What is the translation of " TỔNG THỐNG LEE " in English?

• president lee

Examples of using Tổng thống lee in Vietnamese and their translations into English

Lập trường phía cựu Tổng thống Lee.
Remember the former President Lee.

Cựu Tổng thống Lee Myung- bak bị giam giữ trong phòng giam riêng.
Arrested former President Lee Myung-bak locked in solitary cell.

Ngay sau đó, NIS đã gửi báo cáo tình báo này cho Tổng thống Lee Myung- bak.
He said the NIS submitted the intelligence report to President Lee Myung-bak.

Tổng thống Lee Myung- bak sẽ nêu tên người kế nhiệm ông Kim trong ngày thứ Sáu.
President Lee Myung-bak will name Kim Tae-young's successor on Friday.

Ông này kết hôn với con gái cả của cựu Tổng thống Lee Myung- bak.
He is also known for his marriage to the third daughter of former President Lee Myung-bak.

Tổng thống Lee Myung- bak chấm dứt nhiệm kỳ đơn nhất năm năm của mình vào đầu năm tới.
Incumbent president Lee Myung-Bak will end his five-year term in office on February 2013.

Năm 2008, ông Kim cùng với Chủ tịch Lee Kun- hee của Samsung và Chung Mong- koo của Hyundai Motor đã được Tổng thống Lee Myung- bak ân xá.
Hanwha's Kim, along with Samsung Chairman Lee Kun-hee and Chung Mong-koo of Hyundai Motor, were pardoned by President Lee Myung-bak in 2008.

Hiện chưa rõ Tổng thống Lee Myung- bak có chấp thuận để ông Chung Un- chan từ chức hay không.
It was not immediately clear if President Lee Myung-bak would accept Chan's resignation.

Con sẽ sống hạnh phúc là những lời cuối( Ngọc) nói với bố cô khi gọi điện về nhà," Tổng thống Lee Myung- bak phát biểu hôm thứ Hai vừa rồi.
I will live happily' were the last words(Ngoc) said to her father when she phoned home,” President Lee Myung-bak said Monday, making her death the focus of his weekly address to the nation.

Chính phủ của Tổng thống Lee Myung- Bak đã phát động một chiến dịch nhằm hạn chế việc học thêm.
President Lee Myung-Bak's government has launched a campaign to curb private education.

Bắc Triều Tiên gia tăng những ngôn từ chống Nam Triều Tiên trong những tuần lễ gần đây, đe dọa sẽ có“ hành động quân sự đặc biệt” chống lại chính phủ Nam Triều Tiên của Tổng thống Lee Myung- bak.
North Korea has increased its rhetoric against the South in recent weeks, threatening“special military action” against the government of South Korean President Lee Myung-bak.

Ðương kim tổng thống Lee Myung- bak của đảng Saenuri, chỉ được giữ một nhiệm kỳ 5 năm.
The incumbent, President Lee Myung-bak of the Saenuri Party, was limited to a single five-year term.

Cuộc điều tra tập trung vào những cáo buộc vi phạm đối với việc mua một khu đất ở phía Nam Seoul để xây nhà nghỉ hưu cho Tổng thống Lee khi ông chính thức rời cương vị vào tháng Giêng sang năm.
The probe is focused on alleged irregularities in the purchase of a plot of land on the southern edge of Seoul to build a retirement home for President Lee when he formally leaves office in January.

Giờ đây, chuẩn tổng thống Lee Myung Bak nói ông muốn Nam Triều Tiên thân thiết hơn với Mỹ, và Bình Nhưỡng không cần phải lo lắng về điều này.
For now, President-elect Lee says he wants South Korea to draw closer to the United States- and that Pyongyang need not worry about that.

Ông Daniel Pinkston, một nhà phân tích của Nhóm Khủng hoảng Quốc tế ở Seoul, nói rằng Tổng thống Lee và Tổng thống Obama có phần chắc là không rút lại yêu cầu của họ trong các cuộc hội đàm sắp tới tại Washington.
Daniel Pinkston, an analyst at the International Crisis Group in Seoul, says Presidents Lee and Obama are unlikely to back off their demands during their talks in Washington.

Ngay khi hết vụ khủng hoảng này, chúng tôi sẽ đợi cho đến khi chính sách về Bắc Hàn ở Hàn Quốc thay đổi so với chính sách của chính quyền Tổng thống Lee Myung- bak( năm 2008 đến tháng 2- 2013)”, vị linh mục nói.
As soon as the present crisis has passed, we will wait until the policy in South Korea takes a different turn to that of the government of President Lee Myung-bak(2008 to February 2013) with regard to the North,” the priest said.

Mặc dù vụ Cheonan là một tổn thương đối với người dân Hàn Quốc, Tổng thống Lee đã xử lý vụ việc một cách khéo léo với phản ứng thận trọng, minh bạch và có tính toán, không để cho căng thẳng leo thang.
Although the Cheonan incident was traumatic for the South Korean people, President Lee has handled it deftly with a cautious, transparent, and measured response that appears to have prevented an escalation of tensions.

Tổng thống Lee phát biểu với các phóng viên trong bài bình luận được công bố ngày hôm nay rằng ông tin một thỏa thuận sẽ đạt được trong' tương lai gần; nhằm mở rộng tầm bắn 300km hiện tại theo như qui định của một thỏa thuận với Hoa Kỳ hồi năm 2001.
President Lee told reporters in comments published Thursday he believes a deal will be reached in the“near future” to extend the current 300-kilometer range, which was set by a 2001 agreement with the United States.

Bắc Triều Tiên đã đình chỉ phần lớn các tiếp xúc với miền Nam hồi đầu năm nay, khi tổng thống Lee Myung- bak của Nam Triều Tiên đặt vấn đề chuyển giao lương thực và các hình thức viện trợ khác phụ thuộc vào sự hợp tác của miền Bắc về vấn đề hạt nhân.
North Korea halted most contact with the South, earlier this year, when South Korean President Lee Myung-bak made transfers of food and other aid contingent on the North's cooperation on the nuclear issue.

Nỗi sợ hãi khi thảo luận về Khủng bố Trắng và Sự cố ngày 28 tháng 2 giảm dần khi Thiết quân luật được dỡ bỏ vào năm 1987, đỉnh điểm là việc thành lập một đài tưởng niệm công cộng chính thức và một lời xin lỗi của Tổng thống Lee Teng- hui vào năm 1995.
Fear of discussing the White Terror and the February 28 Incident gradually decreased with the lifting of martial law in 1987, culminating in the establishment of an official public memorial and an apology by President Lee Teng-hui in 1995.

Về hợp tác quốc phòng, tôi đã bày tỏ với Tổng thống Lee, Philippines muốn có một số hạng mục quốc phòng cụ thể như trực thăng, tàu chiến và máy bay quân sự", ông Aquino phát biểu trong cuộc họp báo chung.
I expressed to President Lee the interest of the Philippines to gain more specific defense articles such as military-grade helicopters, boats and aircraft,” Aquino said at a joint news conference with Lee after their meeting last year.

Nguồn tin trên cho biết:" Do miền Bắc ngày càng đe dọa gia tăng các hành động khiêu khích kể từ khi Kim Jong Un lên nhậm chức, Bộ Quốc phòng đã báo cáo với Tổng thống Lee Myung- bak hồi tháng trước một kế hoạch nhằm gia tăng khả năng tên lửa để đối phó với những đe dọa từ Bình Nhưỡng.".
A government source on Sunday said,"Given the mounting threat of provocations from the North since Kim Jong-un took power, the Defense Ministry reported to President Lee Myung-bak last month a plan to increase missile capabilities in response to asymmetric threats from the North.".

Tổng thống Lee Myung- bak được bầu vào tháng 12 năm 2007 trên một nền tảng hứa hẹn sẽ thúc đẩy tốc độ tăng trưởng kinh tế của Hàn Quốc thông qua bãi bỏ quy định, cải cách thuế, tăng FDI, cải tạo lao động, và hiệp định thương mại tự do( FTA) với các thị trường lớn.
President Lee Myung-bak was elected in December 2007 on a platform that promised to boost Korea's economic growth rate through deregulation, tax reform, increased FDI, labor reform, and free trade agreements(FTAs) with major markets.

Đài phát thanh viên Hàn Quốc SBS tiết lộ rằng một cuộc điều tra về cựu Tổng thống Lee Myung- bak của nước này đã phát hiện ra danh sách 27 thành viên của Ủy ban Olympic quốc tế( IOC) bị nghi ủng hộ cho Pyeongchang nhằm đổi lấy hợp đồng tiếp thị và các thỏa thuận tài trợ.
SBS South Korean radio station revealed that an investigation of its former President Lee Myung-bak discovered a list of 27 members of the International Olympic Committee(IOC) suspected of supporting Pyeongchang in order to in exchange for marketing contracts and sponsorship deals.

Tại Seoul, Tổng thống Lee Myung- bak hôm nay loan báo Nam Triều Tiên sẽ cắt đứt phần lớn các quan hệ thương mại với miền Bắc và cấm tàu bè của Bắc Triều Tiên vào hải phận của họ để đáp lại vụ đánh đắm chiếc tầu hải quân Nam Triều Tiên và gây thiệt mạng cho 46 thủy thủ hồi tháng ba.
In Seoul, President Lee Myung-bak announced Monday his country would cut most trade ties with the North and bar its ships from its waters in response to the sinking of a South Korean navy ship and the death of 46 sailors in March.

Cũng trong phiên tòa ngày 24- 1, Nghị sĩ Chung Doo- un của Đảng cầm quyền Saenuri, vốn từng là nhân vật thân cận với Tổng thống Lee, đã bị kết án 1 năm tù vì cáo buộc thông đồng với ông Lee Sang- deuk nhận 300 triệu won tiền lại quả từ hai ngân hàng tiết kiệm.
In the same court hearing, Rep. Chung Doo-un of the ruling Saenuri Party, who was formerly a close aide for President Lee, was sentenced to one year behind bars on charges of colluding with the elder Lee to take around 300 million won in kickbacks from the two savings banks.

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đánh giá cao Tổng thống Lee Myung- bak đã quan tâm và giải quyết phù hợp những chuyện buồn của các cô dâu Việt Nam; đồng thời mong muốn hai bên cùng trao đổi, tạo dựng cơ sở pháp lý để bảo vệ các cô dâu Việt Nam ở Hàn Quốc.
President Triet highly appreciated the fact that President Lee Myung-bak paid attention to and dealt with the sad situations of some Vietnamese brides in Korea, and Vietnam wants both sides to exchange ideas to build a legal framework to protect Vietnamese brides in the RoK.

Trong tháng 5, sau hàng loạt thông tin chỉ trích tổ chức những đám cưới xa hoa ở khách sạn năm sao trong bối cảnh kinh tế suy thoái đăng tải, Tổng thống Lee Myung- bak đã hô hào tầng lớp giàu có, quyền lực của đất nước trở thành tấm gương mẫu mực trong cuộc chiến chống lại sự" hão huyền và phung phí" của văn hóa tiệc cưới.
In May, after some critical news stories about extravagant weddings being held at five-star hotels during the economic downturn, President Lee Myung-bak exhorted South Korea's rich and powerful to set an example in fighting the“vain and extravagant” wedding culture.

Trong một báo cáo gửi Tổng thống Lee Myung- bak, Bộ Giáo dục, Khoa học và Công nghệ Hàn Quốc và Hội đồng Chiến lược Thông tin của Tống thống lên kế hoạch phối hợp thực hiện“ Chiến lược Giáo dục Thông minh”, nhằm cho phép cả học sinh và giáo viên tham gia một cách hiệu quả hơn vào các bài giảng và hoạt động học tập.
In a report to President Lee Myung-bak, the Ministry of Education, Science and Technology, and the President's Council on Information Strategies jointly unveiled“Smart Education Strategies,” aimed at enabling both students and teachers to more effectively engage in lectures and other learning activities.

Lee Jong- Wha, Giáo sư Kinh tế và Viện trưởng Viện Nghiên cứu châu Á tại Đại học Hàn Quốc, từng là Trưởng ban Kinh tế và Trưởng Văn phòng Hội nhập kinh tế khu vực tại Ngân hàng Phát triển châu Á và là cố vấn cấp cao về các vấn đề kinh tế quốc tế cho cựu Tổng thống Lee Myung- bak( Hàn Quốc).
Lee Jong-Wha, Professor of Economics and Director of the Asiatic Research Institute at Korea University, served as Chief Economist and Head of the Office of Regional Economic Integration at the Asian Development Bank and was a senior adviser for international economic affairs to former President Lee Myung-bak of South Korea.