Examples of using Thành phố thánh in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anh có thử“ Thành phố Thánh” chưa?
Have you seen“City of God”?Nó thường được người ta đề cập đến là thành phố thánh.
It is sometimes referred to as the City of Saints.Người ta tin rằng mỏ vàng nằm giữa Thành phố Thánh Makka và al- Madina, ở phía tây của Ả rập xê út ngày nay.
It is believed the mine is located between the Holy Cities of Makka and al-Madina, in the west of present day Saudi Arabia.Rome, nơi được coi là cái nôi của Kitô giáo ở châu Âu,đã mất vị thế của Thành phố Thánh trong gần 70 năm.
Rome, which was considered Những người ủng hộ luật thành phố thánh cho rằng họ cho phép người nhập cư bất hợp pháp báo cáo tội phạm mà không sợ bị báo cáo.
Proponents of sanctuary city laws argue that they enable illegal immigrants to report crimes without the fear of being reported.Combinations with other parts of speech
Đền Meenakshi Amman là một trong những ngôi đền quan trọng nhất của Ấn Độ,đặt tại thành phố thánh của Madurai.
Và tôi thấy thành phố thánh, Giêrusalem mới, giáng xuống từ Thiên Chúa từ trên trời như một cô dâu đẹp đẽ mặc cho chồng mình.
And I saw the holy city, Montreal là nơi có nhiều nhà thờ đẹp vàthường được gọi là Thành phố Thánh hoặc thành phố của một trăm tháp chuông.
Montreal, Canada is home to many beautiful churches andis often called The City of Saints or Zion là ngọn đồi ở Jerusalem, địa điểm truyền thống có ngôi mộ của Vua David,có tính tượng trưng cho Jerusalem là thành phố Thánh.
Zion is Và tôi John đã thấy thành phố thánh, mới Jerusalem, giảm dần trong thiên đường từ Thiên Chúa, thực hiện là một cô dâu trang điểm cho chồng.".
And I John saw the holy city, new Jerusalem, descending out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.".Montreal là nơi có nhiều nhà thờđẹp và thường được gọi là Thành phố Thánh hoặc thành phố của một trăm tháp chuông.
Montreal is home to many wonderful churches whichis means it is frequently referred to as Town of Saints or Qua một đêm tại thành phố thánh Karbala, có nhiều báo cáo chưa được xác nhận về số người thiệt mạng và bị thương khi những người biểu tình phóng hỏa.
Overnight in the holy city of Karbala there were unconfirmed reports of many killed and injured when demonstrators were fired on.Còn ai bớt lời nào trong sách tiên tri này, thì ĐứcChúa Trời sẽ cất phần của kẻ ấy trong cây hằng sống và thành phố thánh mà sách này đã ghi.
If anyone takes away from Safed( Tz' fat) được coi là thành phố thánh sau khi người dân tộc Do Thái bị trục xuất khỏi Tây Ban Nha năm 1492 và dòng người Do Thái chảy về Safed.
Safed(Tz'fad) came to be regarded as a holy city after the influx of Jews following the expulsion of Jews from Spain in 1492 and became known as Những người đưa tang vây quanh chiếc xe tải chở quan tài quấn cờ của tướng Qassem Soleimani vàđồng đội của ông ở thành phố thánh địa Qom phía nam thủ đô Tehran, Iran, ngày 6/ 1.
Mourners surround a truck carrying Trong thế kỷ 16,các cộng đồng Do Thái bén rễ tại Bốn thành phố thánh địa- Jerusalem, Tiberias, Hebron, và Safed- và đến năm 1697, Giáo sĩ Yehuda Hachasid dẫn một nhóm gồm 1.500 người Do Thái đến Jerusalem.
During the 16th century, communities struck roots in the Four Holy Cities- Jerusalem, Tiberias, Hebron, and Saf- and in 1697, Rabbi Yehuda Hachasid l a group of 1,500 Jews to Jerusalem.Kế hoạch tấn công Kerak của Saladin đã thất bại do cuộc tập kích của Raynald trên biển Đỏ, điều này làm chấn động thế giới Hồi giáo bởi điều này đồng nghĩa rằngquân của Raynald đã rất gần hai thành phố Thánh là Mecca và Medina.
Saladin's abortive march on Kerak followed Raynald's raid on Cả Israel và Palestine đều coi Jerusalem là thủ đô của mình và thành phố thánh địa này lâu nay luôn được xem là vấn đề cần phải giải quyết trong tiến trình hòa bình Palestine- Israel.
Both Israel and Palestine see Jerusalem as their capital, and Một nữ sinh Iraq đang đi lên bờ sông sau khi băng qua sông trên một chiếc thuyền gỗ nhỏ ở huyện Al- Mishikhab,cách thành phố Thánh Najaf 25 km về phía nam, khi họ đến trường vào ngày 1/ 4/ 2015.
An Iraqi school girl walks up the bank of a river after crossing the waterway on a small wooden boat in the district of Al-Mishikhab,some 25 kilometers south of the holy city of Najaf, as they head to school on April 1, 2015.Dân làng địa phương gần thành phố thánh Varanasi ở Uttar Pradesh phàn nàn rằng việc khai thác quá mức tài nguyên nước của công ty đã gây thiệt hại nặng nề cho vụ mùa của họ và dẫn đến cạn kiệt giếng.
Local villagers near the holy city of Varanasi in Uttar Pradesh complain that the company's over-exploitation of water resources has taken a heavy toll on their harvests and led to the drying up of wells.Luật quy định cần có 2/ 3 sự ủng hộ trong Quốc hội Israel, Knesset, trước khi Israel cóthể từ bỏ quyền kiểm soát bất kỳ phần nào của thành phố thánh này cho một thực thể nước ngoài.
The bill passed early on Tuesday and stipulates that two-thirds support is needed in the Israeli parliament, the Knesset,before Israel can relinquish control over any portion of the holy city to a foreign entity, according to local media….Quan ngại thâm sâu đến việc ban hành một" Luật pháp cơ bản" trongQuốc hội Israel tuyên bố thành phố Thánh Jerusalem có một sự thay đổi tính chất và địa vị, và ảnh hưởng đến hòa bình và an ninh.
Deeply concerned over Nhưng tại một cuộc họp báo chung với Ameri tại thành phố thánh địa Najaf của người Shiite, Sadr hoan nghênh việc xây dựng" một liên minh thực sự để đẩy nhanh sự hình thành của một chính phủ quốc gia tránh xa bất kỳ chủ nghĩa giáo điều nào".
But at a joint press conference with Ameri in the Shiite holy city of Najaf, Sadr hailed the formation of“a true alliance to accelerate the formation of a national government away from any dogmatism”.Mặc dù Lopez- Sanchez đã có một số bảo đảm xuất sắc trong năm 2015 chính quyền đã không thểtrục xuất ông do chính sách thành phố thánh của San Francisco ngăn cản các quan chức thực thi pháp luật từ câu hỏi về tình trạng nhập cư của cư dân.
Although Lopez-Sanchez had several outstanding warrants in 2015 authorities wereunable to deport him due to San Francisco's sanctuary city policy which prevents law enforcement officials from questioning a resident's immigration status.Những chiếc quan tài đựng những chiến binh Shia hy sinh trong các cuộc chiến đấu chống lại các chiến binh của Thượng đế( jihadist) được chất đầy trên những chiếc xe hơi hoặctaxi và được chở đi cùng đoàn hành hương để được chôn cất tại Najaf, một thành phố thánh địa khác nằm ở phía Nam cách khoảng 160 cây số.
The coffins of Shia fighters killed in battles against the Sunni jihadists are loaded onto cars and taxis anddriven in procession to be buried in Najaf, another holy city in the south about 160km away.Saladin muốn có thành phố mà không có đổ máu, nhưng những người bên tronglại từ chối rời khỏi thành phố thánh của họ, và họ thề sẽ phá hủy nó trong chiến đấu cho đến chết còn hơn là nhìn thấy nó được chuyển giao một cách hòa bình.
Saladin preferred to defend the Jeremiah dựa vào gương của Shiloh để cảnh báo cho dân của tộc Judah và Jerusalem việc mà Yahweh Elohim sẽ làm cho" nơi mà tôi đặt tên mình ởđó"( place where I caused my name to dwell), cảnh báo họ rằng thành phố thánh địa của họ, Jerusalem, như Shiloh, có thể chịu sự phán xét của thần thánh. .
Jeremiah used the example of Shiloh to warn the inhabitants of Judah and Jerusalem what Yahweh Elohim will do to the"placewhere I caused my name to dwell," warning them that their holy city, Jerusalem, like Shiloh, could fall under divine judgment.
