Examples of using Tổng thống dmitry medvedev in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lệnh này được ban bố bởi cựu Tổng thống Dmitry Medvedev vào năm 2010.
The ban was introduced by former President Dmitry Medvedev in 2010.Tổng thống Dmitry Medvedev đã tuyên bố áp dụng tình trạng khẩn cấp tại bảy chủ thể liên bang.
President Dmitry Medvedev has now declared a state of emergency in seven regions.Cuộc gặp song phương cuối cùng giữa Bắc Hàn với Nga diễn ra năm 2011,khi đó, Tổng thống Dmitry Medvedev gặp cha của ông Kim, ông Kim Jong- il.
The last North Korea-Russia bilateral meeting was in 2011,when then President Dmitry Medvedev met Mr Kim's father, Kim Jong-il.Vào tháng 7 năm 2010, Tổng thống Dmitry Medvedev đã mở rộng quyền hạn của FSB trong cuộc chiến chống khủng bố.
In July 2010, President Dmitry Medvedev expanded the FSB's powers in its fight against terrorism.Quay lại nước Nga,cô Chapman và các đồng bạn nhận huy chương từ Tổng thống Dmitry Medvedev và vô số lời khen từ Thủ tướng Vladimir Putin.
Back in Russia,Ms Chapman and her fellow deportees received medals from President Dmitry Medvedev and heaps of praise from Prime Minister Vladimir Putin.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Usage with nouns
Giữa tháng 10, Putin và Tổng thống Dmitry Medvedev đã công bố kế hoạch đổi việc cho nhau sau bầu cử Tổng thống. .
In mid-October, Putin and President Dmitry Medvedev announced their plans to swap jobs after the presidential elections.Vấn đề Iran sẽ nằm cao trong nghị trình thảo luận của ngày thứ ba,khi bà Clinton hội kiến Tổng thống Dmitry Medvedev và Ngoại trưởng Sergei Lavrov của Nga tại Moscow.
Iran will be high on the agenda Tuesday,when Clinton is set to meet with Russian President Dmitri Medvedev and Foreign Minister Sergei Lavrov in Moscow.Ở Nga, Tổng thống Dmitry Medvedev viết trên Twitter của mình rằng:“ Những người giống như Steve Jobs đã làm thay đổi thế giới của chúng ta…”.
Russian President Dmitri Medvedev reached out to Jobs' family and fans in his address,“People like Steve Jobs change our world.Khi ông dùng xe lửa chạy xuyênqua nước Nga để thăm Tổng thống Dmitry Medvedev vào năm 2009, các nhà nhiếp ảnh địa phương bị cấm không được thu thập tài liệu về chuyến đi này.
When in 2009 he went on his train to visit Russia andmeet with President Dmitry Medvedev, Russian photographer to shoot this trip was forbidden.Tổng thống Dmitry Medvedev hoãn chuyến đi Thụy Sỹ dự diễn đàn kinh tế Davos và cam kết sẽ tìm ra thủ phạm vụ đánh bom.
President Dmitry Medvedev delayed his visit to the Davos international business forum in Switzerland and vowed that those behind the attack would be caught.Ấn Độ, đối tác mua vũ khí lớn nhất của Nga, đã đồng ý cùng Nga phát triển dự án sản xuất Sukhoi T-50 vào tháng 12/ 2010 trong chuyến thăm của Tổng thống Dmitry Medvedev tới New Delhi.
India, Russia's biggest arms client, agreed to develop the project in tandem with Moscow during aDecember 2010 visit to New Delhi by President Dmitry Medvedev.Tháng tư năm ngoái, Tổng thống Dmitry Medvedev đã chỉ trích ngành công nghiệp hàng không và yêu cầu nâng cấp các máy bay dân sự của nước này.
In April, President Dmitry Medvedev criticised the aircraft industry and called for the updating of the country's civilian fleet.Thượng Viện Nga đã chấp thuận một dự luật đơn giản hóa thủ tục đăng ký các đảng chính trị mới,nằm trong một loạt những cải tổ do Tổng thống Dmitry Medvedev hứa nhằm đa dạng hóa hệ thống chính trị.
Russia's upper house of parliament has approved a bill that will simplify the procedure to register new political parties,part of a series of reforms promised by President Dmitry Medvedev aimed at diversifying the country's political system.Năm 2010, Tổng thống Dmitry Medvedev đã truy tặng danh hiệu này cho Evgeny Chernyshov, giám đốc sở cứu hỏa Moskva vào ngày 24 tháng 3 năm 2010.
In 2010 a posthumous award was made by President Dmitry Medvedev to Evgeny Chernyshov, the chief of the Moscow fire department on 24 March 2010.Khi ông dùng xe lửa chạy xuyên qua nước Nga để thăm Tổng thống Dmitry Medvedev vào năm 2009, các nhà nhiếp ảnh địa phương bị cấm không được thu thập tài liệu về chuyến đi này.
When he took the train across Russia to visit President Dmitry Medvedev in 2009, local photographers were reportedly banned from documenting the journey through their country.Tổng thống Dmitry Medvedev đã thông báo một kế hoạch cứu trợ trị giá 950 tỷ rúp( 36,4 tỷ USD) về dài hạn để hỗ trợ các ngân hàng trong cuộc họp khẩn cấp tại điện Kremli hôm 7/ 10/ 2008.
It came after President Dmitry Medvedev announced 950bn roubles($36.4bn) of long-term help for banks at an emergency Kremlin meeting on 7 October.Trong một bài diễn văn được phát trên truyền hình hôm thứ Sáu 2/ 12, Tổng thống Dmitry Medvedev quả quyết rằng các đảng phái chính trị của Nga đã có sự cạnh tranh‘ tự do và bình đẳng' trước cuộc bầu cử.
In a televised address on Friday, current President Dmitry Medvedev insisted Russia's political parties enjoyed"free and equal competition" ahead of the election.Năm ngoái, Tổng thống Dmitry Medvedev từng nói Nga sẽ trả đũa quân sự nếu không đạt được thỏa thuận với Mỹ và NATO về hệ thống phòng thủ tên lửa nói trên.
Russian President Dmitry Medvedev said last year that Russia will retaliate militarily if it does not reach an agreement with the United States and NATO on our missile defense shield.Hôm thứ Hai ông Gorbachev chỉ trích Thủ tướng Vladimir Putin và Tổng thống Dmitry Medvedev vì hai ông này nói rằng sẽ cùng nhau quyết định ai sẽ là những ứng cử viên trong cuộc bầu cử Tổng thống năm 2012.
Gorbachev criticized Prime Minister Vladimir Putin and his protege President Dmitry Medvedev for saying that they will decide between them who should run for Tổng thống Dmitry Medvedev hy vọng đưa Matxcơva trở thành trung tâm tài chính toàn cầu vào năm 2020 nhưng kế hoạch này của ông bị cản trở bởi thiếu cơ sở hạ tầng hiện đại ở thành phố này.
Russia's outgoing president, Dmitry Medvedev, wants to turn the city of 10.5 million people into a global financial centre by 2020 but his plan is hampered by a lack of modern infrastructure.Tất nhiên, những hạn chế nghiêm trọng trong lĩnh vực chính trị vẫn được giữ nguyên, vàđất nước này, như chính Tổng thống Dmitry Medvedev mới đây cho biết,“ chỉ tới một mức độ nhất định, chứ chưa hoàn toàn” đáp ứng các tiêu chuẩn dân chủ.
Of course, severe restrictions in the political sphere remain in place,and the country, as President Dmitry Medvedev himself recently said,“only to a certain extent, not fully”, meets the standards of democracy.Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov cho biết Tổng thống Dmitry Medvedev sẽ thực hiện chuyến viếng thăm thứ nhì tới một quần đảo ở Thái Bình Dương do Nga kiểm soát nhưng Nhật Bản tuyên bố có chủ quyền.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov says President Dmitry Medvedev will make a second visit to a Pacific island chain controlled by Russia but claimed by Japan.Bất chấp lệnh cấm, các bên vẫn hy vọng đạt được tiếnbộ trong những lãnh vực quan tâm chung, khi Tổng thống Dmitry Medvedev gặp gỡ các lãnh đạo EU, gồm người đứng đầu Ủy Ban châu Âu Jose Manuel Barroso và Chủ tịch EU Herman Van Rompuy.
Despite the ban, the sides are hoping to makeprogress on areas of common concern when Russian President Dmitry Medvedev meets with EU leaders, including European Commission chief Jose Manuel Barroso and EU Năm ngoái, Tổng thống Dmitry Medvedev khi đó đã công bố kế hoạch triển khai các tên lửa Iskander ở vùng cực Tây Kaliningrad của Nga để đối trọng với các mối đe dọa từ hệ thống của Mỹ.
Last year, former President Dmitry Medvedev announced plans to deploy Iskander missiles in Russia's westernmost Kaliningrad Region in order to counter the threat posed by the US system.Trong khi các thị trường kinh tế của Nga tiếp tục suy sụp, bà Rice cảnh báo, nước Nga nên là một thành phần của cộng đồng kinh tế và chính trịthế giới để hiện thực hóa cái nhìn hướng về tương lai đã được đề ra bởi Tổng thống Dmitry Medvedev khi ông nhậm chức.
As Russian economic markets continue to take a tumble, Rice warned, Russia needs to be part of the world political andeconomic community to realize the forward-looking vision laid out by President Dmitry Medvedev when he took office.Ngược lại, thủ tướng Nga và cựu tổng thống Dmitry Medvedev gần đây đã lập luận rằng quy định về tiền điện tử không phải là ưu tiên của chính phủ Nga vì tiền điện tử“ đã mất đi sự phổ biến của nó.”.
In turn, the Russian prime minister and former president Dmitry Medvedev recently said that cryptographic regulation is not a priority for the Russian authorities, because the crypto"lost its popularity".Nhiều sĩ quan cao cấp của Nga đang có mặt ở Bắc Triều Tiên để bàn chuyện tăng cường quan hệ quân sự, trong lúc từ miền viễn đông của Nga, chiếc xe lửa có thể chống đạn của nhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong- IL đang tiến vào khu vực Siberia đểchuẩn bị họp thượng đỉnh với tổng thống Dmitry Medvedev.
Senior Đầu tháng 7 năm 2008, có thông báo rằng Tổng thống Dmitry Medvedev đã chấp nhận yêu cầu mới nhất của Abramovich từ chức thống đốc Chukotka, mặc dù các hoạt động từ thiện khác nhau của ông trong khu vực sẽ tiếp tục.
In early July 2008 it was announced that President Dmitry Medvedev had accepted Abramovich's latest request to resign as governor of Chukotka, although his various charitable activities in the region would continue.Hợp đồng giữa Nga và Iran về việc cung cấp năm hệ thống S- 300 PMU- 1 trị giá 800 triệu USD đã được ký vào tám năm trước,nhưng đã bị hoãn lại bởi Tổng thống Dmitry Medvedev sau khi Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc áp đặt chế tài đối với Iran vì lo ngại rằng Tehran đang chế tạo uranium để sử dụng trong đầu đạn.
The deal between Russia and Iran on the delivery of five S-300 PMU-1 systems worth $800 million was agreed on eight years ago,but was suspended by then President Dmitry Medvedev after the UN Security Council slapped Iran with an arms embargo over concerns that Tehran was making weapon-grade uranium to use it in warheads.Tổng thống Dmitry Medvedev vừa yêu cầu kiểm tra kỹ càng hơn thông tin kê khai thu nhập của các quan chức Chính phủ, thúc giục các biện pháp chống tham nhũng mạnh mẽ hơn trong mua sắm công và đưa ra những quy định mới để thực thi các chỉ thị của ông.
President Dmitry Medvedev on Monday backed tougher checks on the income declarations of government officials, called for stronger anti-corruption measures in state procurements, and introduced new rules for implementing his orders.
