What is the translation of " THẤT TÌNH " in English?

• heartbreak
• broken-hearted

Examples of using Thất tình in Vietnamese and their translations into English

Mặc gì khi thất tình.
Wear when disobedient.

Tui đang thất tình, vâng đúng vậy.
I am depressed, yes.

Ừ, tôi đã thất tình.
Yes, I have been broken-hearted♪.

Tôi thất tình với một cô gái.
I lost my heart to a girl.

Khi một chú mèo thất tình….
When a cat is frustrated….

Tôi thất tình nên muốn.
I am absent and therefore desire.

Ừ, tôi đang thất tình.
Yes, I have been broken-hearted♪.

Pang gọi bảo tớ là chị của nó đang thất tình.
Pang called me that her sis is being heart-broken.

Có lẽ em đang thất tình với Bayern.
I'm falling in love with Bavaria.

Có lẽ bạn nghĩ rằng đó là chuyện về thất tình và đau khổ.
You might think it is a matter of heartbreak and grief.

Tôi buộc phải thất tình cùng nhân vật.
I have to fall in love with the characters.

Cặp đôi Olinka Vistica và Drazen Grubisic đồng sáng lập Bảo tàng Thất tình.
Olinka Vistica and Drazen Grubisic, founders of the Museum of Broken Relationship.

Anh nghĩ em bị thất tình thôi.
I think perhaps you are sick with heartbreak.

Khi nói đến thất tình, không có cách đúng hay sai để xử lý nó.
When it comes to heartbreak, there's no right or wrong way to handle it.

Thầy Haemin đã điều hành Trường Thất tình trong hơn bốn năm.
Haemin has been running The School of Broken Hearts for over four years.

Sau khi trải qua 6 giai đoạn thất tình, bạn đã sẵn sàng tiến hành việc hồi phục thực sự.
After going through the six stages of heartbreak, you're ready to work on the real healing.

Mẹ có điều an ủi là mẹ tin chắc nếu Jane phải chết vì thất tình, anh ấy sẽ hối hận về việc mình đã làm.
My comfort is, I am sure Jane will die of a broken heart, and then he will be sorry for what he has done.

Giống như thất tình dạy chúng ta phải trân trọng tình yêu hơn, thất bại giúp đặt ra các kỳ vọng thành công.
Much as heartbreak teaches us to better appreciate love, failures set our expectations of success.

Mẹ có điều an ủi là, Jane sẽ chết vì thất tình, và anh ấy sẽ hối hận về việc mình đã làm!
My comfort is, she will die of a broken heart, and then he will be sorry for what he's done!

Con ma nổi tiếng ở bệnh viện có lẽ là Alexey Krayushkin, người đã rơi tự do từ mái nhà vì thất tình.
The main ghost of the hospital is considered to be Alexey Krayushkin, who jumped off the roof because of an unrequited love.

Đạt tới giai đoạn 6 của thất tình là 1 bước đột phá lớn vì bạn đã hoàn toàn nắm bắt của xúc của mình, chấp nhận con người yếu đuối của bản thân.
Reaching stage 6 of heartbreak is a great breakthrough because you have totally embraced your emotions, accepting yourself as a vulnerable person.

Nếu bạn muốn yêu hết mình, vậy trước tiên hãy học cách quên đi, quên đi nỗi đau thất tình, mới có thể dũng cảm để yêu.
If you want extravagant love, then learn to forget first, forget the pain of broken love, then you can boldly love..

Các nhà nghiên cứu từ Đại học Aberdeen đã chỉ ra rằng thất tình có thể dẫn tới những tổn thất lâu dài giống như bị một cơn đau tim.
Researchers from the University of Aberdeen have shown that a broken heart can lead to the same type of long-term damage as a heart attack.

Cho dù tôi có hàng ngàn kinh nghiệm như vậy, tôi cũng không thể cản quý vị yêu đương và bị đau khổ khi thất tình.
Even if I have thousands of experiences, I cannot prevent you from falling in love, and getting hurt when you're falling out of love.

Thất tình, xu hướng, thay đổi lối sống hoặc thẩm mỹ kém là những nguyên nhân chính cho lý do tại sao mà người ta lại muốn xóa bỏ hình xăm của mình.
Falling out of love, trends, a change in lifestyle or a poor aesthetic result are the main reasons why people want to get rid of their tattoos.

Bằng cách xác định khu vực não nào bị tình yêu kích thích, các bác sĩ và chuyên viên trị liệu có thể hiểu rõ hơn nỗi đau của những bệnh nhân thất tình.
By identifying the parts of the brain stimulated by love, doctors and therapists can better understand the pains of love-sick patients.

Con người có thể rất dễ dàng“ thất tình" với một ai đó, nhưng có một số câu hỏi để hỏi trước khi quyết định có phải những gì chúng ta đang cảm xúc là tình yêu thật không.
It can be very easy to fall in love with someone, but there are some questions to ask yourself before deciding if your feeling for someone is really a love and is leading you in the right direction.

Làm sao có thể quên được những khoảnh khắc với những đứa bạn điên rồ cùng nhau ca hát, vui đùa, cùng nhau thức khuya ôn thi, cùng nhau an ủi khi một đứa thất tình để rồi cả lũ òa ra khóc theo.
How can forget the moments with crazy friends singing together, playing together, staying up late night exams, together comfort when a lovelorn and then the children burst into tears.

Đúng là điều đó luôn có chút khó khăn nếu một người đang ít nhiều khoẻ mạnh hoặc trong những điều kiện tốt, mà phải đi an ủi một kẻ khác đang gặp phải khốn khó lớn lao: hoặc bị bệnh tật hoặc thất tình.
It is true that it is always difficult, if one who is more or less healthy and in good condition is obliged to comfort someone afflicted by a great evil, whether illness or the loss of love.

Sao Hỏa không bao giờ có tinh thần đồng đội và trong năm nay thậm chí còn trở nên cô độc hơn, với những câu chuyện cuộc sống của riêng mình, đó là những câu chuyện về lòng khao khát, thất tình và sự lãng mạn.
Mars has never been a team player and this year he is even more of a loner, with a story of his own to live out, and it's the tale of lust, lost love, and romantic wandering.