người đoạt giải Nobel và cả Stephen Hawking, Đại học Oxford xứng đáng một vị trí cao bên cạnh bề dày lịch sử của nó.
With an alumni list that includes 27 UK Prime Ministers, 20 Archbishops of Canterbury, 12 saints, 27 Nobel laureates, 50 Nobel Prize winners and one Sir Stephen Hawking, the University of Oxford is as respected as it is old.

Tổng Giám mục Canterbury và York đã lặp lại lời kêu gọi cầu nguyện khi kêu gọi các Hội Thánh cầu nguyện“ vì sự khôn ngoan, can đảm, liêm chính và tình yêu thương cho các nhà lãnh đạo chính trị của chúng ta và tất cả các nghị sĩ để hòa giải, có được tầm nhìn mới và đoàn kết cho tất cả mọi người trên đất nước”.
The Archbishops of Canterbury and York have echoed the call for prayer as they urged churches to pray'for wisdom, courage, integrity and compassion for our political leaders and all MPs; for reconciliation; and for fresh and uniting vision for all in our country'.

Lý thuyết này, mặc dù không hoàn toàn mới, lại khơi dậy nhiều người giận dữ tại Oxford, và Archibald Campbell Tait( sau làm Tổng Giám Mục Canterbury), đã tố giác thuyết đó như“ gợi ý và mở đường cho người ta có thể vi phạm những cam kết trọng thể với Viện Đại Học”.
This theory, though not altogether new, aroused much indignation in Oxford, and Archibald Campbell Tait, later Archbishop of Canterbury, along with three other senior tutors, denounced it as"suggesting and opening a way by which men might violate their solemn engagements to the university.".

Tài liệu trích dẫn ý kiến của Tổng Giám mục Canterbury, Justin Welby, trong một báo cáo năm 2016, trong đó ông nói rằng các giáo lý thần học của Giáo hội đã" góp thêm vào sự lây lan virus" của chủ nghĩa bài Do Thái thay vì đưa ra một loại thuốc giải trừ.
The document quotes comments by the Archbishop of Canterbury, Justin Welby, in a 2016 report in which he said that the theological teachings of the Church had"compounded the spread of the virus" of antisemitism instead of offering an antidote.

Tôi hoàn toàn đồng ý rằng đa số thanh niên trong nước phải hiến thân cho tổ quốc vì chiến tranh phần nào được thực hiện bằng thân xác, nhưng tôi hoàn toàn tin chắc vào sự thật là nền tảng của bức thư mà Ngài Derby gửi cho Tổng Giám mục Canterbury, trong đó ông đồng ý về nhu cầu các giáo sĩ phải phục vụ cho tổ quốc.
I quite agree that the majority of the youth of the country owe their bodies to the nation, for the war is being partly fought with bodies, but I am equally convinced of the truth underlying the letter of Lord Derby to the Archbishop of Canterbury, in which he agreed as to the need of the service to the country of the ministers of religion.

Đức Phanxicô nhắc nhở Tổng Giám Mục Canterbury và tất cả chúng ta rằng hợp nhất đòi ta phải“ phát huy các giá trị Kitô Giáo trong một thế giới xem ra có lúc đã hoài nghi một số nền tảng của xã hội, chư việc tôn trọng tính thánh thiêng của sự sống con người hay tầm quan trọng của định chế gia đình xây dựng trên hôn nhân”.
Pope Francis reminded the Archbishop of Canterbury and all of us that unity requires the“promotion of Christian values in a world that seems at times to call into question some of the foundations of society, such as respect for the sacredness of human life or the importance of the institution of the family built on marriage.”.