What is the translation of " TỔNG NGUỒN VỐN " in English?

• total capital

Examples of using Tổng nguồn vốn in Vietnamese and their translations into English

Tổng nguồn vốn là: 500 tỷ đồng.
Total capital is 500 billion.

Điều 9. Xác định tổng nguồn vốn của doanh nghiệp nhỏ và vừa.
Article 9. Determination of total capital of SMEs.

Tổng nguồn vốn đầu tư phát triển toàn xã hội so với GDP.
Total investment capital for development of the whole society over GDP.

ICO sẽ phân phối 50% tổng nguồn vốn( CALL) và 50% tổng nguồn cung của CapitalGAS( CALLG).
The ICO will distribute 50% of total supply of Capital(CALL) and 50% of total supply of CapitalGAS(CALLG).

Tổng nguồn vốn dự án hơn 84 triệu USD, do Ngân hàng Phát triển Châu Á( ADB) tài trợ.
Total project capital of more than$ 84 million, financed by the Asian Development Bank(ADB).

Lý thuyết này không phụ thuộc vào tổng nguồn vốn hoặc lao động, nhưng phụ thuộc giá trị của mỗi người lao động.
The theory does not depend on total amounts of capital or labor, but on the amounts per worker.

Trong đó, nguồn vốn nhận ủy thác từ địa phương đạt 8.112 tỷ đồng, chiếm 4,6% tổng nguồn vốn;
Of which, local entrusted capital reached VND 8,112 billion, accounting for 4.6% of the total capital;

Tổng nguồn vốn đầu tư khoảng 7.368 tỷ đồng, trong đó, vốn xã hội hóa khoảng 5.247 tỷ đồng( 71,2%);
The total capital investment is about 7,368 billion VND, in which social capital is about 5,247 billion VND(71.2%);

ICO sẽ phân phối 50% tổng nguồn vốn( CALL) và 50% tổng nguồn cung của CapitalGAS( CALLG).
The ICO will distribute 50% of the total supply of Capital(CALL) and 50% of the total supply of Capital GAS(CALLG).

Trong 6 tháng đầu năm, khu công nghiệp và vùng kinh tế thu hút gần 340 dự án FDI với tổng nguồn vốn gần 8,7 tỷ USD.
In the first 6 months, the industrial zone and economic zone attracted nearly 340 FDI projects with a total capital of nearly 8.7 billion USD.

Đến ngày 30/ 6/ 2017, tổng nguồn vốn đạt trên 173 nghìn tỷ đồng, tăng 13.816 tỷ đồng so với cuối năm 2016.
As of 30/6/2017, the total capital was over VND 173 trillion, an increase of VND 13,816 billion compared to the end of 2016.

( IAN)- Theo Báo cáo thị trường tái bảo hiểm hai năm mới nhất của Willis Re, tổng nguồn vốn dành cho tái bảo hiểm toàn cầu đã giảm 5% xuống 462 tỷ USD vào cuối năm 2018.
According to Willis Re's latest biannual Reinsurance Market Report, total capital dedicated to global reinsurance was down 5% at US$462 billion at the end of 2018.

Theo dữ liệu của Tech in Asia, tổng nguồn vốn đầu tư cho tất cả các doanh nghiệp khởi nghiệp tại Việt nam chỉ khoảng 6 triệu USD vào năm 2013.
According to TechinAsia's data, the total funding amount for all startups in Vietnam was just 6 million USD in 2013.

Lasuco đã và đang thực hiện phát triển nhiều dự án trong tương lai như: Dự án công viên- khu du lịch sinh thái- tâm linh: tổng nguồn vốn đầu tư dự kiến 500 tỷ;
Lasuco has carried out lots of projects namely: The project of park- ecological and spirit destination: total investment capital is estimated by 500 billion dong. The first period(2017- 2020).

Công ty đặt mục tiêu tăng trưởng tổng nguồn vốn 10% trong năm 2018 với nhiều nguồn vốn mới với chi phí hợp lý và dồi dào.
The Company aims to grow its total capital by 10% in 2018 with abundant new sources of capital at reasonable costs.

Tổng nguồn vốn được xác định trong bảng cân đối kế toán thể hiện trên Báo cáo tài chính của năm trước liền kề mà doanh nghiệp nộp cho cơ quan quản lý thuế.
Total capital being determined in the balance sheet on the financial statement of the preceding year which the enterprise submits to the tax authority.

Tuy nhiên, nguồn vốn này là khá hiếm nên hiện các ngân hàng buộc phải đẩy mạnh huy động tất cả các kỳ hạn, làm sao để tăng nhanh tổng nguồn vốn”, một chuyên gia cho biết.
However, as this source of capital is fairly scarce, banks now have to boost mobilisation of all terms in order to speed up the increase of total capital,” said an expert.

Tính đến nay, trong tổng nguồn vốn 3.200 tỷ đồng mà NHCSXH tỉnh đang quản lý, có trên 74 tỷ đồng vốn ngân sách địa phương và doanh nghiệp chuyển sang.
Up to now, of the total capital of VND 3,200 billion that VBSP is managing, over VND 74 billion are transferred from local budget and enterprises.

Phân tích theo tiền gửi, tiền gửi tiết kiệm dân cư trong 4 tháng đầu năm 2016 duy trì được mức độ tăng trưởng tích cực, tăng 7,05% so với cuối năm trước và chiếm tỷ trọng lớn trong tổng nguồn vốn trên địa bàn( 53,94%).
Population deposits, savings in the first 4 months of 2016 are maintained a positive growth with an increase of 7.05% over last year and accounted for a large share of total capital in the province(53.94%).

Tuy không vượt quá con số 10% tổng nguồn vốn thu hút FDI chung nhưng FDI vào bất động sản trong 5 năm gần đây tiếp tục“ nhích” theo chiều hướng tăng.
Although not exceeding 10 pct of the total registered capital, FDI in the real estate sector has continuously increased over the past five years.

Khu vực kinh tế tư nhân đã có sự tăng trưởng bứt phá trên nhiều lĩnh vực, đóng góp khoảng 33% tổng nguồn vốn đầu tư toàn xã hội, tạo ra trên 42% GDP của đất nước tuy nhiên vẫn còn nhiều rào cản.
Over the years, the private sector has made pivotal breakthroughs in various fields, making a contribution of about 33% of the total capital of the whole society, creating over 42% GDP, but there have been lots of hindrances and unfair treatment for this sector in terms of opportunities for development.

Địa bàn triển khai gồm 13 tỉnh với tổng nguồn vốn 155 triệu USD, trong đó vốn vay Ngân hàng Thế giới 150 triệu USD, vốn đối ứng của Việt Nam 5 triệu USD.
The implementation area includes 13 provinces with a total capital of 155 million USD, of which the loans from The World Bank is 150 million USD, Vietnam's reciprocal capital is 5 million USD.

Doanh nghiệp siêu nhỏ trong lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản và lĩnh vực công nghiệp, xây dựng có số lao động tham gia bảo hiểm xã hội bình quân năm không quá 10 người và tổng doanh thu của năm không quá 3 tỷ đồng hoặc tổng nguồn vốn không quá 3 tỷ đồng.
A microenterprise in the sector of agriculture, forestry and aquaculture and industry and construction has an annual average of 10 employers or fewer who have make contributions to social insurance and total annual revenue is not more than VND 3 billion or total capital is not more than VND 3 billion.

Nhưng nguồn vốn cho Title X theo phần trăm tổng nguồn vốn cho các dịch vụ kế hoạch hoá gia đình công đã giảm liên tục từ 44% tổng chi năm 1980 xuống còn 12% năm 2006.
But funding for Title X as a percentage of total public funding to family planning client services has steadily declined from 44% of total expenditures in 1980 to 12% in 2006.

Để xác định quy mô doanh nghiệp nhỏ và vừa, cùng với quy định xác định lĩnh vực hoạt động của doanh nghiệp như trên, Nghị định này có các quy định cụ thể về xác định số lao động tham gia bảo hiểm xã hội bình quân năm; xác định tổng nguồn vốn; xác định tổng doanh thu;
In order to determine the size of small and medium enterprises, together with the regulation on defining the field of operation of enterprises mentioned above, this Decree has specific provisions on determining the number of employees participating in social insurance. year; determine total capital; determine total revenue;

Trường hợp doanh nghiệp hoạt động dưới 01 năm, tổng nguồn vốn được xác định trong bảng cân đối kế toán của doanh nghiệp tại thời điểm cuối quý liền kề thời điểm doanh nghiệp đăng ký hưởng nội dung hỗ trợ.
If the enterprise has operated for less than 1 year, total capital shall be determined in its balance sheet at the end of the quarter closely to the time that the enterprise applies for support.

Doanh nghiệp nhỏ trong lĩnh vực thương mại, dịch vụ có số lao động tham gia bảo hiểm xã hội bình quân năm không quá 50 người và tổng doanh thu của năm không quá 100 tỷ đồng hoặc tổng nguồn vốn không quá 50 tỷ đồng, nhưng không phải là doanh nghiệp siêu nhỏ theo quy định tại khoản 1 Điều này.
A small enterprise in the trade and service sector has an annual average of 50 employers or fewer who have make contributions to social insurance and total annual revenue is not more than VND 100 billion or total capital is not more than VND 50 billion, other than the microenterprise prescribed in Clause 1 of this Article.

Trong thời gian qua, khu vực kinh tế tư nhân đã có sự tăng trưởng bứt phá trên nhiều lĩnh vực, đóng góp khoảng 33% tổng nguồn vốn đầu tư toàn xã hội, tạo ra trên 42% GDP, nhưng vẫn còn nhiều rào cản và sự đối xử chưa hợp lý để khu vực này được phát triển bình đẳng.
Over the years, the private sector has made pivotal breakthroughs in various fields, making a contribution of about 33% of the total capital of the whole society, creating over 42% GDP, but there have been lots of hindrances and unfair treatment for this sector in terms of opportunities for development.

Doanh nghiệp nhỏ trong lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản và lĩnh vực công nghiệp, xây dựng có số lao động tham gia bảo hiểm xã hội bình quân năm không quá 100 người và tổng doanh thu của năm không quá 50 tỷ đồng hoặc tổng nguồn vốn không quá 20 tỷ đồng, nhưng không phải là doanh nghiệp siêu nhỏ theo quy định tại khoản 1 Điều này.
A small enterprise in the sector of agriculture, forestry and aquaculture and industry and construction has an annual average of 100 employers or fewer who have make contributions to social insurance and total annual revenue is not more than VND 50 billion or total capital is not more than VND 20 billion, other than the microenterprise prescribed in Clause 1 of this Article.

Doanh nghiệp vừa trong lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản và lĩnh vực công nghiệp, xây dựng có số lao động tham gia bảo hiểm xã hội bình quân năm không quá 200 người và tổng doanh thu của năm không quá 200 tỷ đồng hoặc tổng nguồn vốn không quá 100 tỷ đồng, nhưng không phải là doanh nghiệp nhỏ, doanh nghiệp siêu nhỏ theo quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này.
A medium-sized enterprise in the sector of agriculture, forestry and aquaculture and industry and construction has an annual average of 200 employers or fewer who have make contributions to social insurance and total annual revenue is not more than VND 200 billion or total capital is not more than VND 100 billion, other than the microenterprise small enterprise prescribed in Clause 1 and Clause 2 of this Article.