What is the translation of " TỜ THE NEW YORKER " in English?

• new yorker

Examples of using Tờ the new yorker in Vietnamese and their translations into English

Các truyện tranh do anh sáng tác đã xuất hiện trên tờ The New Yorker.
His art has appeared on the cover of The New Yorker.

Theo tờ The New Yorker, anh bán hơn 500.000 đôi giày tuyệt vời của mình mỗi năm.
In accordance with the New Yorker, he sells more than 500,000 pairs of his fabulous footwear every year.

Các truyện tranh do anh sáng tác đã xuất hiện trên tờ The New Yorker.
Her paintings have appeared on the cover of The New Yorker.

Nó giống như" viết cho tờ The New Yorker năm nay" hoặc" có 50.000 đô la trong ngân hàng vào dịp Giáng sinh".
It's something like“write for The New Yorker this year” or“have $50,000 in the bank by Christmas.”.

Elizabeth Kolbert là một cây viết cho tờ The New Yorker từ năm 1999.
Elizabeth Kolbert has been a staff writer for The New Yorker magazine since 1999.

Để giải thích cho nhiều người hay hoài nghi, tôi tìm đến lời nhắn của bố mẹ: Tờ the New Yorker.
To woo my skeptical sister, I turned to my parents' holy text: the New Yorker Magazine.

Tờ The New Yorker gọi nó là" một trong số ít những bài hát xứng đáng có trong dịp lễ thời hiện đại".
The New Yorker magazine has called it"one of the few worthy modern additions to the holiday canon".

Các truyện tranh do anh sáng tác đã xuất hiện trên tờ The New Yorker.
Her painted sketches recently appeared on the cover of the New Yorker.

Trong 36 năm qua, ông đã được vào các nhân viên của tờ The New Yorker, và Viễn Đông phóng viên của tạp chí 1962- 1978.
For the last 36 years, he had been on the staff of The New Yorker, and was the magazine's Far East correspondent from 1962 to 1978.

Ngày nay, Matera có rất nhiều doanh nghiệp, quán rượu và khách sạn sang trọng được mô tả trong một bài viết tháng 4 năm 2015 trên tờ The New Yorker.[ 4].
Today there are many thriving businesses, pubs, and hotels there, as described in an April 2015 article in The New Yorker.

Joshua Davis( tờ The New Yorker) tin rằng, Satoshi Nakamoto là Michael Clear, một học sinh tốt nghiệp ngành mật mã hóa ở đại học Trinity của Dublin.
Joshua Davis of the New Yorker believed that Satoshi Nakamoto was Michael Clear, a graduate student of cryptography at Trinity College in Dublin.

Thật ra thì Tôi đã cố gắng suy nghĩ sự nghiệp của tôi khi tôi rời nhà trắng Và ví dụ tốt nhất khi tôi xem bức tranh trên tờ The New Yorker 2 năm về trước.
As a matter of fact, I was trying to think about my career since I left the White House, and the best example I have is a cartoon in The New Yorker a couple of years ago.

Một bài báo trên tờ The New Yorker cùng năm 1964 ghi lại câu nói của Dylan, anh ta không muốn“ viết cho thiên hạ nữa” mà chỉ muốn“ viết từ nội tâm.”.
As early as 1964 Dylan was quoted in The New Yorker as saying that he didn't“want to write for people anymore” but rather wanted to“write from inside me.”.

Ông Shaplen đến Trung Quốc năm ngoái lần đầu tiên trong nhiều năm và bài viết của ông về cuộc hành trình dự kiến sẽ được công bố vào mùa hè này trên tờ The New Yorker.
Mr. Shaplen went to China last year for the first time in many years and his article on that journey is scheduled for publication this summer in The New Yorker.

Năm 2005, David Grann báo cáo trên tờ The New Yorker rằng ông đã đến thăm bộ lạc Kalapalo và được cho biết bộ lạc đã bảo tồn câu chuyện Fawcett trộm theo thời gian.
In 2005, David Grann reported in The New Yorker that he had visited the Kalapalo tribe and was told that the tribe had preserved Fawcett's story over time.

Mặc dù Silent Spring đã mang vè mức lãi suất khá cáo nhờ quảng cáo trước công bố, điều này đã trở thành thế mạnh rất lớn so với các bài trong tờ The New Yorker, vấn đề bắt đầu vào ngày 16 tháng 6 1962.
Though Silent Spring had generated a fairly high level of interest based on prepublication promotion, this became much more intense with the serialization in The New Yorker, which began in the June 16, 1962, issue.

Một bài báo trên tờ The New Yorker cùng năm 1964 ghi lại câu nói của Dylan, anh ta không muốn“ viết cho thiên hạ nữa” mà chỉ muốn“ viết từ nội tâm.”.
In a profile in The New Yorker in that same year of 1964, Mr. Dylan was quoted as saying that he didn't“want to write for people anymore” but rather wanted to“write from inside me.”.

Câu hỏi này có thể trông như một vấn đề hoàn toàn khác sự đối lập giữa việc người Mỹ Mỹ hóa và người châu Âu chấp nhận chất Mỹ, nhưng sự thật là phong cách biên tập xuất hiện phổ biến ở Mỹ hơn nhiều và được thực hiện quyết liệt hơn, đến mức khi một người đọc lại tác phẩm họ viết cho tờ The New Yorker nó không còn có vẻ mang giọng văn của họ.
This whole question may seem a quite different matter from the contrast between Americans Americanizing and Europeans accepting Americanisms, but the truth is that house style is a much more common occurrence in the US and more aggressively enforced, to the point that when one rereads work one has written for The New Yorker it no longer seems like your voice at all.

Robert Gottlieb, biên tập viên của tờ The New Yorker, cho biết hôm qua rằng ông Shaplen vừa mới trở về từ một tour du lịch của Việt Nam, Hàn Quốc và Hồng Kông và đang chuẩn bị một số bài viết.
Robert Gottlieb, the editor of The New Yorker, said yesterday that Mr. Shaplen had recently returned from a tour of Vietnam, Korea and Hong Kong and was preparing several articles.

Tờ The New Yorker đã công bố chi tiết bức thư nhưng không nêu danh tính bà Ford- người kể lại rằng ông Kavanaugh" say xỉn" khi đó đã đè bà xuống trong khi bạn của ứng viên này đứng xem và ngăn nạn nhân la hét.
The New Yorker reported details about the letter, but did not identify Ford, who recounted the allegation to the Post that a"stumbling drunk" Kavanaugh pinned her down and forced himself on her while his friend watched and stifled her screams.

Nhà báo điều tra Michael Specter, trong một bài báo trên tờ The New Yorker đăng ngày 25 tháng 8 năm 2014" Mầm mống nghi ngờ",[ 10] nêu lên lo ngại về các cáo buộc của Shiva đối với công nghệ biến đổi gen và phương pháp thực hiện các chiến dịch của bà.
Investigative journalist Michael Specter, in an article in The New Yorker on 25 August 2014 entitled"Seeds of Doubt",[10] raised concerns over a number of Shiva's claims regarding GMOs and some of her campaigning methods.

Cô được tờ The New Yorker khen ngợi là“ ngôi sao nữ nhạc rap da đen số 1 mà miền Trung nước Mỹ từng có”, người đã“ tránh được các khuôn mẫu đang thịnh hành của ngành công nghiệp video ca nhạc”.
She was hailed by The New Yorker as the"biggest and blackest female rap star that Middle America has ever seen," who had"avoided the prevailing stereotypes of the music-video industry.".

Memory for all bài luận of mình and those câu chuyện ngắn cho tờ The New Yorker, cô have viết nhiều tác phẩm which is following this is editor in all bộ sưu tập such as The dài dòng Lady: Ghi chú from New York( 1969) and The Springs Affection: những câu chuyện về Dublin( 1997).
Remembered for her essays and short stories for The New Yorker, she penned numerous pieces that were later compiled in collections such as The Long-Winded Lady: Notes from the New Yorker(1969) and The Springs of Affection: Stories of Dublin(1997).

Trên tờ The New Yorker số tháng 3/ 2017, nhà báo Ian Crouch nhận định:" Tổng thống Trump có hình ảnh gây tranh cãi nhất trong lịch sử nước Mỹ: qua Twitter, người ta liên hệ trực tiếp với phần cá tính có chút tùy hứng của ông.
As Ian Crouch observed in The New Yorker in March 2017:"Trump is the most radically accessible President in American history: we have, via Twitter, a direct connection to what seems to be the animal portions of his brain.

Richard Brody cũng của tờ The New Yorker lại chỉ trích phần viết kịch bản" các nhân vật được tạo ra chỉ để thực hiện yêu cầu của họ" và không dành cho các diễn viên sự cuốn hút mà bộ phim đem lại[ 64].
Richard Brody, also of The New Yorker, criticized the writing, saying“the characters are created merely to fulfill its requirements” and credits the actors for any charm or integrity the film possesses.

Theo tờ The New Yorker, Holmes" có thể đọc thuộc lòng lại bất kỳ đoạn nào trong các tác phẩm của Jane Austen nhưng lại không có thời gian để đọc tiểu thuyết hay gặp gỡ bạn bè, không hề hẹn hò, không có một chiếc TV và thậm chí đã không có kỳ nghỉ nào trong suốt 10 năm….
According to The New Yorker, Holmes"can quote Jane Austen by heart,[but] no longer devotes time to novels or friends, doesn't date, doesn't own a television, and hasn't taken a vacation in 10 years….

Theo tường thuật của tờ The New Yorker, ISIS được điều hành bởi một hội đồng gồm những cựu tướng Iraq… Nhiều người là thành viên Đảng Baath của Saddam Hussein đã cải đạo sang Hồi Giáo cực đoan trong thời gian bị giam ở các nhà tù Mỹ;
According to Dexter Filkins of the New Yorker,“ISIS is run by a council of former Iraqi generals.… Many are members of Saddam Hussein's secular Ba'ath Party who converted to radical Islam in American prisons.”….

Lis Harris khi viết cho tờ The New Yorker đã nói:" Capote mô tả những tác phẩm này là" những hình bóng và đồ lưu niệm" và" một bản đồ bằng chữ về cuộc đời tôi"- một mô tả hơi phiến diện, nhưng, giống như hầu hết các tác phẩm phi hư cấu của Capote, hoàn toàn phù hợp.
Lis Harris when writing for The New Yorker said:"Capote describes these pieces as"silhouettes and souvenirs" and"a written geography of my life"- a somewhat diaphanous description, but, like most of Capote's nonfiction writing, completely apt.

Trong một bài viết tháng 7 năm 2002 trên tờ The New Yorker Gladwell đã đưa ra khái niệm về" Tài năng Huyền thoại"( The Talent Myth) mà các công ty và tổ chức cho là không chính xác. Nghiên cứu này điều tra các kỹ thuật quản lý và quản trị khác nhau mà các công ty- cả các công ty chiến thắng và thua cuộc, đã sử dụng.
In a July 2002 article in The New Yorker Gladwell introduced the concept of"The Talent Myth" that companies and organizations, supposedly, incorrectly follow.[19] This work examines different managerial and administrative techniques that companies, both winners and losers, have used.