What is the translation of " TABQA " in English?

• tabqa

Examples of using Tabqa in Vietnamese and their translations into English

Tấn công Tabqa có thể là một sự trả đũa của Moscow.
Targeting Tabqa may have represented a reprisal attack by Moscow.

Mặt trận Raqqa đang mở ra, bắt đầu từ khu vực Tabqa", nguồn tin cho hay.
The Raqqa front is open… starting in the direction of the Tabqa area,” the source said.

Hiện tại, họ vừa lập một căn cứ ở khu vực vừa được giải phóng gần đây- Tabqa.
Now they have set up a base in the region of the recently liberated Tabqa near the reservoir of the same name.

Căn cứ Tabqa là cứ điểm quan trọng nhất còn lại của chính quyền Bashar al- Assad ở tỉnh Raqqa.
The Tabqa airbase was the last remaining stronghold of Bashar al-Assad's government in Raqqa province.

Sau khi hoàn tất cấp hai, Sarfo được đưa tới một cù lao trên một con sông ở Tabqa, Syria.
After he graduated to Level 2, he was moved to an island on a river in Tabqa, Syria.

Tabqa là vị trí mới nhất do Mỹ nắm giữ hiện được Nga hoặc các lực lượng Syria do Nga hậu thuẫn kiểm soát.
Tabqa is the latest U.S.-held position now controlled by Russian-backed Syrian or Russian forces.

Năm 1973, Syria hoàn thành việc xây dựng đập Tabqa trên sông Euphrates ở thượng nguồn từ thị trấn Ar- Raqqah.
In 1973, Syria completed construction of the Tabqa Dam on the Euphrates River upstream from the town of Raqqa.

Phe nổi dậy Syria được Mỹ hậu thuẫn cho biết, ít nhất 7.000 người đang ẩn náu trong các khu vực của họ kể từ khi chiến dịch đánh chiếm Tabqa được khởi động.
The US-backed forces say at least 7,000 people have taken shelter in their areas since the campaign to capture Tabqa.

Batirashvili còn giám sát một nhà tù của IS tại khu vực Al Tabqa, có thể là nơi IS đang giữ các con tin nước ngoài.
Batirashvili oversaw an ISIL prison facility in al-Tabqa, close to al-Raqqah, where ISIL possibly held foreign hostages.

Sân bay Tabqa là hành lang hàng không có vị trí chiến lược nối liền các thành phố quan trọng của miền bắc Syria là Aleppo, Deir ez- Zor và Raqqa.
The Tabqa airport is a strategically located air corridor that links the key northern Syrian cities of Aleppo, Deir ez-Zor and Raqqa.

Ba máy bay trực thăng của quân đội Nga đã hạ cánh xuống sân bay quân sự Tabqa ở Syria mà Mỹ bỏ hoang hồi đầu tháng này.
Three Russian military helicopters have landed in the Tabqa military airfield in northern Syria, which U.S. forces abandoned earlier this month.

Hôm Chủ Nhật, một chiến cơ F/ A 18 Super Hornet của Mỹ đã bắn rơi máy bay tấn công Su- 22 của Syria sau khi nó bắn vào các đồng minh của Mỹ gần thành phố Tabqa, phía bắc của Tanf.
On Sunday, a U.S. F/A-18 Super Hornet shot down a Syrian Su-22 attack jet after it fired on U.S. allies near the city of Tabqa, which is well to the north of Tanf.

Máy bay trực thăng của không quân Nga đã hạ cánh xuống sân bay Tabqa ở tỉnh Raqqa của Syria, nơi trước đây là một căn cứ quân sự của Mỹ.
Russian Aerospace Forces helicopters have landed at the Tabqa Airfield in the Raqqa Province of Syria, at what was formerly a US military base.

Thực tế, chế độ Assad quan tâm ít đến nhà nước giả hiệu của mình đến mức họ bỏ rơi cả binh lính của chính mình bị bắt ở bên ngoài vùng lãnh thổ mà họ kiểm soát, như những gì xảy ra ở Tabqa, gần Raqqa.
In fact, Assad's regime cares so little for its pseudo-state that it abandons its own soldiers caught beyond the territory it controls, as occurred in Tabqa, near Raqqa.

Liên Hiệp Quốc cũng hoạt động tại Syria, nhưng vẫn chưa bắt đầu cứu trợ Tabqa mà chỉ tập trung vào những vùng ngoài sự kiểm soát của chính quyền Assad.
The United Nations is active in Syria but has yet to begin any relief efforts in Tabqa, and it has mounted only one effort outside of the areas squarely controlled by the Assad government.

Một binh sĩ quân đội Hoa Kỳ đứng bảo vệ bên cạnh một chiếc xe bọc thép khi ông Brett McGurk, đặc phái viên của Hoa Kỳ trong liên minh chống Nhà nước Hồi giáo IS, thăm thị trấn Tabqa, ngày 29 tháng 6 năm 2017.
A U.S army soldier stands guard next to an armored vehicle as Brett McGurk, U.S. envoy to the coalition against Islamic State, visits the town of Tabqa, June 29, 2017.

Khu vực này bao gồm dầu mỏ, đất nông nghiệp, tài nguyên nước và đập thủy điện tại Tabqa- tài sản quan trọng sẽ giúp chính phủ có vị thế tốt hơn để đối phó với tác động của lệnh trừng phạt của phương Tây.
The area includes oil, farmland, water resources and the hydro-electric dam at Tabqa- vital assets that will better position the government to cope with the impact of Western sanctions.

Hôm thứ Sáu, một phái đoàn của SDF đã tới Damascus để thảo luận về việc chuyển giao quyền kiểm soát các khu vực chính, bao gồm đập Tabqa, nằm ven bờ hồ chứa lớn nhất Syria- Hồ Assad.
On Friday, a delegation of their political wing went to Damascus to discuss the transfer of control of key points, including the Tabqa dam, which lies on the banks of the Euphrates and Syria's largest reservoir, Lake Assad.

Chỉ một tuần sau đó, hàng trăm chiến binh Ả Rập và Kurd, trong đó có nhiều người chưa từng đặt chân lên máy bay, được những chiếc trực thăng Mỹ và máy bay Osprey chuyển tới bờ Nam của hồ Assad, đối diện Tabqa.
Just one week later, hundreds of Arab and Kurdish fighters, including many who had never flown before, were airlifted on American helicopters and Osprey planes to the southern banks of Lake Assad, across from Tabqa.

Tháng 11 này, các lực lượng chính phủ đã giành lại quyền kiểm soát nhà máy thủy điện lớn nhất ở Syria, đập Tabqa- ở vùng thống trị Al Raqqa- đã nằm trong tay của những kẻ cực đoan trong nhiều năm.
This November, government forces regained control of Syria's largest hydroelectric power plant, the Tabqa dam- in the Al Raqa governorate- which had been in the hands of the radicals for years.

TABQA, Syria- Bộ phận chính trị của lực lượng dân quân dân chủ Syria nói hôm thứ Hai rằng họ sẽ thành lập một khu vực giám sát chung cho các khu vực mà họ kiểm soát, một bước củng cố quyền lực của mình ở miền bắc và miền đông Syria.
TABQA: The political arm of the Kurdish-led Syrian Democratic Forces militia said on Monday it would work to set up a unified administration for areas it controls, a step that would consolidate its authority in northern and eastern Syria.

Sau hàng loạt chiến thắng đáng ghi nhận ở những tỉnh xung quanh Raqqa, trong đó có thị trấn chủ chốt Tabqa và con đập kế đó, SDF đã khóa nhiều hướng tiếp cận Raqqa từ phía bắc, đông và tây.
After a string of victories in the surrounding province, including the key town of Tabqa and the adjacent dam, the SDF has sealed off the approaches to Raqa city from the north, east and west.

Sau cuộc điều tra này, địa điểm này đã được khai quật từ năm 1972 đến 1974 như là một phần của hoạt động chung của Trung tâm Nghiên cứu Byzantine Dumbarton và Bảo tàng Khảo cổ học Kelsey tại Đại học Michigan dưới sự chỉ đạo của Richard P. Harper.[ 2] Kể từ đó, địa điểm này đã biến mất dưới vùng nước dâng của hồ Assad, hồ chứa được tạo ra bởi đập Tabqa.[ 3].
Following this investigation, the site was excavated between 1972 and 1974 as part of a joint operation of the Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies and the Kelsey Museum of Archaeology at the University of Michigan under the direction of Richard P. Harper.[2] Since then, the site has disappeared under the rising waters of Lake Assad, the reservoir created by the Tabqa Dam.[3].

Hai máy bay trực thăng vận tải quân sự Mi- 8 của Nga và một máy bay trực thăng Mi- 35 đã hạ cánh xuống sân bay Tabqa, theo đoạn phim do kênh truyền hình Zvezda của Bộ Quốc phòng Nga cung cấp.
Two Russian Mi-8 military transport helicopters and a Mi-35 helicopter gunship have landed in the Tabqa airport, according to footage published by Russia's Defense Ministry-run Zvezda television channel.

Bộ Tư lệnh miền Trung của Hoa Kỳ, đặc trách giám sát các hoạt động quân sự của Mỹ ở Trung Đông, cho biết khoảng 70 quân Nhà nước Hồi giáo đã ra đầu hàng theo các điều kiện của SDF, gồm tháo dỡ bom đặt xung quanh đập Tabqa, từ bỏ vũ khí hạng nặng và rút toàn bộ chiến binh còn lại ra khỏi Tabqa.
Central Command, which oversees U.S. military operations in the Middle East, said approximately 70 Islamic State fighters had conceded to the SDF's terms, which included dismantling bombs surrounding the dam, surrendering their heavy weapons and withdrawing all remaining fighters from Tabqa.

Mặc dù hiện giờ phần lớn những gì được thảo luận cho đến nay chỉ là giới hạn trong việc chuyển giao quyền kiểm soát đập Tabqa cho chính phủ Syria nhưng ông Darar nhấn mạnh SDC đã chuẩn bị cho những cuộc đàm phán toàn diện vô điều kiện giữa hai bên.
While much of what's been discussed so far was reportedly limited to the transfer of control over services- such as the formerly ISIS-held Tabqa dam- to the government, Darar emphasized that the Syrian Democratic Council was prepared for full-on"unconditional negotiations" between the two sides.

Khu vực này đã được khai quật như một phần trong nỗ lực quốc tế lớn hơn do UNESCO phối hợp để khai quật càng nhiều địa điểm khảo cổ càng tốt trong khu vực sẽ bị ngập bởi hồ chứa do đập Tabqa tạo ra vào thời điểm đó.[ 1] Một âm thanh khảo cổ nhỏ ban đầu đã được Bộ Cổ vật Syria thực hiện tại Dibsi Faraj vào năm 1971.
The site was excavated as part of a larger international effort coordinated by UNESCO to excavate as many archaeological sites as possible in the area that would be flooded by the reservoir created by the Tabqa Dam, which was being built at that time.[ 1] An initial, small archaeological sounding was done at Dibsi Faraj by the Syrian Department of Antiquities in 1971.

Liên minh hôm Thứ Năm cho biết Nhà nước Hồi giáo đã chuyển các hoạt động lập kế hoạch tấn công bên ngoài sang thành phố Tabqa, sau khi bị đánh bại ở thành phố Manbij để tránh các cuộc không kích của liên minh ở thành phố Raqqa.
The coalition said Thursday that Islamic State had moved its external attack planning operations to Tabqa after their defeat in Manbij in order to avoid coalition airstrikes in Raqqa.