What is the translation of " TỶ LỆ QUỸ LIÊN BANG " in English?

• federal funds rate

Examples of using Tỷ lệ quỹ liên bang in Vietnamese and their translations into English

Vào năm 2017, Fed đã tăng tỷ lệ quỹ liên bang 3 lần.
In 2017, the Fed raised the federal funds rate three times.

Tại một thời điểm, lợi suất trái phiếu giảm xuống dưới tỷ lệ quỹ liên bang hiệu quả.
At one point, bond yields fell below the effective federal funds rate.

Điều đó sẽ đặt tỷ lệ quỹ liên bang quan trọng ở mức 1,75% đến 2%.
That would put the key federal funds rate at 1.75% to 2%.

Các thành viên FOMC cũng cập nhật dự báo cho tỷ lệ quỹ liên bang.
The FOMC members also updated forecasts for the federal funds rate.

Điều chỉnh tỷ lệ quỹ liên bang cũng có thể có ảnh hưởng đến lạm phát ở Hoa Kỳ.
Adjustments to the federal funds rate can also affect inflation in the United States.

Hơn 90% các công cụ thị trường nợ toàn cầu có lợi suất thấp hơn tỷ lệ quỹ liên bang.
More than 90% of the global debt market instruments have a yield lower than the federal funds rate.

Điều chỉnh tỷ lệ quỹ liên bang cũng có thể có ảnh hưởng đến lạm phát ở Hoa Kỳ.
Adjustments to the federal funds rate may also have an effect on inflation in the usa.

Vì vậy, ông Bernanke, người sẽ quyết định những hành động nào sẽ được thực hiện liên quan đến Tỷ lệ quỹ liên bang và khi nào?
So, Mr. Bernanke, who is to decide which actions will be taken with regard to the Federal Funds Rate and when?

Bằng cách điều chỉnh tỷ lệ quỹ liên bang, Fed giúp giữ cho nền kinh tế cân bằng trong dài hạn.
By adjusting the federal funds rate, the Fed helps keep the economy in balance over the long term.

Để hỗ trợ cho các mục tiêu này, Ủy ban đã quyết định duy trì phạm vi mục tiêu cho tỷ lệ quỹ liên bang ở mức 2,25% đến 2,5%.
In support of these goals, the Committee decided to maintain the target range for the federal funds rate at 2.25% to 2.50%.

Một điểm khác biệt là mặc dù Fed không thể thiết lập tỷ lệ quỹ liên bang chính xác, nhưng nó lại đặt tỷ lệ chiết khấu cụ thể.
Another difference is that while the Fed cannot set an exact federal funds rate, it can set a specific discount rate..

Trả lãi cho các khoản dự trữ cho phép Fed tăng mức dự trữ và vẫn duy trì phí của tỷ lệ quỹ liên bang.
Paying interest on reserves allowed the Fed to increase the level of reserves and still maintain control of the federal funds rate.

Một số người tham gia lưu ý rằng quan điểm của họ về phạm vi mục tiêu phù hợp với tỷ lệ quỹ liên bang có thể thay đổi theo hướng dựa trên dữ liệu đến và các phát triển khác.
Several participants noted that their views of the appropriate target range for the federal funds rate could shift in either direction based on incoming data and other developments.

Theo nhà phân tích, ý tưởng chính của thông điệp tháng bảy của FOMC là thị trường không nên chắc chắn 100% về việc giảm tỷ lệ quỹ liên bang tại cuộc họp tháng chín.
According to the analyst, the main idea of the FOMC's July message is that the market should not be 100% certain of a reduction in the federal funds rate at the September meeting.

Những gì chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đang phải đối mặt ở đây là một tình huống có thể được giải quyết, cần được giải quyết, với sự điều chỉnh vừa phải đối với tỷ lệ quỹ liên bang.”.
What we believe we're facing here, what we think we're facing here is a situation which can be addressed and should be addressed with moderate adjustments to the federal funds rate.

Chúng tôi sẵn sàng điều chỉnh các chi tiết về hoạt động của mình khi cần thiết để giữ tỷ lệ quỹ liên bang trong phạm vi mục tiêu.
We stand ready to adjust the details of our operations as appropriate to keep the federal funds rate in the target range.

Tỷ lệ quỹ liên bang rất nhạy cảm với những thay đổi về nhu cầu và cung cấp dự trữ trong hệ thống ngân hàng, và do đó cung cấp một dấu hiệu tốt về sự sẵn có của tín dụng trong nền kinh tế.
The federal funds rate is sensitive to changes in the demand for and supply of reserves in the banking system, and thus provides a good indication of the availability of credit in the economy.

Trong bối cảnh công bố số liệu thống kê mạnh mẽ về Hoa Kỳ, cơ hội giảm tỷ lệ quỹ liên bang xuống 50 điểm cơ bản tại cuộc họp FOMC tháng bảy đã giảm xuống 19%, nhưng một lát sau họ lại tăng lên trên 21%.
In the light of the release of strong statistics on the United States, the chances of reducing the federal funds rate by 50 basis points at the July FOMC meeting decreased to 19%, but a little later they again rose above 21%.

Xc suất tăng bốn trong tỷ lệ quỹ liên bang trong năm 2018 cho thng trước tăng từ 39% lên 53%, khiến đồng đô la trở lại cuộc sống và chấm dứt nỗ lực của“ người mua” cho XAU/ USD để khôi phục xu hướng tăng.
The probability of four increases in the Federal funds rate in 2018 for the last month increased from 39% to 53%, which brought the dollar back to life and put an end to the attempts of"bulls" for the XAU/USD to restore the upward trend.

Trong bối cảnh phát triển kinh tế và tài chính toàn cầu và áp lực lạm phát bị tắt, Ủy ban sẽ kiên nhẫn vì nó xác định những điều chỉnh trong tương lai đối với phạm vi mục tiêu cho tỷ lệ quỹ liên bang có thể phù hợp để hỗ trợ những kết quả này.
In a Nutshell: “In light of global economic and financial developments and muted inflation pressures, the Committee will be patient as it determines what future adjustments to the target range for the federal funds rate may be appropriate†â€.

Sự gia tăng tỷ lệ quỹ liên bang đã khiến cho các doanh nghiệp, đặc biệt là các doanh nghiệp vừa và nhỏ phải vay tiền từ các tổ chức tài chính, gây áp lực lớn hơn đối với nền kinh tế đang gặp khó khăn của Mỹ.
The increase in the federal funds rate has made it more costly for businesses, especially small to medium businesses, to lend money from financial institutions, placing more pressure on the struggling economy of the U.S.

Nhiều đại biểu bày tỏ quan điểm cho rằng có thể thích hợp để nâng cao tỷ lệ quỹ liên bang khá sớm" nếu các báo cáo kinh tế và lao động tiếp tục" phù hợp hoặc mạnh hơn so với kỳ vọng hiện tại của họ," biên bản Fed tuyên bố.
Many participants expressed the view that it might be appropriate to raise the federal funds rate again fairly soon" if economic and labor reports continue to be"in line with or stronger than their current expectations," Fed minutes stated.

Trong bối cảnh phát triển kinh tế và tài chính toàn cầu và áp lực lạm phát bị tắt, Ủy ban sẽ kiên nhẫn vì nó xác định những điều chỉnh trong tương lai đối với phạm vi mục tiêu cho tỷ lệ quỹ liên bang có thể phù hợp để hỗ trợ những kết quả này.
Considering global economic and financial developments and muted inflation pressures, the Committee will be patient as it determines what future adjustments to the target range for the federal funds rate may be appropriate to support these outcomes.

Khi Ủy ban thị trường mở liên bang( FOMC) đặt mục tiêu cho tỷ lệ quỹ liên bang mà ngân hàng vay mượn và cho vay lẫn nhau, nó có tác động gợn sóng trên toàn bộ nền kinh tế Mỹ, chưa kể đến thị trường chứng khoán Mỹ.
When the Federal Open Market Committee(FOMC) sets the target for the federal funds rate at which banks borrow from and lend to each other, it has a ripple effect across the entire U.S. economy, not to mention the U.S. stock market.

Thứ hai, hãy kỳ vọng và người đứng đầu tiếp theo của FED, theo chỉ định, sẽ là Jerome Powell, sẽ tiếp tục hoặc thậm chí đẩy nhanh quá trình bình thường hoá chính sách tiền tệ, cả bằng cách tăng tỷ lệ quỹ liên bang, và giảm biên chế bảng cân đối.
Second, let us hope that the Fed, guided by the steady hand of its new chair, Jerome“Jay” Powell, will continue or even accelerate its monetary-policy normalization, both by raising its benchmark federal funds rate, and by shrinking its engorged balance sheet.

Khi xác định thời điểm và quy mô của các điều chỉnh trong tương lai đối với phạm vi mục tiêu cho tỷ lệ quỹ liên bang, Ủy ban sẽ đánh giá các điều kiện kinh tế đã thực hiện và dự kiến liên quan đến mục tiêu việc làm tối đa và mục tiêu lạm phát 2% đối xứng của nó.
In determining the timing and size of future adjustments to the target range for the federal funds rate, the Committee will assess realized and expected economic conditions relative to its objectives of maximum employment and 2 per cent inflation.

Ủy ban sẽ chuẩn bị sử dụng đầy đủ các công cụ của mình, bao gồm thay đổi quy mô và thành phần của bảng cân đối kế toán, nếu điều kiện kinh tế trong tương lai là đảm bảo một chính sách tiền tệ phù hợp hơn chỉ có thể đạt được bằng cách giảm tỷ lệ quỹ liên bang.
The Committee would be prepared to use its full range of tools, including altering the size and composition of its balance sheet, if future economic conditions were to warrant a more accommodative monetary policy than can be achieved solely by reducing the federal funds rate.

Việc giảm căng thẳng địa chính trị quanh Bắc Triều Tiên, ci bóng của cuộc khủng hoảng chính trị Ý, sự tăng trưởng nhanh nhất trong lạm pht của chúng ta trong 6 năm qua và sự gia tăng liên quan đến khả năng tăng bốn tỷ lệ quỹ liên bang trong năm 2018 đang gây p lực nghiêm trọng vàng.
The reduction of geopolitical tensions around North Korea, the shadow of the Italian political crisis, the fastest growth in us inflation over the past 6 years and the associated increase in the probability of four increases in the Federal funds rate in 2018 are putting serious pressure on gold.

Ủy ban Thị trường mở Liên bang đã thay đổi ngôn ngữ trong tuyên bố sau cuộc họp hai ngày hôm thứ Tư, từ bỏ cam kết với hành động phù hợp để duy trì việc mở rộng, trong khi thêm một lời hứa giám sát dữ liệu khi nó đánh giá đường đi thích hợp của phạm vi mục tiêu cho tỷ lệ quỹ liên bang.
The Federal Open Market Committee altered language in its statement following the two-day meeting Wednesday, dropping its pledge to"act as appropriate to sustain the expansion," while adding a promise to monitor data as it"assesses the appropriate path of the target range for the federal funds rate.