What is the translation of " THỂ HIỆN CẢ " in English?

• expressed both
• demonstrate both
• show both
• manifested both
• presents both
• represents both
• exhibits both

Examples of using Thể hiện cả in Vietnamese and their translations into English

Thể hiện cả menu truyền thống phương Tây, châu Á hoặc Việt Nam.
Express both Western, Asian or Vietnamese traditional set menu.

Thời trang cửa được thể hiện cả trong thiết kế của cửa và màu sắc.
Door fashion is manifested both in the design of the doors and in color.

Ngài thể hiện cả ba điều này trong hai ý nghĩa tạm thời và vĩnh cửu.
He embodies all three in both a temporal and an eternal sense.

Sự gia tăng số lượng dữ liệu có sẵn thể hiện cả cơ hội và vấn đề.
The increase in the amount of data available presents both opportunities and problems.

Trang web này thể hiện cả những tính năng phần cứng và phần mềm của iPhone.
The site demonstrates both hardware and software features of the iPhone.

Bài đánh giá phê bình phải cho phép khách hàng thể hiện cả ý kiến tích cực và tiêu cực.
Reviews must now allow customers to express both positive and negative opinions.

Điều này đã được thể hiện cả trên người( trong các thí nghiệm nổi tiếng của Penfield) và trên động vật.
This was shown both on man(in Penfield's famous experiments) and on animals.

Đặc điểm kỹ thuật của một máy chiếu cần phải thể hiện cả độ sáng màu sắc và độ sáng cao trắng cao.
A projector‘s specification needs to show both high colour brightness and high white brightness.

Báo cáo tài chính phải thể hiện cả tầm nhìn dài hạn và ngắn hạn cho doanh nghiệp của bạn.
Your financial statements should show both a long- and short-term vision for your business.

Một lò sưởi là phong thủy tuyệt vời trong khu vực bagua phía nam, vì nó thể hiện cả năng lượng lửa và gỗ.
A fireplace is excellent feng shui in the south bagua area, as it expresses both fire and wood energy.

Chỉ báo Vortex( VI) bao gồm 2 đường thể hiện cả chuyển động xu hướng tích cực( VI+) và tiêu cực( VI-).
The Vortex Indicator(VI) is composed of 2 lines that show both positive(VI+) and negative(VI-) trend movement.

Chiếc 10 chỗ ngồi này là sự vượt trội so với sự cạnh tranh về mặt tinh tế, nó thể hiện cả trong cabin và cách nó lái.
This 10-seater is a cut above the competition in terms of refinement, and it shows both in the cabin and in the way that it drives.

Tự thân bộ bài là một tác phẩm nghệ thuật thể hiện cả nghệ thuật Deco và hình học xạ ảnh( thông qua tác phẩm của Rudolf Steiner).
The deck itself is a work of art expressing both Deco art and projective geometry(through Rudolf Steiner's work).

Giống như các vận động viên Olympic, các đội xe tăng tham gia cũng được yêu cầu thể hiện cả tốc độ và sự khéo léo khi đánh các mục tiêu.
Just like Olympic athletes, the participating tank crews are also required to show both speed and dexterity at hitting targets.

Mã này phải được thể hiện cả trên đơn đăng kí( một cách tinh tế và thanh lịch) và trên phong bì hoặc bao bì gửi tác phẩm.
This code must be indicated both on the entry(in a subtle and elegant manner) and on the envelope or package in which the work will be sent.

Dành cho: Sinh viên năm nhất tại Morehouse College, người thể hiện cả thành tích học tập và nhu cầu tài chính.
Open to: Freshmen students at Morehouse College who demonstrate both academic merit and financial need.

Danh từ" sie" thể hiện cả Số ít và Số nhiều, ý nghĩa của chúng được thể hiện qua động từ liên kết và bối cảnh của câu.
The pronoun'sie' is found in both the singular and the plural, its meaning is indicated by the finite verb and the context.

Chúng tôi tin rằng trong tương lai, các nhà lãnh đạo giỏi sẽ thể hiện cả nhận thức hồ sơ và nhận thức trạng thái.
We believe that in the future, the best leaders will demonstrate both profile awareness and state awareness.

Ngược lại, GABA thể hiện cả hành động kích thích và ức chế ở côn trùng, làm trung gian kích hoạt cơ bắp tại các khớp thần kinh giữa các dây thần kinh và tế bào cơ, và cả sự kích thích của một số tuyến.
In contrast, GABA exhibits both excitatory and inhibitory actions in insects, mediating muscle activation at synapses between nerves and muscle cells, and also the stimulation of certain glands.

Như chúng ta đã thấy, trở thành một nhà phát triển iOS thể hiện cả những cơ hội và thách thức độc đáo khi phát triển ứng dụng di động.
As we have seen, being an iOS developer presents both exceptional chances and difficulties with regards to mobile app development.

Phong cách được thể hiện cả trong chi tiết của nó chống lại phong cách Rococo của trang trí tự nhiên, và trong các công thức kiến trúc của nó như là một phát triển của một số tính năng kinh điển của truyền thống kiến trúc Late Baroque.
The style is manifested both in its details as a reaction against the Rococo style of naturalistic ornament, and in its architectural formulae as an outgrowth of some classicising features of the Late Baroque architectural tradition.

Như chúng ta đã thấy, trở thành một nhà phát triển iOS thể hiện cả những cơ hội và thách thức độc đáo khi phát triển ứng dụng di động.
As we have seen, being an iOS developer presents both unique opportunities and challenges when it comes to mobile app development.

Thông qua việc thiết kế và sản xuất ra một bộ sưu tập thời trang, bạn sẽ học được cách thể hiện cả tính chuyên nghiệp và sự hiểu biết sâu sắc về chuyên môn của mình.
Through the design and production of a fashion collection, you will learn to demonstrate both professionalism and in-depth understanding of your specialisation.

Nolvadex là một trong những SERM không steroid, do đó thể hiện cả tác dụng đối kháng Estrogen cũng như chất chủ vận estrogen trong cơ thể..
Nolvadex is one of the non-steroidal SERMs, hence exhibits both Estrogenic antagonistic as well as estrogenic agonist effects in the body.

Nghiên cứu của John Kelly thuộc ĐH Colombia khẳng định rằng các blog của người Iran rất đa dạng, thể hiện cả tiếng nói bảo thủ lẫn tự do, với một loạt các lực lượng khác, hỗn hợp, ở giữa.
Research by Columbia University's John Kelly confirms that Iranian blogs are diverse, representing both conservative and liberal voices, with an array of other forces thrown in the mix.

Tòa nhà được bố trí trên một lưới kết cấu 3m, được thể hiện cả bên trong và bên ngoài để tạo sự cho thành phần rõ ràng và trật tự.
The building is arranged on a 3m structural grid, which is expressed both internally and externally to give clarity and order to the composition.

Chương trình nghệ thuật ẩm thực tại Lake Tahoe Community College thể hiện cả cách tiếp cận truyền thống và đương đại trong giáo dục nghệ thuật ẩm thực.
The Culinary Arts program at Lake Tahoe Community College represents both traditional and contemporary approaches to culinary arts education.

Trong khi đó, ở Đông Á, một Trung Quốc ngày càng quyết đoán thể hiện cả với Washington và New Delhi một mối quan hệ song phương phức tạp nhất.
Meanwhile, in East Asia, an increasingly assertive China presents both Washington and New Delhi with arguably their most complex bilateral relationship.

Vào năm 2017, TUDOR đã tung ra một chiến dịch mới với chữ ký“ Born To Dare”, thể hiện cả lịch sử của thương hiệu và những gì Tudor tượng trưng cho ngày hôm nay.
In 2017, TUDOR launched a new campaign with the“Born To Dare” signature which reflects both the history of the brand and what it stands for today.

Ứng dụng sử dụng máy ảnh trước và sau để tạo ra một diptych hình hai ảnh đơn, thể hiện cả những gì bạn đang nhìn thấy trước mặt bạn và biểu hiện cảm xúc đó trên khuôn mặt của bạn.
The app uses the front and back cameras to create a single, two-photo diptych that showcases both what you're seeing in front of you and that soulful expression on your face.