What is the translation of " THỊ TRƯỜNG CỐT LÕI " in English?

• core market
• core markets

Examples of using Thị trường cốt lõi in Vietnamese and their translations into English

Bwin đã có hơn 20 triệu khách hàng đăng ký tại hơn 25 thị trường cốt lõi.
Bwin had over 20 million registered customers in more than 25 core markets.

Do đó chúng tôi sẽ tiếp tục các chuyến lái thử ở thị trường cốt lõi là Đức và sẽ quay lại Hà Lan một lần nữa.
We will therefore be offering additional test drives in our core market of Germany again on our way to the Netherlands.

Trong thị trường cốt lõi này của AIG, chúng tôi cam kết phát triển cả hai dòng bảo hiểm thương mại và bảo hiểm cá nhân.
In this core market for AIG, we are committed to growing both our commercial and consumer personal insurance lines.

Vì vậy, giống như khi Intel bắt đầu chứng kiến sự suy giảm thị trường cốt lõi của mình vào năm 2012, Apple đã bắt đầu thấy điều đó vào năm 2019.
So just as Intel began to see its core market decline in 2012, Apple has begun to see that in 2019.

Phát biểu tại một sự kiện ngành công nghiệp ở London hôm qua, Jeffrey Tessler, người đứng đầu của công ty khách hàng, sản phẩm và thị trường cốt lõi nói.
Speaking at an industry event in London on Wednesday, Jeffrey Tessler, the firm's head of clients, products and core markets said.

Công ty hiện đã có mặt tại 23 nước với vị trí chủ đạo trong 8 mảng thị trường cốt lõi, và hoạt động với 74 nhà máy trên thế giới.
The company is locally present in 23 countries, with key positions in 8 core markets, and operates 74 plants around the world.

Xuất khẩu dầu thô của Iran, đặc biệt với thị trường cốt lõi ở châu Á, tăng kể từ khi kết thúc hầu hết các lệnh chừng phạt vào tháng 1/ 2016.
Iranian oil exports, especially to its core markets in Asia, had soared since the ending of most sanctions against it in January 2016.

Năm năm sau, Virgin Australia thay đổi chiến lược theo hướng tiếp cận vào thị trường cấp cao- thị trường cốt lõi của Qantas.
Five years later, Virgin Australia changed its strategy to move upmarket and target higher-yielding business travelers, which was Qantas's core market.

Chúng ta hãy cùng nhau phát triển nơi đây trở thành thị trường cốt lõi của Tokyo, và Nhật Bản, làm cho thương hiệu Toyosu ngày càng tốt hơn nữa".
Together, we would like to develop this as the core market of Tokyo, and Japan, and make the Toyosu brand better day by day.”.

Chúng tôi đang tăng gấp đôi đầu tư vào ở đất nước này,” Ông nói,“ Ấn Độ là thị trường cốt lõi cho công ty có trụ sở tại San Francisco.”.
We are doubling down on our investments in this country like never before," he said, adding that India was a core market for the San Francisco-based company.

Chỉ báo thị trường cốt lõi tùy thuộc vào khuynh hướng giao dịch, báo cáo thu hoạch, bán đấu giá, tin tức kinh tế quốc tế, và thậm chí cả tin tức liên quan đến thời tiết.
Core market indicators depend on trading tendencies, reports on crops, auction sales, international economic news, and even news relating to the weather.

Green Mountain Coffee Roasters, sau khi đạt được thành công vững chắc trên thị trường cốt lõi, họ quyết định bắt đầu mở rộng thị trường..
Green Mountain Coffee Roasters, after enjoying steady success in its core market, decided they would begin expansion efforts.

US 30, hay thường được gọi là Dow, là chỉ số chứng khoán dễ nhận biết nhất trên thế giới, theo dõi cổ phiếu của 30 công ty trong chín lĩnh vực thị trường cốt lõi.
The US 30, or most commonly known as the Dow, is the most recognizable stock index in the world, tracking the stocks of 30 companies in nine core market sectors.

Thị trường cốt lõi của Viagra từng là những người đàn ông lớn tuổi có sức khỏe kém, nhưng theo các nghiên cứu và khảo sát mới nhất, giữa 14% và 35% của những người đàn ông trẻ tuổi bị ED.
Viagra's core market used to be older men in poor health, but according to a number of studies and surveys, between 14% and 35% of young men experience ED.

Do đó, chúng tôi đã tiến một bước lớn hơn để đạt được mục tiêu chiến lược là xếp hạng trong số năm công ty bảo hiểm hàng đầu trong mỗi thị trường cốt lõi của chúng tôi”, ông nói thêm.
We have thus moved a major step closer to achieving our strategic goal of ranking among the top five insurers in each of our core markets,” he added.

Tuy nhiên, công ty đang tìm cách mở rộng cơ sở khách hàng Trung Quốc vượt ra ngoài thị trường cốt lõi của mình tại các thành phố lớn đến các khu vực kém phát triển hơn để chống lại sự tăng trưởng doanh số bán lẻ chậm lại.
However, the company has been looking to expand its Chinese customer base beyond its core market in big cities to less developed areas to combat slowing retail sales growth.

Barco NV là một công ty công nghệ của Bỉ chuyên về công nghệ trình chiếu và hình ảnh kỹ thuật số, tập trung vào ba thị trường cốt lõi: giải trí, doanh nghiệp và chăm sóc sức khỏe.
Barco NV is a Belgian technology company that specializes in digital projection and imaging technology, focusing on three core markets: entertainment, enterprise, and healthcare.

Su đề cập đến sự tăng trưởng tốt hơn dự kiến của công ty trong quý đầu tiên của năm nay, nói rằng thay vì bị cuốn vào trào lưu nhất thời blockchain, họ sẽ tập trung vào thị trường cốt lõi của họ.
Su mentioned better-than-expected growth in her company in the first quarter of the current year, stating that rather than getting caught up in the hype surrounding blockchain, they would focus on their core markets.

Thị trường cốt lõi của Seat vẫn là châu Âu, trong khi các thị trường bên ngoài thành công nhất của Châu Âu mang doanh thu cho SEAT hiện là Mexico, nơi mà các công ty đã có sự hiện diện của 27 đại lý ở các bang của Mexico.
Its core market remains Europe, while the most successful market outside of Europe in terms of sales for SEAT is currently Mexico, where the company has dealer presence in 27 Mexican states.

Ông Tomas Bauer, Phó chủ tịch cao cấp của Silex mô tả thương vụ mà NavTech mua lại Silex là“ một thỏa thuận tài chính sạch” nhằm cho phép Silex tăng ngân sách để mở rộng ở thị trường cốt lõi”.
Tomas Bauer, a senior vice president at Silex, plays down the concerns, describing the acquisition by NavTech as a“pure financial” arrangement that has allowed Silex to raise the money it needed to expand in a core market.

Ông Lee Chee Koon, Giám đốc điều hành CapitaLand, cho biết với việc mở rộng này, doanh nghiệp của ông sở hữu những lợi thế nhất định tại cả 4 thị trường cốt lõi là Singapore, Trung Quốc, Ấn Độ và Việt Nam, đồng thời có thể giúp tạo ra quy mô lớn hơn tại các thị trường phát triển.
According to Lee Chee Koon, CEO of CapitaLand, with this expansion, his business possesses certain advantages in all four core markets: Singapore, China, India and Vietnam, in the same time can help create larger scale in developed markets..

Sự thống trị của Wii trong thế hệ máy chơi game thứ bảy được ghi nhận chủ yếu vào việc Nintendo tập trung mục tiêu vào đối tượng rộng hơn, thay vì cạnh tranh với PlayStation 3 và Xbox 360 về độ nhanh nhạy của phần cứng và thị trường cốt lõi.
The Wii's dominance during the seventh generation of consoles was credited primarily to Nintendo's focus on targeting a wider audience, rather than competing with PlayStation 3 and Xbox 360 on hardware fidelity and the core market.

Do đó, các nhà đầu tư mở ra cơ hội mới cho công ty trong thị trường cốt lõi, đồng thời có cơ hội tuyệt vời để đầu tư vào một lĩnh vực có lợi nhuận và hợp tác với một công ty đáng tin cậy đảm bảo tích lũy lợi nhuận và thanh toán kịp thời trong khuôn khổ hợp tác lâu dài.».
Thus, investors open up new opportunities for the company in the core market, while getting an excellent chance to invest in a profitable area and cooperate with a reliable company that guarantees timely accrual of profits and payments in the framework of long-term cooperation.».

Giám đốc điều hành của công ty Miku Hirano cho biết một trong những mục tiêu ban đầu của Cinnamon ở Mỹ là củng cố sự hiện diện của mình tại Thung lũng Silicon đồng thời góp phần phát triển thị trường cốt lõi và xây dựng đội ngũ bán hàng tại Mỹ.
CEO of the company Miku Hirano said one of the initial objectives of Cinnamon in the US was to consolidate its presence in Silicon Valley while contributing to the development of its core markets and building a sales team in the US.

Giám đốc điều hành Uber cho biết thỏa thuận mới nhất này" bây giờ đặt chúng tôi vào vị trí để cạnh tranh với trọng tâm thực sự và trọng lượng trong thị trường cốt lõi nơi chúng tôi hoạt động, đồng thời tạo cho chúng tôi những cổ phần có giá trị và đang phát triển tại một số thị trường lớn và quan trọng mà chúng tôi không làm".
This transaction now puts us in a position to compete with real focus and weight in the core markets where we operate, while giving us valuable and growing equity stakes in a number of big and important markets where we don't.".

Điều này đã được Jeffrey Tessler, CEO của nhà cung cấp dịch vụ hậu giao dịch thuộc sở hữu của Deutsche Börse Clearstream và thành viên ban điều hành của nhóm, chịu trách nhiệm về Khách hàng, Sản phẩm& Thị trường cốt lõi, tại một sự kiện do Hiệp hội Thị trường tài chính ở châu Âu.
This was revealed in London on Wednesday by Jeffrey Tessler, CEO of the post-trade services provider owned by Deutsche Börse Clearstream and member of the group's executive board, responsible for Clients, Products& Core Markets, at an event organized by the Association for Financial Markets in Europe.

Không chỉ có Amazon tách ra nhiều dịch vụ kinh doanh thông qua nền tảng điện toán Amazon Web Services( AWS), nó cũng đến để xử lý kinh doanh thị trường cốt lõi của nó như một nền tảng cho các thương gia khác, cho phép họ sử dụng kho của Amazon và dịch vụ thực hiện bán sản phẩm cho người tiêu dùng.
Not only has Amazon spun out numerous business-to-business services through its Amazon Web Services(AWS) computing platform, it has also come to treat its core marketplace business as a platform for other merchants, allowing them to use Amazon warehouses and fulfillment services to sell products to consumers.

Giám đốc điều hành Uber cho biết thỏa thuận mới nhất này" bây giờ đặt chúng tôi vào vị trí để cạnh tranh với trọng tâm thực sự và trọng lượng trong thị trường cốt lõi nơi chúng tôi hoạt động, đồng thời tạo cho chúng tôi những cổ phần có giá trị và đang phát triển tại một số thị trường lớn và quan trọng mà chúng tôi không làm".
He explained in the email that the deal with Grab puts Uber in"a position to compete with real focus and weight in the core markets where we operate, while giving us valuable and growing equity stakes in a number of big and important markets where we don't.".