Examples of using Tổng thống pháp nicolas sarkozy in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bruni kết hôn với Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy vào năm 2008.
Bruni married with France President Nicolas Sarkozy in 2008.Người khởi xướng thành lập là tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy.
Initiator of this gathering is the French president Nicolas Sarkozy.Cựu Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy đã bị loại ra khỏi cuộc đua.
Former President Nicolas Sarkozy was knocked out of the race.Năm 2008, Carla Bruni kết hôn với Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy.
Since February 2008,Miss Bruni has been married to the President of France, Nicolas Sarkozy.Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy có mặt tại trường Ozar Hatorah ở Toulouse không lâu sau khi vụ xả súng xảy ra.
French President Nicholas Sarkozy visited the Ozar Hatorah school a few hours after the incident on Monday.Mọi việc đều êm đẹp cho tới lúc tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy xuất hiện trong một cuộc họp cùng với thái tử Qatar, người bây giờ đã lên ngôi vua.
And everything was good until the moment when Sarkozy came in a meeting with the crown prince of Qatar, who is now the ruler of Qatar.Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy coi cái chết của bin Laden là một thành quả quan trọng trong cuộc chiến chống khủng bố.
France's President Nicolas Sarkozy hailed Bin Laden's killing as a coup in the fight against terrorism.Bài báo này cáo buộc các cơ quan tình báo Mỹ đã độtnhập vào mạng lưới liên lạc của cựu Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2012.
France had initially accused the US of hacking into former French President Nicolas Sarkozy's communications network during the 2012 presidential election.Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy và Thủ tướng Anh David Cameron đã ký vào tối hậu thư Obama cho chính quyền Syria: Assad phải đi!
France's Nicolas Sarkozy and Britain's David Cameron signed on to the Obama ultimatum: Assad must go!Người môi giới thay mặt EU trongcuộc đàm phán với Nga là Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy, vì hiện nay Pháp là chủ tịch luân phiên của EU.
The extraordinary EU meeting to discussfurther relations with Russia was called by French President Nicholas Sarkozy, whose country currently holds the union's rotating presidency.Tổng Thống Pháp Nicolas Sarkozy đã chấp nhận sự từ chức của Thủ tướng và toàn bộ chính phủ, dọn đường cho việc cải tổ nội các.
President Nicolas Sarkozy accepts resignation of PM and his entire cabinet, paving way for government reshuffle.Khi chuẩn bị chụp Carla Bruni, vợ của tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy, tôi xem những bức ảnh chụp cung điện Élysée và cả những người từng sống tại đây.
When I was preparing to photograph Carla Bruni-the wife of Nicolas Sarkozy, the president of France-in Tổng Thống Pháp Nicolas Sarkozy nói rằng nước Pháp sẽ tăng gấp đôi số thực phẩm viện trợ trong năm nay, lên đến mức khoảng 100 triệu đôla.
President Sarkozy said he would double emergency food aid to roughly $100 million this year for poor countries.Một tuyên bố chung của Thủ tướng Đức Angela Merkel, Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy và Thủ tướng Anh David Cameron tuyên bố ông Assad" đã mất hoàn toàn tính hợp pháp và không thể lãnh đạo đất nước nữa".
A joint statement by Angela Merkel, Nicolas Sarkozy and David Cameron declared that Assad“has lost all legitimacy and can no longer claim to lead the country.”.Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy khai mạc cuộc họp hôm nay với lời kêu gọi quốc tế nhanh chóng hậu thuẫn cho một quốc gia Palestine.
At the start of the conference, French President Nikolas Sarkozy urged fast international support towards creating a Palestinian state.Đơn giản vì những kẻ tấn công đã gửi cho các nhà ngoại giao Châu Âu những email với một link nói rõ rằng xin mời vào xem hình khỏa thân của Carla Bruni- Sarkozy, vợ của cựu Tổng Thống Pháp Nicolas Sarkozy.
The attackers sent their targets emails with a link that claimed to contain naked photos Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy đón tiếp khách mời của mình với đầy đủ nghi thức duyệt đội danh dự, cùng một chương trình đầy ắp các sự kiện và lễ lạt chào mừng.
France's President Nicolas Sarkozy received his guest with full military honours, and has laid on an extravagant programme of events and ceremonies.Đến cuối năm 2007, nhiều người tin rằng có một mối quan hệ tình cảm nảy sinh giữa Bruni với Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy[ 12] sau khi xuất hiện những bức ảnh hai người đến thăm Disneyland Resort Paris, rồi kỳ nghỉ của họ ở Luxor, Ai Cập và Petra, Jordan vào lễ Giáng sinh[ 13].
At the end of 2007 Carla Bruni started a relationship with French President Nicolas Sarkozy after photographers took pictures of them visiting Disneyland Resort Paris, as well as during a vacation in Luxor, Egypt and Petra, Jordan during the Christmas holidays.Tuần trước, cựu Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy trả lời trước báo giới rằng các biện pháp cấm vận Nga đang“ phản tác dụng” và chỉ khiến Nga xa rời EU và xích gần hơn với Trung Quốc.
Last week, former French President Nicholas Sarkozy told media that the sanctions were“counterproductive” and only serve to alienate Moscow and drive it closer to China.Ông Olmert vàông Abbas đã có các cuộc tiếp xúc với Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy trước phiên khai mạc một hội nghị thượng đỉnh của Liên minh Địa Trung Hải, quy tụ lãnh đạo của hơn 40 quốc gia ở châu Âu, Trung Đông và châu Phi.
Abbas held talks Sunday with French President Nicolas Sarkozy ahead of a sweeping summit launching the Union for the Mediterranean, bringing together leaders of more than 40 nations in Europe, the Middle East and Africa.Trong khi đó, Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy kêu gọi phe đối lập Syria đoàn kết ngõ hầu thế giới bên ngoài có thể hỗ trợ họ một cách có hiệu quả hơn để lật đổ chính phủ của Tổng thống Assad.
French President Nicholas Sarkozy, meanwhile, sent a strong message to Syrian opposition groups to unite so that the outside world can better support them in overthrowing the Syrian government.Tình hình bi quan đó khiếnThủ tướng Đức Angela Merkel và Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy phải nhanh chóng tìm ra những biện pháp mới để xoa dịu các nhà đầu tư, sau khi quỹ hỗ trợ tài chính khẩn cấp trị giá gần 1 nghìn tỷ USD đã không giúp thị trường lắng dịu.
The pessimism underscores theurgency that German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy face in their hunt for new ways to placate investors after almost $1 trillion in emergency financial support failed to calm markets.Tại Paris, Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy đã họp với Tổng thống Palestine Mahmoud Abbas và mời ông cùng Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu tiếp tục các cuộc thương thuyết tại đây trong tháng tới.
And in Paris, President Nicolas Sarkozy of France met with the Palestinian Năm 2012, sau khi cựu Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy phàn nàn công khai rằng, ông Netanyahu là“ kẻ nói dối”, ông Obama đã đáp lời:“ Ông chán ngấy ông ta, nhưng tôi thì phải giải quyết với ông ta còn nhiều hơn cả ông!”.
Later that year, after former President Nicolas Sarkozy of France complained in front Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy đã đón ông Assad ở điện Elysee và nói với nhà lãnh đạo Syria rằng việc bình thường hóa quan hệ giữa hai nước sẽ phụ thuộc vào một điều kiện rất khiêu khích: Syria phải ngừng hợp tác vũ khí hạt nhân với Iran.
French President Nicolas Sarkozy received Assad at the Elysée Palace and told him that the normalization of relations would depend on the Syrians meeting a provocatively worded condition:"End nuclear weapons cooperation with Iran.".Hôm 27/ 6, tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy cho biết các ngân hàng Pháp đã thông qua một kế hoạch tái đầu tư các khoản nợ của Hy Lạp đáo hạn từ nay đến 2014 thành chứng khoán dài hạn.
Nicolas Sarkozy, the French president, announced June 27 that Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy, người trước đó từng đe dọa sẽ ra về nếu không đạt được kết quả như mong muốn, cũng đã tán dương Tổng thống Mỹ Barack Obama trong việc góp phần nhất trí và thuyết phục Trung Quốc đồng ý công khai danh sách thuế của nước này.
French President Nicolas Sarkozy, who earlier had threatened earlier to walk out if unsatisfied with the outcome, also praised Obama for helping to create consensus and persuade China to agree to publish lists of tax havens.Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy và Thủ tướng Anh David Cameron đã cùng soạn một bức thư gửi các đồng minh châu Âu, trong đó hối thúc cần phải sẵn sàng cho" tất cả tình huống có thể" tại Libya, như áp dụng vùng cấm bay để ngăn đại tá Gadhafi không kích phe nổi dậy.
Prime Minister David Cameron and French President Nicolas Sarkozy have written a joint letter to European allies, urging them to be ready for"all possible contingencies" in Libya, including the possible imposition of a no-fly zone to prevent air attacks by dictator Muammar Gaddafi.Cựu Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy nói với các quan tòa rằng cáo buộc cho rằng ông nhận tiền tài trợ bất hợp pháp từ Libya cho chiến dịch bầu cử năm 2007 là một bẫy dối trá biến cuộc sống của ông thành“ địa ngục”, và khiến ông thất cử trong cuộc bầu cử năm 2012, Reuters dẫn tờ báo Pháp Le Figaro cho biết ngày 22/ 3.
Former French president Nicolas Sarkozy told magistrates that accusations of illicit Libyan funding for his 2007 election campaign were a web of lies that had made his life“hell” and lost him a re-election bid in 2012, Le Figaro newspaper said.
