What is the translation of " THỰC SỰ CÓ NGUỒN GỐC " in English?

• actually originated
• actually originates
• actually has its origins

Examples of using Thực sự có nguồn gốc in Vietnamese and their translations into English

Người ta tin rằng chúng thực sự có nguồn gốc từ nhiều thế kỷ trước trong văn hóa Ai Cập.
It is believed they actually originated centuries ago in the Egyptian culture.

Và thậm chí một điều dường như rất bình thường như karaoke thực sự có nguồn gốc từ Nhật Bản.
And even such a seemingly ordinary thing as karaoke actually originated in Japan.

Người ta tin rằng chúng thực sự có nguồn gốc từ nhiều thế kỷ trước trong văn hóa Ai Cập.
It is believed they really originated centuries ago within the Egyptian tradition.

Koi là một loại cá chép được lai tạo đặc biệt, một loài cá có nguồn gốc từ Trung Quốc, nơi Koi thực sự có nguồn gốc.
Koi are a specially bred type of carp, a fish native to China, where the Koi actually originates.

Những gì được gọi là baccarat Mỹ thực sự có nguồn gốc ở Anh và lan rộng đến Nam Mỹ.
What is known as American baccarat actually originated in England and spread to South America.

Osseointegration thực sự có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp osteon, xương và từ tiếng Latinh integrare, để làm cho toàn bộ.
Osseointegration actually derives from the Greek osteon, bone and the Latin integrare, to make whole.

Nhưng ít người nhận ra rằng hệ thống này thực sự có nguồn gốc từ Trung Quốc, hơn một thế kỷ trước.
But few people realise that the system actually has its origins in China, over a century ago.

Có một số chiết xuất mà khẳng định được làm từ atisô, nhưng thành phần chính là thực sự có nguồn gốc từ các hợp chất.
There are some extracts that claim to be made from artichoke, but the main ingredient is actually derived from compounds.

Vẫn chưa rõ tên hoa thực sự có nguồn gốc từ đâu, và một số nhà khoa học đã không thành công trong việc cố gắng để thay đổi tên chi thành Georgina.
It's unclear where the name actually originated, and some scientists have unsuccessfully tried to change the genus name to Georgina.

Nhưng phương diện“ huyền bí” của lễ hội Halloween- ma quỷ và yêu tinh- thực sự có nguồn gốc từ đức tin Công giáo.
But the supposed"occult" aspects of Halloween- ghosts and demons- actually have their roots in Catholic belief.

Tuy nhiên, quả Kiwi thực sự có nguồn gốc từ Trung Quốc, dưới cái tên“ quả đào khổng lồ” do chúng rất phổ biến với một số loài khỉ địa phương.
However, kiwifruit actually originated in China under a name that translates to“macaque peach” due to its popularity with the local monkeys.

Botox được các bác sĩ thẩm mỹ đánh giá là an toàn khi được bảo quản đúng cách nhưng nó thực sự có nguồn gốc từ một chất độc.
Botox is considered safe by doctors when stored and administered properly, but it is actually derived from a poison.

Mặc dù là một biểu tượng của thời trang Ivy League, nhưng nó thực sự có nguồn gốc ở Na Uy trước khi được tái phát triển thêm bởi công ty Mỹ GH Bass& Co.
Despite being a symbol of Ivy League fashion, it actually originated in Norway before later being reinvented by American firm G.H. Bass& Co.

Những đôi giày trượt đầu được phát hiện ở một hồ ở Thụy Sĩ, mặc dù người ta tin rằng trượt băng trên băng thực sự có nguồn gốc xa hơn về phía bắc, ở Phần Lan.
Those early skates were discovered in a lake in Switzerland, although it is believed that skating on ice actually originated further north, in Finland.

Mặc dù ta cần lưu ý rằng bia pilsner thực sự có nguồn gốc từ Cộng hòa Séc, nhưng Đức đã thực hiện một hoặc hai thay đổi để phổ biến nó.
While it's important to note that the pilsner actually originated in the modern-day Czech Republic, Germany has done a thing or two to popularize it.

Vì vậy, có một sự tương đồng lớn giữa Saint Nicholas( Sinterklaas) và Santa Claus( Ông già Noel): họ thực sự có nguồn gốc từ cùng một người đàn ông: Nicholas of Myra.
So there is a big comparison between Santa and Sinterklaas: they actually originated from the same man: Nicolaas of Myra.

Món cơm và hải sản mang tính biểu tượng này thực sự có nguồn gốc từ Valencia và ban đầu được làm bằng đậu và thịt thay vì cá một loài động vật có vỏ.
This iconic rice and seafood dish actually originates from Valencia and was originally made with beans and meat instead of fish a shellfish.

Cappuccino thực sự có nguồn gốc ở Áo thế kỉ 19, nơi nó được gọi là Kapuziner, có nghĩa là một thức uống có chứa cà phê, kem, gia vị và đường.
Cappuccino actually originated in Austria in the early 19thcentury, where it was called Kapuziner, which meant a coffee drink that contained coffee, cream, spices, and sugar.

Một báo cáo cũng cho thấy gần một nửa số nước đóng chai thực sự có nguồn gốc từ vòi, nhưng có thể được xử lý thêm hoặc kiểm tra về độ an toàn.
One report also found that nearly half of the bottled water actually originated from the tap, but could be further processed or tested for safety.

Đáng chú ý, tuổi và thành phần hóa học ban đầu của nó được xác định tương tự như mặt trời, do đó các nhà thiên văn học thậm chí còn cho rằng mặt trời thực sự có nguồn gốc từ NGC 2682.
Notably, its age and initial chemical composition is similar to that of the sun, hence astronomers even considered that the sun might actually have originated from NGC 2682.

Thành phố này đã đặt 45,6 tỷ USD xuất khẩu sang Mỹ vào năm ngoái, nhưng chỉ có 1% thực sự có nguồn gốc từ Hong Kong, số còn lại là hàng hóa nhập khẩu từ các nước khác.
The territory booked $45.6 billion in exports to the U.S. last year, but only 1% actually originated in Hong Kong, with the rest passing through from elsewhere.

Mặc dù có cái tên nghe rất hiện đại, Memory Lane thực sự có nguồn gốc từ năm 1940 sau chiến tranh Tokyo, khi đó là địa điểm của những người bán hàng rong và những người buôn bán ở chợ đen.
Although this is a modern name, Memory Lane has genuine roots dating back to 1940s post-war Tokyo, when it was the location for street vendors and black market traders.

Trong khi hầu hết các bệnh tâm thần như trầm cảm được chẩn đoán đầu tiên ở tuổi trưởng thành, chúng thực sự có nguồn gốc sớm phát triển, do gen và môi trường tương tác để định hình bộ não của thai nhi đang phát triển.
While most mental illnesses such as depression are first diagnosed in adulthood, they actually have their origins early in development, as genes and the environment interact to shape the brain of a growing fetus.

Dandyism, như một lối sống, thực sự có nguồn gốc ở châu Âu- Anh là chính xác- nhưng trong số những người da đen phong cách từ lâu đã được sử dụng để phá hoại các chủng tộc và nâng cao lối sống.
Dandyism, as a lifestyle, actually has its origins in Europe- Great Britain to be exact- but among Black folks the style has long been used to subvert racist tropes and elevate lifestyle.

Mặc dù người ta tin rằng từ tekka, có nghĩa là“ sắt nóng đỏ”, ám chỉ màu sắc của thịt cá ngừ hoặc thịt cá hồi, nó thực sự có nguồn gốc như một món ăn nhanh để ăn trong các trò chơi cờ bạc gọi là tekkaba( 鉄 火場), giống như bánh sandwich.
Although some believe that the name"Tekka", meaning'red hot iron', alludes to the color of the tuna flesh, it actually originated as a quick snack to eat in gambling dens called"Tekkaba(鉄火場)", much like the sandwich.

Loài chó này thực sự có nguồn gốc từ Tây Tạng, nhưng nhiều con chó đã được gửi làm quà tặng cho các hoàng đế Trung Quốc, những người tiếp tục phát triển những con chó này để trở thành những con chó chúng ta thấy ngày nay.
The breed actually originates from Tibet, but many dogs were sent as gifts to Chinese Emperors who continued to develop these dogs to become the dogs we see today as such the Kennel Club recognises the breed as being native to China.

Mặc dù người ta tin rằng từ tekka, có nghĩa là" sắt nóng đỏ", ám chỉ đến màu sắc của thịt cá ngừ hoặc thịt cá hồi, nó thực sự có nguồn gốc như là một bữa ăn nhẹ nhanh để ăn trong các trò cờ bạc được gọi là tekkaba( 鉄 火場), giống như bánh sandwich.
Although it is believed that the word tekka, meaning"red hot iron", alludes to the color of the tuna flesh or salmon flesh, it actually originated as a quick snack to eat in gambling dens called tekkaba(鉄火場), much like the sandwich.

Các nhà phê bình về lý thuyết này cũng chỉ ra các nghiên cứu cho thấy rằng trong nhiều trường hợp, vốn được đầu tư vào nền kinh tế thuế cao thông qua OFC, thực sự có nguồn gốc từ nền kinh tế thuế cao, và ví dụ, nguồn vốn FDI lớn nhất vào Vương quốc Anh, là từ Vương quốc Anh, nhưng thông qua OFC.
Critics of this theory also point to studies showing that in many cases, the capital that is invested into the high tax economy via the OFC, actually originated from the high-tax economy, and for example, that the largest source of FDI into the U.K., is from the U.K., but via OFCs.

Tôi đã phát minh ra' wet- on- wet', tôi đã dạy nó cho anh ta, và… anh ta nghĩ anh ta có thể làm nó tốt hơn( tôi)"[ 3]. Các nhà nghiên cứu lịch sử nghệ thuật cho rằng kĩ thuật wet- on- wet( hoặc alla prima) thực sự có nguồn gốc từ Flanders ở thế kỷ 15, và đã được sử dụng bởi Frans Hals, Diego Velázquez, Caravaggio, Paul Cezanne, John đây là Ca sĩ, và Claude Monet và nhiều người khác.[ 4][ 5].
I invented'wet on wet', I trained him, and… he thinks he can do it better."[5] Art historians have pointed out that the"wet-on-wet"(or alla prima) technique actually originated in Flanders during the 15th century, and was used by Frans Hals, Diego Velázquez, Caravaggio, Paul Cezanne, John Singer Sargent, and Claude Monet, among many others.[6][7].