Examples of using Tổng thống hamid karzai in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tổng Thống Hamid Karzai đã kêu gọi bình tĩnh.
Theo Hiến pháp Afghanistan, đương kim Tổng thống Hamid Karzai không được tái tranh cử.
Under the Afghan constitution, President Karzai, cannot stand again.Liệu Tổng Thống Hamid Karzai có động thái gì?
What is going on with President Hamid Karzai?Mặc dùTổng thống Obama đã xin lỗi Tổng thống Hamid Karzai, bạo lực leo thang khắp nơi.
Despite Tổng Thống Hamid Karzai đã kêu gọi bình tĩnh.
Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Usage with nouns
Một bức ảnh chân dung chụp Tổng thống Hamid Karzai, người thả tự do cho Gulnaz năm 2011 treo trên tường.
A portrait of Gulnaz's liberator in 2011, the then-president Hamid Karzai, hangs on the wall.Tổng thống Hamid Karzai trở thành nhà lãnh đạo dân chủ đầu tiên được bầu.
Hamid Karzai has served as the first democratically elected president.Quốc hội Afghanistan đã bác17 trong số 24 người được Tổng thống Hamid karzai tiến cử vào tân nội các của ông.
Afghanistan's Parliament rejects 17 of President Hamid Karzai's 24 nominees for a new Cabinet.Năm 2009, Tổng thống Hamid Karzai thông qua luật chống phân biệt đối.
In 2009, the government of President Hamid Karzai passed the so-called marriage-rape law.Tư lệnh hàng đầu củakhối là Tướng Stanley McChrystal của Hoa Kỳ đã chuyển lời xin lỗi đến Tổng thống Hamid Karzai, người đã ra lệnh mở cuộc điều tra về vụ việc.
Top commander U.S.General Stanley McChrystal conveyed his apologies to Afghan President Hamid Karzai, who ordered an investigation into the deaths.Tổng thống Hamid Karzai đã ra lệnh các công ty an ninh tư rời khỏi Afghanistan vào cuối năm nay.
Afghan President Hamid Karzai has ordered all security companies to be disbanded by the end of this year.Vào năm 2007, dưới thời chính quyền của tổng thống Hamid Karzai, các công ty này( MCC) đã đồng ý trả cho Afghanistan 3 tỷ USD để thuê khu vực Mes Anynak trong 30 năm.
In 2007, under the administration of President Hamid Karzai, MCC agreed to pay Afghanistan $3 billion to lease the Mes Aynak area for 30 years.Tổng thống Hamid Karzai đã ra lệnh các công ty an ninh tư rời khỏi Afghanistan vào cuối năm nay.
Afghan President Hamid Karzai has ordered the disbanding of all private security companies in Afghanistan by the end of this year.Vụ tấn công ác liệt nhất diễn ra gần dinh tổng thống, nơi cáctay súng công kích cảnh sát, khi Tổng thống Hamid Karzai chuẩn bị làm lễ tuyên thệ cho các bộ trưởng mới.
The boldest assault took place near the presidential palace,with gunmen fighting police as Hamid Karzai commenced a swearing-in ceremony for new ministers.Tổng thống Hamid Karzai của Afghanistan nói ở một cuộc họp báo là ông không tin là Osama bin Laden đang ở nước đó.
President Hamid Karzai of Afghanistan says at a press conference that he does not believe that Osama bin Laden is in Afghanistan.Và khi Mỹ đang rút bớt quân khỏi Afghanistan, Kerry, người hiểu rõ Tổng thống Hamid Karzai, sẽ có thể đóng vai trò quan trọng trong việc xác định quan hệ tương lai giữa hai nước.
As the US withdraws its troops from Afghanistan, Kerry, who knows President Hamid Karzai well, could also play a key role in determining the two nation's future relations.Tổng thống Hamid Karzai kêu gọi mọi người nên bình tĩnh tiếp theo sau làn sóng phản đối đầu tiên, ông nói các công dân Afghanistan có quyền biểu tình, nhưng không nên bạo động.
President Karzai appealed for calm following the initial wave of protests, saying citizens have the right to demonstrate but should not resort to violence.Ông Maulvi Arsala Rahmani là một trong những thành viên cấp cao nhất của Hộiđồng Hòa bình Tối cao, do Tổng thống Hamid Karzai thành lập cách đây hai năm nhằm bắt liên lạc với các phần tử nổi dậy.
Maulvi Arsala Rahmani was one of the most senior members on Afghanistan's High Peace Council,set up by President Hamid Karzai two years ago to liaise with insurgents.Năm 2007, dưới thời chính quyền của Tổng thống Hamid Karzai, MCC đồng ý trả cho chính phủ Afghanistan 3 tỷ USD để thuê và khai thác khu vực Mes Aynak trong 30 năm.
In 2007, under the administration of President Hamid Karzai, MCC agreed to pay Afghanistan $3 billion to lease the Mes Aynak area for 30 years.Các giới chức Afghanistan cho biết ít nhất 7 người thiệt mạng trong vụ giao tranh dữ dội giữa các lực lượng an ninh và những phần tử hiếu chiến bị nghi códính líu tới vụ tấn công Tổng thống Hamid Karzai hôm chủ nhật.
Afghan officials say at least seven people were killed when security forces raided a hideouthousing militants involved in Sunday's attack on President Hamid Karzai.Văn phòng Tổng Thống Hamid Karzai cho hay trong một bản thông cáo rằng cơ quan tình báo Afghanistan đưa ra báo cáo này trong cuộc họp của giới chức lãnh đạo tình báo hôm Chủ Nhật.
Afghan President Hamid Karzai's office said in a statement that the nation's intelligence agency made the assertion at a meeting of top security officials Sunday.Mặc dù công khai bày tỏ ý định rút lui sau khi kết thúc nhiệm kỳ vào năm 2014,có khả năng Tổng thống Hamid Karzai vẫn muốn tiếp tục gây ảnh hưởng một cách trực tiếp hay gián tiếp đến tình hình Ápganixtan hậu bầu cử.
Although President Hamid Karzai has signaled his intent to exit gracefully when his term ends in 2014, fears remain that he may try, directly or indirectly, to retain influence over the post-election setup.Hôm thứ hai, Tổng thống Hamid Karzai của Afghanistan cho biết văn phòng của ông đã nhận nhiều túi tiền từ Iran, mà theo lời ông không có gì khác biệt với các khoản tiền mà Afghanistan đã nhận từ những quốc gia khác như Hoa Kỳ.
Afghan President Hamid Karzai said Monday that his office received"bags of money" from Iran, which he described as no different from money received from other countries like the United States.Mặc dù đã xảy ra những vụ bạo động, như vụ đánh bomgây chết người hồi tuần trước ở tỉnh Kandahar, tổng thống Hamid Karzai nói rằng tình hình an ninh tổng quát trong nước đã được cải thiện nhiều trong năm vừa qua.
Despite recurring incidents of violence such as a deadlybombing last week in Kandahar province, President Hamid Karzai says the country's overall security situation has improved greatly in the past year.Ứng cả viên hàng đầu trong cuộc bầu cử tổng thống Afghanistan lên tiếng lo ngại rằng biểu quyết đã gian lận sau khi hàng triệu người bất chấp mốiđe dọa từ Taliban để lựa chọn Tổng thống Hamid Karzai.
Leading candidates in Afghanistan's presidential election voiced concern that voting was tainted by fraud after millions defied Taliban threats andturned out Washington cũng mệt mỏi với chính quyền của Tổng Thống Hamid Karzai, vốn đang đưa ra thêm nhiều đòi hỏi mới cho phép Mỹ để lại một số quân sau hạn định 2014 với nhiệm vụ chống khủng bố và huấn luyện.
Washington has also grown frustrated with the administration of President Hamid Karzai, who has been making increasing demands of America in order to sign a deal that will allow some troops to remain past 2014, mainly in a counterterrorism and training role.Hàng ngàn hồ sơ đã bị thu giữ, từ đó các liên kết được tìm thấy giữa các cuộc chuyển tiền của công ty này với các nhân vật chính trị và kinh doanh và các tổ chức phi chính phủ trong nước,bao gồm cả người thân của Tổng thống Hamid Karzai.
Thousands of records were seized, from which links were found between money transfers by this company and political and business figures and NGOs in the country,including relatives of President Hamid Karzai.Theo chuyên gia Exum, chính quyền Obama từng hy vọng thỏa thuận này được hoàn tất hồi mùa hè năm ngoái, nhưng ban lãnh đạo Ápganixtan,nhất là Tổng thống Hamid Karzai, mãi mới miễn cưỡng chấp thuận việc quân đội Mỹ tiếp tục hiện diện sau năm 2014.
Exum said the Obama administration had hoped to have the agreement finalized last summer, but Afghan leaders-notably President Hamid Karzai- were reluctant to agree to a continued U.S. military presence beyond 2014.Ông Abdullah đã bác bỏ kết quả trên,cáo buộc Tổng thống Hamid Karzai, các giới chức bầu cử và ông Ghani đã cấu kết chống lại ông để gian lận trong việc bỏ phiếu để có thể tiến tới việc chuyển giao quyền lực ôn hòa lần đầu tiên trong lịch sử của Afghanistan.
Abdullah rejected the outcome, accusing President Hamid Karzai, election authorities and the Ghani campaign of colluding against him to rig the vote that could lead to the first peaceful transfer of power in Afghanistan's history.TT Carter viết:“ Sau hơn 30 vụ oanh tạc trên nhữngnhà thường dân ở Afghanistan trong năm nay, Tổng Thống Hamid Karzai đã yêu cầu ngưng những cuộc oanh tạc như vậy, nhưng oanh tạc vẫn tiếp tục trên những khu vực ở Pakistan, Somalia và Yemen không nằm trong vùng chiến tranh.”.
He specifically noted,“After more than 30airstrikes on civilian homes this year in Afghanistan, President Hamid Karzai has demanded that such attacks end, but the practice continues in areas of Pakistan, Somalia and Yemen that are not in any war zone.
