What is the translation of " THỰC HIỆN THEO LỆNH " in English?

• carried out on the orders
• done at the behest

Examples of using Thực hiện theo lệnh in Vietnamese and their translations into English

Được thực hiện theo lệnh của.
Been carried out on his order.

Nghĩ tới những hành động cụ thể mà bạn muốn mèo thực hiện theo lệnh.
Start by looking for specific behaviors you want your cat to perform on command.

Việc này được thực hiện theo lệnh của Marcellus.
This was ordered done by Marcellus.

Hoạt động đặc biệt ngày hôm nay ở Mátxcơva… được thực hiện theo lệnh của tôi”, Umarov cho hay.
The special operation today in Moscow… was carried out on my orders," said Umarov.

Tội ác Katyn đã được thực hiện theo lệnh trực tiếp của Stalin và các lãnh đạo Liên Xô khác".
The Katyn crime was committed on direct order by Stalin and other Soviet leaders.".

Lầu Năm Góc xác nhận vụ tấn công được thực hiện theo lệnh của Tổng thống Trump.
The Pentagon confirmed that the attack was carried out on orders of President Trump.

Nó được thực hiện theo lệnh của Quân ủy Trung ương và các yêu cầu bảo vệ chính quyền đặc khu Hong Kong.
It is conducted according to the order of the Central Military Commission and the demands of defending the Hong Kong SAR.

Hoặc xem chúng được thực hiện theo lệnh của mình.
Or watched them being done on my orders.

Sự hợp tác và kỹ năng thực sự đã đóng góp vào việc xây dựng những ngôi mộ phức tạp này, và tất cả được thực hiện theo lệnh của các nhà lãnh đạo, các pharaoh.
Real cooperation and skill went into building these elaborate tombs, and it was all done at the behest of their leaders, the pharaohs.

Trớ trêu thay, điều này đã được thực hiện theo lệnh của ông trùm quảng cáo Rit Dye Don Price.
Somewhat ironically, this was done at the behest of Rit Dye advertising mogul Don Price.

Các công tố viên Munich cho biết việc bắt giữ Stadler không được thực hiện theo lệnh của chính quyền Mỹ.
The Munich prosecutors said Mr Stadler's arrest was not made at the behest of United States authorities.

Tổng Chưởng lý ở Texas có thể tịch thu tài sản tài chính từ cha mẹ được lệnh phải trả tiền bảo dưỡng con cái nếu các dữ kiện cho thấy các khoản thanh toán không được thực hiện theo lệnh.
The Attorney General in Texas can seize financial assets from the parent who was ordered to pay child support if facts show that the payments are not being made as ordered.

Để thay đổi các giá trị cookie đó, kẻ xâm nhập sẽ thực hiện theo lệnh Javascript từ thanh URL trong trình duyệt.
To change those cookie values, a malicious user will perform according to the Javascript command from the URL bar within the browser.

Việc sử dụng lực lượng vũ trang nhân dân và áp dụng biện pháp quân sự trong tình trạng chiến tranh, tình trạng khẩn cấp về quốc phòng được thực hiện theo lệnh của Chủ tịch nước.
The use of people's armed forces in war and emergent situations of national defense must be done under the order of the President.

Vụ sát hại dân thường có vẻ như đã được thực hiện theo lệnh của" các tòa án" tự mở, theo báo cáo của Liên Hợp Quốc.
The killings of the civilians appeared to have been carried out on the orders of self-appointed"courts", according to the UN report.

Người mua phải trả các chi phí cho việc kiểm tra bắt buộc của hàng hóa trước khi giao hàng, bao gồm cả việc kiểm tra, được thực hiện theo lệnh của nhà cầm quyền của nước xuất khẩu.
The buyer must pay the costs for the mandatory inspection of goods before shipment, including the inspection, which is carried out by order of the authorities of the exporting country.

Hơn 8.000 người Đức đã bị giết trong làn sóng giết chóc ban đầu này được thực hiện theo lệnh của các quan chức địa phương, mặc dù Himmler chắc chắn biết và chấp thuận chúng.
More than 8,000 Germans were killed in this initial wave of killings carried out under the command of local officials, although Himmler certainly knew and approved of them.

Người mua phải trả các chi phí cho việc kiểm tra bắt buộc của hàng hóa trước khi giao hàng, trừ khi việc kiểm tra như vậy được thực hiện theo lệnh của nhà cầm quyền của nước xuất khẩu.
The buyer must pay the costs for the mandatory inspection of goods prior to shipment, except when such inspection is carried out by order of the authorities of the exporting country.

( Xin lưu ý khi lệnh giới hạn của bạn được thực hiện theo lệnh giới hạn của người dùng khác và lệnh của họ được đặt sớm hơn lệnh của bạn, bạn sẽ trả phí Taker.).
(Please note when your limit order is executed against other user's limit order and his/her order placed earlier than your order, you will pay taker fees).

Các quan chức đã thông báo cho gia đình của những người đang nghiên cứu tại Học viện phải thực hiện theo lệnh trục xuất hoặc phải đối mặt với những hậu quả nghiêm trọng.
The officials have informed families of those studying at the institution to comply with eviction orders or face severe consequences.

Ở các vùng nông thôn của Tây Úc dưới vĩ tuyến 27, chính quyền địa phương chỉ định giờ đóng cửa cửa hàng cho chính quyền bang, nếu được chấp nhận, sẽ được thực hiện theo lệnh của bộ trưởng.
In rural areas of Western Australia below the 27th parallel, local governments nominate shop closing hours to the State government, which, if accepted, are implemented by ministerial order.

Năm 2012, một phần của chương trình Ratnik, thực hiện theo lệnh của Bộ quốc phòng Nga, một lời mời thầu đã được công bố cho chương trình phát triển súng tiểu liên mới cho quân đội Nga.
In 2012, as part of a large-scale developmental work codenamed‘Ratnik' and conducted by order of the Ministry of Defense of Russia, a tender was announced for the creation of a new assault rifle for the armed forces.

Vào ngày 26 tháng 8 năm 2004, Angéle Bandou bị ám sát bởi những kẻ tấn bàng vô danh trong nhà bà.[ 1][ 2] Tin đồn được lan truyền rằng vụ giết người được thực hiện theo lệnh của Tổng thống Nguesso.[ 3].
On 26 August 2004, Angéle Bandou was assassinated by unknown assailants in her home.[5][6] Rumours were spread that the murder was carried out on orders of President Nguesso.[3].

Một nguồn tin của Jakarta Post, xin giấu tên, đã nói rằng lệnh phá tượng đài thực hiện theo lệnh của Tổng Thống Susilo, như được trình lên xuyên qua Bộ….
A The Jakarta Post source, who requested anonymity, has said that the destruction of the plaque was carried out on the orders of President Susilo, as conveyed through the Ministry of Foreign Affairs.

Bản rút gọn của Xiphilinus, giờ vẫn còn tồn tại, khởi đầu từ Quyển 35 và tiếp tục cho đến cuối Quyển 80: đây là một thành quả rất mực công minh và đã được thực hiện theo lệnh của hoàng đế Mikhael VII Doukas.
The abridgment of Xiphilinus, as now extant, commences with Book 35 and continues to the end of Book 80: it is a very indifferent performance and was made by order of the emperor Michael VII Doukas.

Âm mưu này được thực hiện theo lệnh của MB, dưới sự phối hợp chặt chẽ với Hamas, tổ chức đóng vai trò quan trọng ngay từ đầu trong vụ ám sát Tổng công tố nhà nước Ai Cập”, Bộ trưởng Nội vụ Magdy Abdel Ghaffar tuyên bố với giới truyền thông.
This plot was carried out on the orders of the Muslim Brotherhood… in close coordination with Hamas, which played a very important role in the assassination of the chief prosecutor from start to finish," Interior Minister Magdy Abdel Ghaffar told reporters.

Người mua không có nghĩa vụ hoàn trả cho các chi phí phát sinh người bán kiểm tra bắt buộc của hàng hóa trước khi giao hàng, được thực hiện theo lệnh của nhà cầm quyền của nước xuất khẩu và nhập khẩu.
The buyer is not obliged to reimburse the seller incurred costs of mandatory inspection of goods before shipment, which is carried out by order of the authorities of the country of export and import.

Một nguồn tin của Jakarta Post, xin giấu tên, đã nói rằng lệnh phá tượng đài thực hiện theo lệnh của Tổng Thống Susilo, như được trình lên xuyên qua Bộ Ngoại Giao[ Indonesia], theo yêu cầu của chính phủ Việt Nam….
A The Jakarta Post source, who requested anonymity, has said that the destruction of the plaque was carried out on the orders of President Susilo, as conveyed through the Ministry of Foreign Affairs, at the request of the Vietnamese government.

Khi bị cha tôi yêu cầu phải cung cấp những điều luật nào làm cơ sở cho những việc làm này của họ, những cán bộ này cho biết“ họ chỉ đang thực hiện theo lệnh của cấp trên, không cần trích dẫn đến luật lệ”.
When inquired by my dad about the law in which the officers based their actions on, the officers simply said“they are only carrying out the orders from the top, and there is no need to reference the law”.

Một nguồn tin ẩn danh cho báo Jakarta post biết rằng việc phá bỏ tấm biển tưởng niệm đã được thực hiện theo lệnh của Tổng thống Susilo, đó là theo tin từ Bộ Ngoại Giao Indonesia, và thể theo lời yêu cầu của chính phủ Việt Nam.
A The Jakarta Post source, who requested anonymity, has said that the destruction of the plaque was carried out on the orders of President Susilo, as conveyed through the Ministry of Foreign Affairs, at the request of the Vietnamese government.