What is the translation of " THAM VỌNG HẠT NHÂN CỦA MÌNH " in English?

• its nuclear ambitions

Examples of using Tham vọng hạt nhân của mình in Vietnamese and their translations into English

Kim Jong Un sẽ không bao giờ từ bỏ tham vọng hạt nhân của mình.
Kim Jung Un was never going to give up his nuclear capability.

Thượng nghị sĩ này nói rằng Iran đã nuốt lời hứa trước đây của họ về việc từ bỏ tham vọng hạt nhân của mình.
The senator said Iran has broken past promises to give up its nuclear ambitions.

Trong các cuộc đàm phán trước đây nhằm kiềm chế tham vọng hạt nhân của mình, Bắc Hàn đã không giữ lời cam kết.
In previous programs to halt its nuclear ambitions, North Korea has failed to keep its promises.

Triều Tiên đã bất chấp nỗ lực quốc tế để ngăn chặn tham vọng hạt nhân của mình.
North Korea remained obstinate in the face of attempts by the international community to halt its nuclear ambitions.

Trong một bài thuyết trình, Netanyahu nói Iran đã nói dối về tham vọng hạt nhân của mình và vẫn có những kế hoạch bí mật xây dựng các đầu đạn nguyên tử.
In a presentation on Monday, Netanyahu said Iran had lied about its nuclear ambitions and secretly still had plans to build atomic warheads.

Các nhà quan sát cho rằng cuộc biểu dương sức mạnh không quân lớn này dường như nhằm gây thêm sức ép buộc Triều Tiên phải từ bỏ các tham vọng hạt nhân của mình./.
Observers said the planned show of formidable air power appears aimed at further pressuring the North to give up its nuclear ambitions.

Iran bị cáo buộc đã không trung thực về tham vọng hạt nhân của mình và tiếp tục hỗ trợ các nhóm khủng bố, làm gia tăng thù địch khắp Trung Đông.
Iran has been accused of failing to be honest about its nuclear ambitions while supporting terrorist groups and acting in an increasingly hostile way across the Middle East.

Một cuộc thử nghiệm hạt nhân thứ hai trong năm nay sẽ là một phản ứng thách thức để áp lực của phương Tây về Bình Nhưỡng để ngăn chặn tham vọng hạt nhân của mình.
A second nuclear test this year would be a defiant response to Western pressure on Pyongyang to halt its nuclear ambitions.

Tuy nhiên Tổng thống cho biết ông và nhà lãnh đạo Triều Tiên đã không thảo luận vấn đề khi nào và làm thế nào miền Bắc sẽ hoàn toàn từ bỏ tham vọng hạt nhân của mình, nói thêm tằng các vấn đề này cần phải được thảo luận giữa Triều Tiên và Mỹ.
The president said he and the North Korean leader did not discuss when and how the North will completely give up its nuclear ambition, adding such issues need to be discussed between North Korea and the US.

Libya của Muammar Qaddafi cũng đã phải trải nghiệm tàn phá trước hành động thay đổi chế độ của Mỹ và NATO sau khi tự nguyện từ bỏ tham vọng hạt nhân của mình.
Muammar Qaddafi's Libya went down the drain thanks to American/NATO-inspired regime change after he voluntarily gave up his nuclear ambitions.

Tổng thống Barack Obama và Tổng thống Hàn Quốc Park Geun- hye đòi hỏi Bắc Triều Tiên phải từ bỏ tham vọng hạt nhân của mình trong một cuộc hội kiến tại Tòa Bạch Ốc hôm thứ Sáu, nhưng thể hiện sự sẵn lòng tham gia đàm phán với Bình Nhưỡng nếu nước này cho thấy họ nghiêm túc về ý định loại bỏ năng lực hạt nhân của mình..
President Barack Obama and South Korean President Park Guen-hye demanded that North Korea abandon its nuclear ambitions at a White House summit Friday, but expressed a willingness to engage in talks with Pyongyang if it demonstrated that it is serious about eliminating its nuclear capabilities.

Dưới chế độ độc tài cực đoan, Bắc Triều Tiên đã làm trầm trọng thêm sự cô lập chặt chẽ của nó khỏi phần còn lại của thế giới với tham vọng hạt nhân của mình.
Under a rigidly totalitarian regime, North Korea has exacerbated its closely maintained isolation from the rest of the world with its nuclear ambitions.

Trước đó, phát ngôn viên của Nhà Trắng cho biết, Triều Tiên cần phải chứng tỏ rằng nước này rất nghiêm túc trong việc từ bỏ tham vọng hạt nhân của mình để các cuộc đàm phán trở nên có ý nghĩa.
A White House spokesman said this month North Korea would need to show it was serious about abandoning its nuclear ambitions for talks to be meaningful.

Trung Quốc, bị Mỹ chỉ trích vì ủng hộ chế độ Triều Tiên, dường như đang đẩy mạnh việc thực thi các lệnh trừng phạt quốc tế mà Washington hy vọng sẽ buộc Bình Nhưỡng phải từ bỏ tham vọng hạt nhân của mình.
China, long criticized by the U.S. for supporting the North Korean regime, appears to be ramping up enforcement of international sanctions that Washington hopes will force Pyongyang to abandon its nuclear ambitions.

Ông Gregory Keeley, một cựu sĩ quan Hải quân Mỹ, cho rằng một cuộc phong tỏa đa quốc gia có thể buộc lãnh đạo Triều Tiên phải dừng những tham vọng hạt nhân của mình.
Gregory Keeley, a retired lieutenant commander with the US Navy, suggested that a multinational blockade could force the North Korean dictator to surrender his nuclear ambitions.

Tuyên bố của Chủ tịch Triều Tiên về khả năng cử các vận động viên sang dự Thế vận hội Mùa Đông và nối lại liên lạc với Hàn Quốc đã tạo ra hy vọng rằng Bình Nhưỡng có thể sẽ cởi mở hơn với đối thoại về tham vọng hạt nhân của mình.
Kim's comments on possibly sending athletes to the Winter Games and the resumption of communications with South Korea have given hope that Pyongyang may be more open to dialogue on its nuclear ambitions than it suggested last year.

Bất kể lệnh cấm năm 1967 của Liên Hiệp Quốc về vũ khí hạt nhân ở ngoài vũ trụ mà Iran đã ký nhưng chưa được phê chuẩn, Iran có thể có khả năng kết hợp tham vọng hạt nhân của mình với tham vọng ngoài vũ trụ.
Notwithstanding the 1967 U.N. ban on nuclear weapons in outer space which Iran has signed but not yet ratified, Iran could potentially combine its nuclear ambitions with its outer space ambitions..

Tuy nhiên, phát hiện mới sẽ gia tăng mối quan ngại rằng Iran chỉ đơn thuần sử dụng vòng đàm phán quốc tế hiện nay để kéo dài thời gian trong khi theo đuổi tham vọng hạt nhân của mình.
However, the finding will intensify concerns that Iran is merely using the current round of international talks to play for time while it pursues its nuclear ambitions.

Tuy nhiên, Bộ Ngoại giao Mỹ đã từ chối bất cứ kế hoạch đàm phán hoặc thay đổi vị trí nào, mà thay vào đó, Bình Nhưỡng trước tiên phải nghiêm túc chấm dứt tham vọng hạt nhân của mình.
However, the State Department denied there was any plan for talks or change in its position that Pyongyang must first show it was serious about ending its nuclear ambitions.

Cuộc kiểm tra ICBM, diễn ra sau lần phóng đầu tiên vào ngày 4 tháng, gây căng thẳng giữa các cường quốc, phía Mỹ cáo buộc Trung Quốc và Nga cung cấp trang bị cho Kim theo đuổi tham vọng hạt nhân của mình.
The ICBM test, which follows the first launch on July 4, raises tensions between major powers, with the U.S. accusing China and Russia of providing Kim cover to pursue his nuclear ambitions.

Đầu những năm 2000, sau khi tham gia công ước chung của Liên Hiệp Quốc về loại bỏ vũ khí hóa học nhằm đổi lấy gỡ bỏ trừng phạt, nhà lãnh đạo Libya Muammar Gadhafi đã đồng ý từ bỏ tham vọng hạt nhân của mình.
In the early 2000s, after joining the UN convention on eliminating chemical weapons in exchange for sanctions relief, Libyan leader Muammar Gadhafi agreed to renounce his nuclear ambitions.

Thủ tướng Benjamin Netanyah khi trả lời phỏng vấn kênh truyền hình Fox News vào cuối chuyến thăm Mỹ, đã gọi Iran là“ mối đe dọa khủng bố cao độ” và nói rằng, sẽ là sai lầm đối với Tehran nếu nghĩ là họ có thể theo đổi tham vọng hạt nhân của mình.
Binyamin Netanyahu, concluding his visit to the United States with an interview on Fox News, described Iran as“the ultimate terrorist threat” and said that for Iran to think it can maintain its nuclear ambitions would be a mistake.

Đồng thời, Mỹ sẽ phải theo dõi sát sao hơn tham vọng hạt nhân của chính đồng minh của mình và sử dụng cây gậy khi cần thiết để thuyết phục các đối tác chiến lược chớ nên đơn phương phát triển hạt nhân..
At the same time, the United States will develop a stronger watch on the nuclear ambitions of its own allies and will wield sticks when needed to dissuade strategic partners from unilaterally making a nuclear jump.

Ông ngang ngược theo đuổi tham vọng hạt nhân của Iran trong suốt năm đầu tiên của mình trong văn phòng( tháng 24).
He defiantly pursues Iran's nuclear ambitions over the course of his first year in office(June 24).

Hoa Kỳ muốn hai đồng minh của mình cùng hợp tác để đối phó với tham vọng hạt nhân của Bắc Hàn.
The US wants its two main Asian allies to work together to tackle North Korea's nuclear ambitions.

Mỹ cũng khẳng định sẵn sàng đàm phán với Bình Nhưỡng nhưng với điều kiện tiên quyết là Bình Nhưỡng phải từ bỏ tham vọng vũ khí hạt nhân của mình.
The U.S. has also offered talks with the North, but on the pre-condition that it abandons its nuclear weapons ambitions.

Chúng tôi sẽ tiếp tục gia tăng áp lực nhằm vào Tehran, cho tới khi chính quyền nước này từ bỏ các hoạt động nguy hiểm của mình' gồm cả tham vọng hạt nhân, ông Trump phát biểu trước báo giới tại Phòng Bầu dục.
We will continue to increase pressure on Tehran, until the regime abandons its dangerous activities” including its nuclear ambitions, Trump told reporters in the Oval Office.

Libya đã bị thuyết phục từ bỏ tham vọng hạt nhân, Israel cản trở sự phát triển hạt nhân của Iraq và Syria, và Nam Phi đã từ bỏ kho VKHN nhỏ của mình.
Libya was persuaded to abandon its nuclear ambitions, Israel thwarted Iraqi and Syrian nuclear development, and South Africa relinquished its small nuclear arsenal.

Các chuyên gia phân tích cho rằng từ lâu Arập Xê- út đã muốn sở hữu vũ khí hạt nhân của riêng mình để đối chọi với tham vọng hạt nhân của Iran.
Experts say the kingdom has long aspired to achieve nuclear capacity of its own, in order to counter Iran's atomic ambitions.