What is the translation of " TỜ NEW YORKER " in English?

• new yorker

Examples of using Tờ new yorker in Vietnamese and their translations into English

Do đó ông cũng viết phê bình nghệ thuật cho tờ New Yorker.
He did cover art work for the New Yorker.

Theo tờ New Yorker, lí do rất đơn giản.
According to The New Yorker, the reason is simple.

Bà đã đọc bài báo nói về bà trên tờ New Yorker chưa?
Did you read the article about his wife in the New Yorker?

Trong một cuộc phỏng vấn với tờ New Yorker, Mayor đã miêu tả người Scythia như" những người phụ nữ nổi tiếng về sự mạnh mẽ và tự do".
In an interview with the New Yorker, Mayor has described the Scythians as“a people notorious for strong, free women”.

Anh biết không, tôi có đọc ba câu chuyện của anh… hai trong tờ New Yorker và một trong một tạp chí nhỏ.
I know. I have read three of your stories. Two in The New Yorker and one in that funny little magazine.

Ngoài tuổi tác, các nhà văn này không có gì tương đồng, theo David Remnick, chủ biên của tờ New Yorker.
Beyond their age, the writers on the list have nothing in common, said David Remnick, the editor of The New Yorker.

Nó đã xuất hiện trên những mảng tin tức gần đây, bao gồm cả tờ New Yorker, nơi vanlife được sử dụng thường xuyên.
It's been all over the news lately, including in The New Yorker, where the vanlife has taken over the site.

Julian Assange từng bị buộc tội 31 tội danh vì tấn công các máy tính tại Australia nhưng cuối cùng chỉ trả một khoản nhỏ tiền phí thiệt hại, theo tờ New Yorker.
He was charged with 31 counts of hacking in Australia but in the end paid only a small sum in damages, according to the New Yorker.

Mark Singer cũng có cùng cảm giác bối rối ấy khi viết bài chân dung về Trump cho tờ New Yorker vào cuối những năm 1990.
The same feeling perplexed Mark Singer in the late 1990s when he was working on a profile of Trump for The New Yorker.

Trong hai năm sau đó, theo tờ New Yorker, ông tốn hai giờ vào mỗi chủ nhật và thứ 2 để lái xe vào núi để học nghề cùng với đầu bếp người Pháp.
For the next two years, according to The New Yorker, he would make the two-hour drive into the mountains and spend every Sunday and Monday there, learning from the Frenchman.

Tuy nhiên, ông vẫn tiếp tục viết, và trước khi mất một tuần còn viết một bài cho tờ New Yorker, kể về cảm hứng viết lách của mình.
Despite this he continued to write, and had even written an essay on his inspiration for writing for The New Yorker published only a week prior to his death.

Trong một cuộc phỏng vấn với tờ New Yorker năm 2012, ngài tỉ phú cũng đã ăn một chiếc bánh hamburger, khoai tây chiên và gọi món kem vani với xi- rô sô cô la cho món tráng miệng.
In an interview with the New Yorker in 2012, the billionaire also ate a hamburger, fries and ordered vanilla ice cream with chocolate syrup for dessert.

Anh cứ lượn lờ quanh tôi ở nhà bếp để hỏi liệu tôi đã đọc bài này bài kia trên tờ New Yorker chưa mặc dù tôi đang phải cố tập trung vào chiếc chảo đang sôi sục.
He hovers around me in the kitchen asking if I read this or that piece in The New Yorker when I'm trying to concentrate on the simmering pans.

Malcolm Gladwell viết một bài báo trên tờ New Yorker về các tiến bộ, và ông đã chứng minh rằng các khám phá khoa học hiếm khi là sản phẩm của một cá nhân thiên tài nào đó.
Malcolm Gladwell wrote an article in the New Yorker on innovation, and he made the case that scientific discoveries are rarely the product of one individual's genius.

Từ đó Munro đăng hàng chục truyện ngày càng dài và phức tạp trên tờ New Yorker cũng như nhiều tạp chí khác, và cứ ba hay bốn năm lại ra một tập.
Since then Munro has published dozens of increasingly long, increasingly complex stories in the New Yorker, as well as in other magazines, and a collection every three or four years.

Trong suốt 20 tháng đàm phán cho thỏa thuận hạt nhân năm 2015 của Iran, căng thẳng lên đến cao trào và các cuộc đàm phán gần như thất bại ít nhất năm lần, theo tờ New Yorker.
During the 20 months of negotiations for the 2015 Iran nuclear deal, tensions were high and the talks nearly collapsed at least five times, according to the New Yorker.

Vậy nên bạn có thể tưởng tượng được sự bất ngờ của tôi khi đọc tờ New Yorker rằng Alan Greenspan, Chủ tịch Cục dự trữ Liên bang Hoa Kỳ, tuyên bố Ayn Rand là cố vấn trí tuệ của mình.
So you can imagine my surprise on reading in The New Yorker that Alan Greenspan, Chairman of the Federal Reserve, claims Ayn Rand as his intellectual mentor.

Những hoạt động này”, tờ New Yorker đã nói tới từ năm 2008,“ khi đó Tổng thống[ Bush] đã cố tìm được 400 triệu USD, đã được mô tả trong một phát hiện tổng thống phủ mà Bush đã ký”.
These operations,” reported The New Yorker back in 2008,“for which the President[Bush] sought up to four hundred million dollars, were described in a Presidential Finding signed by Bush.”.

Mike Cernovich, một ngôi sao Twitter- kẻ chuyên thêu dệt và tuyên truyền những thuyết âm mưu về sức khỏe của bà Clinton- vừa khoe trên tờ New Yorker tuần trước rằng" một người như tôi được xem như quyền lực thứ tư.".
As Mike Cernovich, a Twitter star, alt-right news provocateur and promoter of Clinton health conspiracies, boasted in last week's New Yorker,“Someone like me is perceived as the new Fourth Estate.”.

Báo cáo đặc biệt của Ronan Farrow gửi cho tờ New Yorker đã giúp đưa tới hàng loạt các vụ việc điều tra khác, các đột phá mới", giám đốc HBO Casey Bloys cho biết.
Ronan Farrow's extraordinary, revelatory reporting for the New Yorker has helped to propel a string of other investigations, breakthroughs and overdue conversations," said HBO head of programming Casey Bloys.

Trên tờ New Yorker, James Wood đã viết rằng“ dần dần độc giả xác thực được điều mà họ nghi ngờ từ đầu truyện, rằng Korin chẳng có cảo bản nào mà thực chất là đang viết ra bản thảo của chính mình ở New York.”.
In the New Yorker, James Wood wrote that“slowly the reader confirms what he has suspected from the start, that Korin found no manuscript but is writing his own in New York.”.

Tại thời điểm đó, họ không trình báo với cảnh sát nhưng cả hai đều nói rằng phải nhờ đến chăm sóc y tế sau khi bị tát mạnh vào tai, mặt và bị bóp cổ", tờ New Yorker đưa tin.
They did not report their allegations to the police at the time, but both say that they eventually sought medical attention after having been slapped hard across the ear and face, and also choked,” reported The New Yorker.

Có kích cỡ tương tự, theo như Alex Ross, phóng viên cho tờ New Yorker, một điều luật không lời bắt đầu hình thành đó là khán giả phải giữ yên lặng-- không còn ăn, uống, hò hét ở sân khấu, hay tán gẫu với nhau trong suốt buổi biểu diễn.
Around the same, according to Alex Ross who writes for the New Yorker, this kind of rule came into effect that audiences had to be quiet-- no more eating, drinking and yelling at the stage, or gossiping with one another during the show.

Nhưng khi ông quay về Florida với những tù nhân được thả, Richardson nói với các phóng viên CNN rằng Castro đã không có đòi hỏi gì khác, ông phủ nhận rằng đã có một sự trao đổi khi trả lời một phóng viên tờ New Yorker hai năm sau.
But as he returned to Florida with the released prisoners, Richardson told CNN reporters that Castro had asked for nothing in exchange; he denied the existence of a quid pro quo to a New Yorker reporter two years later.

Trên tờ New Yorker ấn hành năm 1984, John Kenneth Galbraith lý luận là Liên Xô đang có những bước tiến vĩ đại về kinh tế, một phần vì hệ thống xã hội chủ nghĩa đã“ tận dụng” được nguồn nhân lực của quốc gia, tương phản với hệ thống tư bản kém hiệu năng của phương Tây.
In The New Yorker in 1984, John Kenneth Galbraith argued that the Soviet Union was making great economic progress in part because the socialist system made"full use" of its manpower, in contrast to the less efficient, capitalist West.

Nhiệm kỳ chỉ vẻn vẹn 10 ngày với tư cách là Giám đốc Truyền thông Nhà Trắng của ông Anthony Scaramucci sẽ luôn được nhớ đến với bê bối đáng quên khi ông gọi điện cho một phóng viên tờ New Yorker và tuôn ra một tràng những lời lẽ không hay về các nhân viên khác tại Nhà Trắng.
Anthony Scaramucci's 10-day tenure as White House communications director will forever be remembered for his questionable decision to call a New Yorker reporter and unleash a profanity-laden tirade against other White House staffers.

Gladwell trở nên nổi tiếng với hai bài viết trên tờ New Yorker năm 1996:" Điểm Bùng Phát" và" The Coolhunt" Hai bài viết sau này đã trở thành nền tảng cho cuốn sách đầu tiên của Gladwell: Điểm Bùng Phát( The Tipping Point)- quyển sách mang về cho ông 1 triệu đô.
Gladwell gained popularity with two New Yorker articles, both written in 1996:"The Tipping Point" and"The Coolhunt" These two pieces would become the basis for Gladwell's first book, The Tipping Point, for which he received a $1 million advance.

Dựa trên những gì chúng ta đã nghe về Trump và chiến dịch tranh cử của ông ta suốt 18 tháng vừa qua, cũng như một số bài viết của các chuyên gia như Evan Osnos của tờ New Yorker, dưới đây là một số giả định của tôi về những điều có thể xảy ra nếu Trump trở thành tổng thống.
Based on what we have heard from Trump and his campaign over the past 18 months, as well as a close reading of experts like Evan Osnos of The New Yorker- who wrote a great article on the topic- here are some of my assumptions about a theoretical Trump presidency.

Dystopia từng là tiểu thuyết của sự phản kháng,” chuyên gia sử học Jill Lepore đã viết cho tờ New Yorker vào tháng 6,“[ bây giờ] nó trở thành tiểu thuyết của sự quy phục, về một thế kỷ 21 không đáng tin cậy, cô đơn và ủ rủ, tiểu thuyết của những tin giả và chiến tranh thông tin, tiểu thuyết về sự bất lực và vô vọng.”.
Dystopia used to be a fiction of resistance,” author and historian Jill Lepore wrote for the New Yorker in June,“[now] it's become a fiction of submission, the fiction of an untrusting, lonely, and sullen 21st century, the fiction of fake news and infowars, the fiction of helplessness and hopelessness.”.

Gladwell trở nên nổi tiếng với hai bài viết trên tờ New Yorker năm 1996:" Điểm Bùng Phát" và" The Coolhunt"[ 16][ 17] Hai bài viết sau này đã trở thành nền tảng cho cuốn sách đầu tiên của Gladwell: Điểm Bùng Phát( The Tipping Point)- quyển sách mang về cho ông 1 triệu đô.[ 12][ 17] Ông vẫn tiếp tục viết cho The New Yorker..
Gladwell gained popularity with two New Yorker articles, both written in 1996:"The Tipping Point" and"The Coolhunt"[16][17] These two pieces would become the basis for Gladwell's first book, The Tipping Point, for which he received a $1 million advance.[12][17] He continues to write for The New Yorker..