What is the translation of " TỘI LỔI " in English?

• sin
• sins

Examples of using Tội lổi in Vietnamese and their translations into English

Trong hình phạt tội lổi trong địa ngục….
In punishment of sin in hell….

Bởi luật pháp là sự hiểu biết của tội lổi.”.
By the law is the knowledge of sin.".

Ngài sẽ tha thứ tội lổi của bạn và ban cho bạn năng lực để sống cho Đức Chúa Trời!
He will pardon your sin and give you power to live for God!

Họ đã xa cách Đức Chúa Trời bởi tội lổi của họ.
They have blown out God's candle by their sins.

Charles Spurgeon đã nhận thức tội lổi của mình từ lúc mười lăm tuổi.
Charles Spurgeon became aware of his sin when he was 15 years old.

Mọi người đều chết trong sự quá phạm và tội lổi của họ;
Everyone else was dead in wrongdoing and sin;

Dường như phần lớn người ta ăn năn tội lổi của họ có phần vì sợ hình phạt hơn là sự thay đổi đích thực của tấm lòng.
It seems that more people repent of their sins from fear of being caught than from a true change of heart.

Điều đó có nghĩa là phải thay đổi tư tưởng về tội lổi.
This means to change your mind with regard to sins.

Phi- e- rơ đã làm sáng tỏ điều đó khi ông nói về tội lổi( McGee, ibid., trang 49).
Peter is making it very clear that he is talking about sin(McGee, ibid., page 49).

Đức Chúa Trời đó là Đức Chúa Trời của sự yêu thương, và không bao giờ xử phạt tội lổi.
That God is only a God of love, and would never punish sin.

Vị[ tu sĩ], tên là Tetzel, đã đi khắp Nước Đức rao bán sự tha thứ tội lổi cho những ai có ít tiền mặt sẳn sàng.
Tetzel was going about all over Germany selling the forgiveness of sins for so much ready cash.

Thứ ba, bạn nhận ra rằng bạn đã xúc phạm và giận dữ Chúa bởi tội lổi của bạn.
Third, you realize that you have offended and angered God by your sin.

Vị[ tu sĩ], tên là Tetzel, đã đi khắp Nước Đức rao bán sự tha thứ tội lổi cho những ai có ít tiền mặt sẳn sàng.
A[priest], named Tetzel, was going about all over Germany selling the forgiveness of sins for money.

Sau khi bạn phát hiện ra rằng Thiên Chúa có thật, bạn bắt đầu nhận ra rằng bạn đã xúc phạm đến Chúa bởi tội lổi của bạn.
After you discover that there really is a God, you begin to realize that you have offended God by your sin.

Giống như những người bạn của Gióp, chúng ta nghĩ rằng tội lổi và những hành động dại dột của chính Ngài giáng sự phán xét của con người nghịch với Ngài.
Like the friends of Job, we thought that His own sins and follies brought down the wrath of man against Him.

Họ đã xa cách Đức Chúa Trời bởi tội lổi của họ.
God's wrath was poured out upon them because of their sins.

Ngay khi bạn tin nhận Chúa Giê- su, Huyết của Ngài sẽ xóa sạch tội lổi của bạn- và bạn sẽ sẳn sàng để gặp Chúa và vui mừng trong Ngài mãi mãi!
The moment that you trust Jesus, His Blood will cleanse you from all sin- and you will be ready to meet God and enjoy Him forever!

Nếu Đức Chúa Trời không cứu chúng ta, thì chúng ta phải chịu dưới luật của tội lổi và sự chết.
If we are not saved, we are under the law of sin and death.

Hơn thế nữa, bạn nhận thấy bản năng tự nhiên là tội lổi, không có điều gì là tốt trong bạn, và tấm lòng bạn tràn ngập tội lổi.
More than that, you begin to see that your very nature is sinful, that there is nothing good within you, that your very heart is sinful.

Xin chúng ta cùng nhau đứng lên và đọc lớn đoạn văn, chấm dứt với những chữ,“ tội lổi nhiều người.”.
Let us stand and read the text aloud, ending with the words,“sin of many.”.

Họ không thích những chữ như“ tội lổi,”“ phán xét,”“ thập tự giá” và, đặc biệt, họ mạnh mẽ chống đối những chữ“ phẩn nộ của Đức Chúa Trời.” Họ nghĩ rằng những chữ giống như vậy làm cho những người không tin rời xa khỏi hội thánh. Robert H.
They dislike the words“sin,”“judgment,”“cross” and, especially, they strongly dislike the words“wrath of God.” They think words like that turn unbelievers away from the churches. Robert H.

Chay tịnh và cầu nguyện, bởi vì quỉ Satan xảo quyệt và thu hút nhiều trái tim tội lổi và diệt vong.
Renew fasting and prayer because Satan is cunning and attracts many hearts to sin and perdition.

Sau đó tôi biết rằng họ nghĩ tôi là một người quá tiêu cực, cho rằng tôi có thể đưa ra một lời mời gọi mà không cần có lời cảnh cáo những người trẻ đó rằng Đức Chúa Trời phán xét tội lổi.
He learned afterwards that they thought he was too negative, that he should have given an invitation without warning those young people that God judges sin.

Chữ“ khốn khổ” chỉ đến sự sầu khổ, khổ nạn và đau đớn mà Chúa Giê- su Christ đã kinh nghiệm trong“ linh hồn của Ngài” khi gánh nặng của tội lổi con người, và sự phán xét của Đức Chúa Trời là Cha đổ xuống trên Ngài.
The word“travail” shows the grief, suffering and pain Christ experienced in“his soul” when the weight of human sin, and the judgment of God the Father, came down upon Him.

Sự khốn khổ linh hồn của Ngài” ám chỉ đến sự đau đớn và khổ nạn bên trong của Chúa Giê- su Christ, mà Ngài kinh nghiệm trong lúc chịu đau khổ vì tội lổi chúng ta.
The travail of his soul” refers to Christ's inward pain and agony, which He experienced during His suffering for our sins.

Bởi công việc của luật pháp sẽ không được xưng là công bình.”“ Bởi luật pháp là sự hiểu biết của tội lổi.” Ân điển và bình an đến từ Đức Chúa Giê- su Christ,” và họ đến với chúng ta qua sự tin nhận hoặc qua sự hiểu biết- bởi sự hiểu biết Ngài… qua Ngài….
By the works of the law shall no flesh be justified.”“By the law is the knowledge of sin.”“Grace and peace came by Jesus Christ,” and they come to us through believing or through knowing- by knowing Him… through Him….

Các con thương yêu, việc cầu nguyện đúng cách phải xuất phát từ trái tim của các con, từ sự đớn đau, từ sự sung sướng của các con, từ sự tha thứ tội lổi.
Dear children, proper prayer comes from the depth of your heart, from your suffering, from your joy, from your seeking the forgiveness of sins.

Tôi thỏa mãn rằng điều đó là sai khi nhìn vào Chúa Giê- su như là một người y tá thần thánh mà chúng ta có thể đến khi mà tội lổi làm cho chúng ta bị bệnh, và sau khi Ngài giúp đỡ chúng ta, rồi nói,“ tạm biệt”- và chúng ta đi theo ý riêng của mình….
I think it is a completely wrong concept in Christian circles to look upon Jesus as a kind of divine nurse to whom we can go when sin has made us sick, and after He has helped us, to say,“Good-bye, Jesus”- and go on our own way.

Rasoul Mohamad( saw) đã nói:" Những ai nhịn chay trọn tháng Ramadan với tấm lòng thành tin tưởng và tìm kiếm ân thưởng nơi Allah, họ sẽ được Allah tha thứ những tội lổi quá khứ của họ.".
Abu Hurayrah reported that the Prophet SAW said, Whoever observes fasts during the month of Ramadan out of sincere faith, and hoping to attain Allah's rewards, then all his past sins will be forgiven.