Examples of using Tổng thống afghanistan hamid karzai in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cựu Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai tại Kabul năm 2016.
Former President Hamid Karzai of Afghanistan in Kabul in 2016.Tổng Thống Afghanistan Hamid Karzai đến Berlin để tìm kiếm gần 28 tỷ đô la viện trợ cho Afghanistan trong 7 năm sắp tới.
President Hamid Karzai is in Berlin with a plan to seek $28 billion in aid over the next seven years.Sau khi nghe tin về vụ việc khủng khiếp trên, Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai tuyên bố rằng những người liên quan phải bị trừng phạt.
After hearing of the abuse, Afghanistan president Hamid Karzai said those responsible would be punished.Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai nói rằng vụ nổ bom tự sát làm bị thương người đứng đầu cơ quan tình báo nước ông được hoạch định ở lân bang Pakistan.
The president of Afghanistan Hamid Karzai says the suicide bombing that wounded his Intelligence Chief was planned in Pakistan.Điểm nhấn của tuần này sẽ là ngày 10/ 1 tới,khi ngoại trưởng Mỹ đón tiếp Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai tại Bộ Ngoại giao và mời ông bữa tối để bàn công việc.
The high point of the week is set to be Thursday,when Clinton will host Afghanistan's President Hamid Karzai at the State Department and welcome him for a working dinner.Nhật báo The New York Times số ra ngày 27 tháng 10, 2009 có đăng một bài viết rất sôi động về ông Ahmed Wali Karzai, bào đệ của tổng thống Afghanistan Hamid Karzai.
On October 27, 2009, The New York Times published a dramatic article abou Ahmed Wali Tướng McChrystal đã xin lỗi Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai và cam kết tiến hành một điều tra đầy đủ về vụ gây thiệt mạng mới nhất này.
Gen McChrystal has apologised to Afghan President Hamid Karzai and pledged a full investigation into the latest deaths.Ngày 27 tháng 1 năm 2010, một ủy ban trừng phạt của Liên Hiệp Quốc đã loại bỏ năm cựu quan chức cấp cao Taliban ra khỏi danh sách này,trong một động thái ủng hộ của Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai.
On 27 January 2010, a United Nations sanctions committee removed five former senior Taliban officials from this list,in a move favoured by Afghan President Karzai.Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai cảnh báo các lực lượng NATO tại nước ông rằng ông sẽ không cho phép họ nhắm các cuộc không kích vào các khu nhà nữa.
Afghanistan President Hamid Karzai is warning NATO forces in his country that he will no longer allow them to target houses with airstrikes.Ông viết trong cuốn sách, vào tháng Ba 2011, ông Obama đã không tin tưởng Tướng David Petraeus, vị chỉ huy quân đội Hoa Kỳ tại Afghanistan hồi 2010-11 và" không thể chịu nổi" Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai.
He wrote in the memoir that in March 2011 Mr Obama did not trust Gen David Petraeus- the US military commander in Afghanistan in 2010-11-and"could not stand" Afghan President Hamid Karzai.Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai đã công bố số lượng người thiệt mạng trong vụ tai nạn và sự hiện diện của quân đội hoạt động đặc biệt trước khi bất kỳ con số công cộng khác.
Afghan President Hamid Karzai announced the number of people killed in the crash and the presence of special operations troops before any other public figure.Hàng chục triệu đô la Mỹ bằng tiền mặt nhét trong các vali, ba lô và túi nhựa đã được các nhân viênCIA chuyển giao cho văn phòng của Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai trong hơn một thập kỷ qua- tờ New York Times dẫn lời các cố vấn cũ và hiện tại cho các nhà lãnh đạo Afghanistan tiết lộ.
Tens of millions of U.S. dollars in cash were delivered by the CIA in suitcases,backpacks and plastic shopping bags to the office of Afghanistan President Hamid Karzai for more than a decade, the New York Times says, citing current and former advisers to the Afghan leader.Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai bác bỏ tin trên báo chí Mỹ nói rằng nhiều thành viên trong chính phủ ông đã nhận tiền của Cục Tình báo Trung ương Hoa Kỳ CIA.
The office of Afghan President Hamid Karzai has condemned U.S. media reports alleging that his government's top officials received money from the Central Intelligence Agency(CIA).Lên tiếng sau một cuộc họp với Tổng Thống Afghanistan Hamid Karzai tại thủ đô Kabul vào hôm nay, Ngoại Trưởng Mỹ nói rằng kẻ thù chung của thế giới đã thay đổi chiến thuật, tuy nhiên cộng đồng quốc tế đang làm việc để tìm các chiến lược mới nhằm đạt thắng lợi.
Speaking after a meeting with Afghan President Hamid Karzai in Kabul today(Wednesday), Rice said the world's"common enemy" has changed its tactics but the international community is working to find new strategies to win.Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai nói những cuộc tấn công này là“ một sự thất bại về tình báo của chúng tôi và đặc biệt là của NATO” và yêu cầu có một cuộc điều tra toàn diện.
President Karzai described the infiltration by the suicide terrorists to Kabul and other provinces an“intelligence failure for us and especially NATO,” calling for a full investigation.Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai nói với hội nghị rằng sau khi binh sĩ liên minh NATO rút khỏi nước ông vào năm 2014, Afghanistan vẫn còn cần được quốc tế giúp đỡ ít nhất một thập niên nữa.
President Karzai told the conference that after the withdrawal of NATO troops from his country in 2014, Afghanistan will still need international help for at least another decade.Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai hôm nay( 7/ 9) đã lên tiếng cáo buộc Mỹ tìm cách bôi nhọ bạn bè và gia đình ông trong một nỗ lực nhằm làm suy yếu vị trí của ông cũng như khiến cho ông trở nên dễ bảo hơn.
Afghanistan's President Hamid Karzai has accused the United States of denouncing his friends and family in an effort to undermine his own position and make him more malleable.Cựu Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai( ảnh) hôm 10- 12 cho rằng Mỹ đã tạo nên vấn nạn tham nhũng ở Afghanistan khi chi hàng ngàn tỉ USD trong gần 2 thập kỷ qua mà không có trách nhiệm giải trình.
Former Afghanistan President Hamid Karzai says the U.S. helped to foster corruption in his country by spending billions of dollars there over nearly two decades without accountability.Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai lập tức lên án vụ tấn công và nói rằng đây là lần đầu tiên một vụ tấn công khủng bố xảy ra trong" ngày lễ tôn giáo trọng đại như vậy ở Afghanistan.".
Afghan President Hamid Karzai spoke of the unprecedented nature of the attack, saying it was“the first time that, on such an important religious day in Afghanistan, terrorism of that horrible nature is taking place”.Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai gọi vụ tấn công là“ một tội ác nghiêm trọng và hành vi khủng bố không thể tha thứ được” nhắm vào những người muốn gia nhập quân đội để" bảo vệ quốc gia và sự vẹn toàn lãnh thổ.".
Afghan President Hamid Karzai condemned the attack, calling it"a serious crime and an unforgivable act of terror against those who wanted to join[the] army ranks to protect their nation.".Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai muốn Hoa Kỳ cung cấp khoảng 2 tỷ đôla một năm để hỗ trợ cho các lực lượng an ninh Afghanistan một khi các binh sĩ tác chiến quốc tế rời nước này năm 2014.
(Voice of America)- Afghan President Hamid Karzai says he wants the United States to provide $2 billion a year to fund Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai thành lập Hội đồng Hòa bình vào năm 2010 trong nỗ lực khởi sự đối thoại với các chiến binh Taliban nhằm thuyết phục họ chấm dứt bạo lực và tham gia tiến trình hòa giải chính trị.
The Peace Council, established in September 2010 by President Hamid Karzai, is attempting to open talks with Taliban insurgents to persuade them to end the violence and join the political reconciliation process.Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai từng tuyên bố ông ủng hộ nỗ lực chống những phần tử cực đoan tại Afghanistan, nhưng ông đổ lỗi cho Hoa Kỳ và các nước đồng minh Tây phương khác đã không hành độïng đủ để giảm bớt những nguy hiểm đối với thường dân.
President Karzai has said that he supports foreign efforts to battle extremists in his country, but he has blamed the U.S. and other Western allies for not doing enough to reduce the risk to civilians.Trong khi đó, Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai nói rằng ông phẫn nộ vì những bức ảnh của binh sĩ Mỹ chụp với những xác chết của phe chủ chiến và nói rằng những hình ảnh đó cho thấy cần phải rút binh sĩ nước ngoài khỏi Afghanistan nhanh chóng hơn.
Meanwhile, Afghan President Hamid Karzai said he was disgusted by photos of U.S. soldiers posing with the dead bodies of insurgents and said the images highlight a need for a faster foreign withdrawal from Afghanistan.Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai nói có thể phải mất 20 năm nữa trước khi nước ông có thể tự trang trải các chi phí về an ninh, tuy nhiên ông bày tỏ hy vọng rằng lực lượng cảnh sát và quân đội mới được huấn luyện có thể đảm trách nhiệm vụ kiểm soát an ninh trong vòng 5 năm.
Afghan President Hamid Karzai says it could take 20 years for Afghanistan to be able to pay for its own security, although he has said he hopes his new army and police force will be able to take over security control in five years.
