What is the translation of " TỔNG THỐNG DÂN SỰ " in English?

• civilian president

Examples of using Tổng thống dân sự in Vietnamese and their translations into English

Tổng thống dân sự đầu tiên.
The First Civilian President.

Myanmar bầu Tổng thống dân sự đầu tiên.
Myanmar swears in first elected civilian president.

Musharraf đang tuyên thệ nhậm chức tổng thống dân sự( 29 tháng 11).
Musharraf is sworn in as a civilian president(Nov. 29).

Ai Cập có tổng thống dân sự đầu tiên trong lịch sử.
He is the first civilian president in Egypt's history.

Ông Musharraf sẽ tuyên thệ nhậm chức tổng thống dân sự vào thứ Năm.
On Thursday, Gen Musharraf will be sworn in as a civilian president.

Myanmar có tổng thống dân sự đầu tiên trong hơn 50 năm.
Myanmar's first civilian president in more than 50 years has resigned.

Myanmar chính thức có tổng thống dân sự đầu tiên.
Myanmar swears in first elected civilian president.

Tổng thống dân sự đầu tiên của Miến Điện, ông Htin Kyaw sẽ nhận chức vào ngày 30 tháng Ba.
The first civilian president of Burma, Htin Kyaw will take office March 30.

Lễ tuyên thệ của tổng thống dân sự Myanmar đầu tiên trong hơn 50 năm.
Burma's first civilian president in fifty years was sworn in.

Đây là lần thứ 5 ông Zardari đọc diễn văn trước lưỡng viện quốc hội, nhiều hơn bất kỳ vị tổng thống dân sự nào của Pakistan.
Mr. Zardari's speech was his fifth to a joint session of Pakistan's parliament, more than any other civilian president.

Năm 1986, ông Soares trở thành tổng thống dân sự đầu tiên của nước này sau 60 năm.
In 1986, Soares became Portugal's first civilian president in 60 years.

Htin Kyaw, vị Tổng thống dân sự của Myanmar, đã từ chức có hiệu lực ngay lập tức“ để nghỉ ngơi khỏi những chức trách và nhiệm vụ hiện tại”.
Myanmar's civilian President, Htin Kyaw, resigns with immediate effect, in order to take rest from the current duties and responsibilities.

Năm 1986, ông Soares trở thành tổng thống dân sự đầu tiên của nước này sau 60 năm.
In March 1986 Soares was elected President of Portugal, the country's first civilian head of state for 60 years.

Ông Mohamed Morsi vừa tuyên thệ nhậm chức tổng thống Ai Cập, đánh dấu một chương mới trong lịch sử của một nước vừa bầu ra vị tổng thống dân sự đầu tiên.
Egyptian president-elect Mohamed Morsi has been sworn in Saturday, marking a new chapter in the history of a country that elected its first civilian president.

Cựu nguyên thủ quốc gia Than Swe đã được thay thế bởi tổng thống dân sự đầu tiên- tức ông Thein Sein, trong vòng 50 năm qua.
Former head of state Than Shwe was replaced last year by the first civilian president in nearly 50 years, Thein Sein.

Hiện bị cấm đi lại, ông Morsi là tổng thống dân sự và Hồi giáo đầu tiên của Ai Cập kể từ khi một nhóm các sĩ quan quân đội gọi là" Những Sĩ quan Tự do" lật đổ vua Farouk vào ngày 23 tháng 7 năm 1952.
Now reportedly barred from travel, Morsi was Egypt's first freely elected civilian president since a group of army officers called"The Free Officers" toppled King Farouk on July 23, 1952.

Chính cái nguyên tắc cho phép các vị Lập quốc trù liệu cho các thượng nghị sĩ có thể làm tướng trong thời chiến cũng đã cho phép các vị đó chấp nhận một tổng thống dân sự làm tổng tư lệnh quân đội.
The same principle that permitted the framers of the Constitution to envision the possibility that senators might become generals during war permitted them to accept a civilian president as military commander in chief.

Ông Htin Kyaw sẽ được nhắc đến trong lịch sử là Tổng thống dân sự đầu tiên của Myanmar, người đã thắng cử qua các cuộc bầu cử tự do và công bằng.
Htin Kyaw the first civilian to be elected president in Myanmar and the first to win in a free and fair election.

Tổng thống Morsi phát biểu như vậy trong bài diễn văn nhậm chức trước hàng ngàn giới chức và những người ủng hộ tụ tập ở Đại học Cairo, vài giờ sau khi tuyên thệ để trở thành vị tổng thống dân sự đầu tiên của Ai Cập.
President Morsi spoke to hundreds of officials and supporters gathered at Cairo University Saturday for his inaugural address, just hours after he took the oath of office as Egypt's first elected civilian president.

Tuy nhiên, ông Htin Kyaw sẽ được nhắc đến trong lịch sử là Tổng thống dân sự đầu tiên của Myanmar, người đã thắng cử qua các cuộc bầu cử tự do và công bằng.
Still, Htin Kyaw will be remembered by history as the first civilian president for Myanmar and the head of its first government to be elected in free and fair polls.

Các quan chức phương Tây nói rằng trước khi ông Musharraf từ chức chỉ huy quân đội tháng 12/ 2007, ông đã bổ nhiệm một người trung thành điều hành ISI và dường như quyết tâm duy trì quyền kiểm soát cơ quan này ngay cả khi ông trở thành một tổng thống dân sự.
Western officials say that before Mr. Musharraf resigned as army chief in December, he appointed a loyalist to run the ISI and appears determined to retain power over the agency even as a civilian president.

Ông Htin Kyaw sẽ vẫn được lịch sử nhớ đến như vị tổng thống dân sự đầu tiên của Myanmar trong nửa thế kỷ qua và là người đứng đầu chính phủ đầu tiên của Myanmar được bầu cử tự do và công bằng.
Still, Htin Kyaw will be remembered by history as the first civilian president for Burma and the head of its first government to be elected in free and fair polls.

Tuyên bố đại diện cho quân đội, Tướng Haftar hối thúc cơ quan tư pháp tối cao Libya“ thành lập một hội đồng tổng thống dân sự tối cao có nhiệm vụ thành lập nội các khẩn cấp và tổ chức cuộc bầu cử lập pháp”.
Claiming to speak in the name of the army, Khalifa Haftar Wednesday urged the country's highest judicial authority“to form a civilian presidential high council tasked with forming an emergency cabinet and organising legislative elections”.

Kim trở thành tổng thống được bầu dân sự đầu tiên của Hàn Quốc trong 32 năm.
Kim became Korea's first civilian elected president in 32 years.

Tháng Ba, 2011: Thein Sein tuyên thệ nhậm chức tổng thống của chính quyền dân sự mới.
March- Thein Sein is sworn in as president of a new, nominally civilian government.

Hiến pháp Hoa Kỳ cho rằng Tổng thống, Phó Tổng thống và các quan chức dân sự của nước Mỹ đều có thể bị luận tội.
The US Constitution clearly states that the president, the vice president, and all civil officers, may be impeached.

Tổng thống Hoa Kỳ là tổng tư lệnh Quân đội Hoa Kỳ mặc dù tổng thống là một người thuộc giới dân sự, không phải thuộc giới quân sự..
The President of the United States is the Commander-in-Chief of the U.S. military, though in that position he is a civilian and not a member of the military.

Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết ông sẽ trao tặng Tiger Woods với Huân chương Tự do của Tổng thống- giải thưởng dân sự cao nhất trong cả nước- sau chiến thắng của ông chủ.
Golf- US president Donald Trump has said he will award Tiger Woods with The Presidential Medal of Freedom- the highest civilian award in the country- after his Masters victory.

Ông Morsi, Tổng thống dân cử và dân sự đầu tiên của Ai Cập, đã bị quân đội lật đổ vào ngày 3/ 7 năm ngoái.
Morsi, Egypt's first elected and civilian president, was removed by the army last July.