What is the translation of " TỪ BỎ QUYỀN CỦA MÌNH " in English?

• waive its right
• renounced its right
• to give up your rights

Examples of using Từ bỏ quyền của mình in Vietnamese and their translations into English

Church chỉ có thể từ bỏ quyền của mình theo các Điều khoản này bằng văn bản.
Church may only waive its rights under these Terms in writing.

Những 2 tá có thể đi trên tàu với các thỏa thuận cung cấp cho họ từ bỏ quyền của mình để nói tiếng Pháp khi họ muốn.
Those 2 dozen may come on board with the deal provided they give up their right to speak French when they want to.

Mỗi bên hướng từ bỏ quyền của mình được xét xử bởi bồi thẩm đoàn về những tranh chấp giữa các bên.
Each party hereby waives its right to a trial by jury for any disputes between the parties.

Những 2 tá có thể đi trên tàu với các thỏa thuận cung cấp cho họ từ bỏ quyền của mình để nói tiếng Pháp khi họ muốn.
Those two dozen will come on board using the deal provided they provide up their to speak France when they would like to.

Trung Quốc sẽ không bao giờ từ bỏ quyền của mình để bảo vệ lợi ích cốt lõi với các biện pháp quân sự”.
These events suggest that“China would never waive its right to protect its core interests with military means.”.

Việc nhận con nuôi có thể là một lựa chọn trong trường hợp của bạn, đặc biệt là nếu mẹ ruột của đứa trẻ đang xem xét từ bỏ quyền của mình.
Adoption may be an option in your situation, especially if the child's biological mother is considering giving up her rights.

Những bữa tiệc, Tuy nhiên, rõ ràng có thể từ bỏ quyền của mình để yêu cầu một bãi bỏ một quyết định trọng tài.
The parties, however, can expressly waive their right to demand an annulment of an arbitration award.

Tuy nhiên, có từ bỏ quyền của mình để Ngai vàng, anh ta dọn đường cho các thừa kế của em trai mình, Nicholas.
However, having renounced his rights to the Throne, he cleared the way to the succession of his younger brother Nicholas.

Nếu bạn không cung cấp thông tin được yêu cầu, bạn đồng ý từ bỏ quyền của mình đối với bất kỳ khoản tiền thưởng hoặc số dư trong tài khoản CMD368 của bạn.
If you do not provide the requested information, you agree to give up your rights to any balances left in your gdlive333 account.

Không bao giờ từ bỏ quyền của mình là sai, bởi vì sau đó bạn sẽ mất khả năng học hỏi những điều mới và di chuyển về phía trước với cuộc sống của bạn.
Never give up your right to be wrong because then you will lose the ability to learn new things and move forwards with your life.

Đó không phải là một chiến thắng nếu bạn phải từ bỏ quyền của mình với tư cách là một người và một đối tác để đổi lấy việc kết thúc cuộc tấn công!
It is not a victory if you have to give up your rights as a person and a partner in exchange for ending the assault!

Tờ Global Times, tờ báo lá cải tiếng Anh, thuộc tờ Nhân dân Nhật báo cho biết:“ Trung Quốc sẽ không bao giờ từ bỏ quyền của mình để bảo vệ lợi ích cốt lõi qua phương tiện quân sự”.
Global Times, an English-language tabloid published by People's Daily, said,“China will never waive its right to protect its core interest with military means.”.

Trừ khi có quy định, tham gia vào thỏa thuận này cấu thành việc từ bỏ quyền của mình để khởi kiện yêu cầu bồi thường và tất cả các cơ hội để được xét xử bởi một thẩm phán hoặc bồi thẩm đoàn.
Except as otherwise provided, entering into this Provision constitutes a waiver of your right to litigate claims and all opportunity to be heard by a judge or jury.

Rõ ràng là các tranh chấp giảm trong điều khoản trọng tài, đó là không bắt buộc, trái với cáo buộc RBSD của, và Dongsan đã không từ bỏ quyền của mình để phân xử tranh chấp.
It was clear that the dispute fell within the arbitration clause, which was not optional, contrary to RBSD's allegations, and Dongsan had not waived its right to arbitrate the dispute.

Đầu tháng này, Universal đã cho cả ngành công nghiệp bất ngờ khi từ bỏ quyền của mình đối với bộ phim hành động đỏ cực kỳ đắt đỏ Red Notice của Dwayne Johnson.
Earlier this month, Universal surprised the industry by relinquishing its rights to the extremely expensive Dwayne Johnson action film Red Notice.

Mặc dù Nhật Bản đã chính thức từ bỏ quyền của mình để tuyên bố chiến tranh, nó vẫn duy trì một quân đội hiện đại với ngân sách quân sự lớn nhất thứ năm, sử dụng cho vai trò tự vệ và gìn giữ hòa bình.
Although Japan has officially renounced its right to declare war, it maintains a modern military with the fifth largest military budget, used for self-defense and peacekeeping roles.

Nếu quý khách không cung cấp thông tin được yêu cầu, có nghĩa là quý khách đồng ý từ bỏ quyền của mình đối với bất kỳ khoản tiền thưởng hoặc số dư trong tài khoản CMD368 của quý khách.
If you do not provide the requested information, you agree to give up your rights to any balances left in your CMD368 account.

Ông Mehmanparast nói thêm rằng Iraq sẽ' không từ bỏ quyền của mình' sản xuất điện hạt nhân và đưa ra lời đe dọa mơ hồ là sẽ có hành động pháp lý nhắm vào những nước tìm cách ngăn chặn họ làm như vậy.
Mehmanparast added Iran would"not give up its rights," to produce nuclear power, and issued a vague threat to take legal action against those trying to prevent it from doing so.

Chính sách của EC là sẽ xử kín những phiên tòa kiểu này để“ bảo vệ bên bị điều tra” nhưng Microsoft đã sẵn sàng“ từ bỏ quyền của mình” để có một phiên tòa“ đầy đủ và công bằng”.
Such sessions are normally private to protect the party under investigation but, the statement said, Microsoft was prepared to“waive its right” to a confidential hearing to ensure a“full and fair examination of the issues of the case.”.

Quốc hội không thể một mình từ bỏ quyền của mình trong việc điều chỉnh thương mại quốc tế, dựa vào một lời hứa yếu ớt từ chính quyền mà nó sẽ cố bằng được để trao cho họ những gì họ muốn.
Congress can't give up its sole authority in regulating international trade, based on a weak promise from the administration that it will try its best to get them what they want.

Bạn không có quyền yêu cầu hoàn phí cho bất kỳ dịch vụ đã cung cấp và bạn đồng ý từ bỏ quyền của mình để bồi hoàn dịch vụ cung cấp của chúng tôi nếu không gặp lỗi hoặc máy chủ thất bại đã được chứng minh đã xảy ra.
You may not request a refund for any services already rendered and you agree to waive your right to chargeback our rendered service unless a proven error or server failure has occurred.

Tôi ủy quyền và từ bỏ quyền cai trị chính tôi tới người đàn ông này, hoặc tới hội đồng này, với điều kiện là bạn cũng từ bỏ quyền của mình cho anh ta, và ủy quyền cho anh ta theo cách tương tự”.
I authorize and give up my right of governing myself to this man, or to this assembly of men, on this condition, that thou give up my right to him, and authorize all his actions, in like manner.

Đối với những người chưa sẵn sàng từ bỏ quyền của mình với tư cách là cha mẹ để dạy dỗ và hướng dẫn con cái của bạn thông qua giai đoạn dậy thì và khó hiểu thường xuyên của tuổi dậy thì và trưởng thành, hãy tích cực!
For those of you not yet ready to surrender your rights as a parent to teach and guide your children through the admittedly often volatile and confusing stage of puberty and maturation, please be active!

Tôi ủy quyền và từ bỏ quyền cai trị chính tôi tới người đàn ông này, hoặc tới hội đồng này, với điều kiện là bạn cũng từ bỏ quyền của mình cho anh ta, và ủy quyền cho anh ta theo cách tương tự”.
I authorize and give up my right of governing myself, to this man, or to this assembly of men, on this condition, that thou give up thy right to him, and authorize all his actions in like manner.”.

Trong Tuyên bố chung Nhật Bản năm 1956 của Liên Xô, Liên Xô đã từ bỏ quyền của mình đối với các khoản bồi thường từ Nhật Bản, và cả Nhật Bản và Liên Xô đều từ bỏ tất cả các yêu sách bồi thường phát sinh từ chiến tranh.
In the Soviet- Japanese Joint Declaration of 1956, the Soviet Union waived its rights to reparations from Japan, and both Japan and the Soviet Union waived all reparations claims arising from war.

Trong thực tế, nếu bạn đã lập gia đình, 401( a) kế hoạch thường yêu cầu vợ/ chồng của bạn là người thụ hưởng khi bạn chết, và nếu không, thì vợ/ chồng của bạn phải từ bỏ quyền của mình đối với số tiền thu được bằng văn bản.
In fact, if you are married, 401(a) plans typically require your spouse is the beneficiary upon your death, and if it is not, then your spouse must waive his or her right to the proceeds of the plan in writing.

Về phần mình, Thổ Nhĩ Kỳ đã tổ chức ba cuộc tập trận hải quân lớn chứng tỏ rằng" sẽ không từ bỏ quyền của mình đối với đặc khu kinh tế và thềm lục địa, và nếu cần, có thể chuyển từ sức mạnh mềm sang sức mạnh quân sự", ông Casin chỉ ra.
For its part, Turkey has already held three major naval drills demonstrating that"it will not give up its rights to the special economic zone and continental shelf, and, if necessary, can move from soft power to military force", the retired Air Force officer points out.

Trọng tài là một hình thức giải quyết tranh chấp riêng tư mà NGƯỜI với một vụ tranh chấp từ bỏ quyền của mình để nộp đơn kiện, tiến hành tại tòa án và xét xử giám khảo, và thay vào đó trình tranh chấp của họ cho một người trung lập thứ ba( hoặc trọng tài) cho một quyết định ràng buộc.
Arbitration is a form of private dispute resolution in which persons with a dispute waive their rights to file a lawsuit, to proceed in court and to a jury trial, and instead submit their disputes to a neutral third person(or arbitrator) for a binding decision.