What is the translation of " THAM VỌNG HẠT NHÂN CỦA TRIỀU TIÊN " in English?

• north korea's nuclear ambitions
• north korean nuclear ambitions

Examples of using Tham vọng hạt nhân của triều tiên in Vietnamese and their translations into English

Thế nhưng, các nỗ lực đó không ngăn được tham vọng hạt nhân của Triều Tiên.
Yet this pressure did not curb South Africa's nuclear ambitions.

Gần như suốt 4 thập niên qua, tham vọng hạt nhân của Triều Tiên đều tập trung vào một tổ hợp hạt nhân rộng lớn nằm ẩn náu giữa những ngọn núi ở phía bắc thủ đô Bình Nhưỡng.
For much of the past four decades, North Korea's nuclear ambitions have focused on a sprawling complex nestled in the mountains north of Pyongyang….

Ông Pence và ông Abe kêu gọi Trung Quốc đóng một vai trò lớn hơn trong việc kiềm chế tham vọng hạt nhân của Triều Tiên.
Pence and Abe repeated calls for China to play a bigger role in reining in North Korea's nuclear ambitions.

Pakistan luôn lên án tham vọng hạt nhân của Triều Tiên vì cho rằng nó làm tổn hại đến mục tiêu toàn cầu về một bán đảo Triều Tiên không có vũ khí hạt nhân..
Pakistan always condemned North Korean nuclear ambitions because it damages the global objective of making Korean a nuclear weapons free peninsula.

Mỹ tuyên bố, mọi sự lựa chọn, trong đó có lựa chọn quân sự, đều được đặt lên bàn nhằm khuất phục tham vọng hạt nhân của Triều Tiên.
Washington said all options, including a military solution, are on the table to tame North Korea's nuclear ambitions.

( Thanh tra)- Các bộ trưởng ngoại giao từ khoảng 20 quốc gia gặp mặt để thảo luận về cách kiềm chế tham vọng hạt nhân của Triều Tiên thông qua áp lực ngoại giao và tài chính.
Foreign ministers from around 20 nations gather on Tuesday to discuss how to curb North Korea's nuclear ambitions through diplomatic and financial pressure.

Ngoài ra, ông Brandstad khẳng định ông sẽ sử dụng kinh nghiệm hàng thập kỷ làm việc với Trung Quốc để thúc ép Bắc Kinh hành động nhiều hơn nhằm kiềm chế tham vọng hạt nhân của Triều Tiên.
Branstad also said that he would use his decades of experience with China to press Beijing to do more to encourage North Korea to curb its nuclear ambitions.

Không thỏa thuận thương mại hay đầu tư nào được công bố, không thỏa thuận nào về chuyện kiềm chế tham vọng hạt nhân của Triều Tiên, cũng không có kế hoạch giảm bớt căng thẳng ở biển Đông.
There were“no trade or investment deals announced, no agreement to contain North Korea's nuclear ambitions, no plan stitched together to reduce tensions in the South China Sea.”.

Ngoại trưởng Anh Boris Johnson hoan nghênh hội nghị thượng đỉnh giữa hai miền Triều Tiên nhưng nói rằng ông tiên liệu sẽ không có bất kỳ bước đột phá lớn nào khả dĩ có thể kiềm chế tham vọng hạt nhân của Triều Tiên.
Foreign Secretary Boris Johnson is welcoming the summit between the two Koreas but says he does not expect any great breakthrough that might curb North Korea's nuclear ambitions.

Tổng thống đã gửi thông điệp rất rõ đến các công ty trên thế giới rằng nếu họ chọn giúp đỡ tham vọng hạt nhân của Triều Tiên, họ sẽ không được làm ăn với Mỹ”, Bộ trưởng Tài chính Steven Mnuchin nhấn mạnh.
The president has made it clear to companies worldwide that if they choose to help fund North Korea's nuclear ambitions, they will not do business with the United States,” said Treasury Secretary Steven Mnuchin.

Lu Chao, giám đốc Viện Nghiên cứ Biên giới tại Học Viện Khoa học Xã hội Liêu Ninh nói, Trung Quốc vẫn đóng vai trò quan trọng trong tham vọng hạt nhân của Triều Tiên.
Lu Chao, director of the Border Studies Institute at the Liaoning Academy of Social Sciences, said China still played a key role in curbing North Korea's nuclear ambitions.

Theo một nghị quyết trừng phạt của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc nhằm kiềm chế tham vọng hạt nhân của Triều Tiên, các quốc gia được sử dụng lao động Triều Tiên theo hạn ngạch, tuy nhiên không được cấp giấy phép lao động mới cho họ.
According to a UN Security Council resolution aimed at curbing North Korea's nuclear ambitions, countries are allowed to employ quotas of North Korean workers but not to authorize new work permits.

Nhưng thỏa thuận mơ hồ của họ đã tạo ra một số kết quả và các thượng nghị sĩ Dân chủ Mỹ và các quan chức an ninh Mỹ đã cảnh báo Trump không nhượng bộ để ngăn chặn tham vọng hạt nhân của Triều Tiên.
But their vaguely worded agreement has produced few results and U.S. Democratic senators and U.S. security officials have warned Trump against cutting a deal that would do little to curb North Korea's nuclear ambitions.

Quyết định rút khỏi cuộc họp của Bình Nhưỡng được đưa ra sau khi phó tổng thống Mỹ dùng chuyến đi của ông để lên án tham vọng hạt nhân của Triều Tiên và thông báo trừng phạt" cứng rắn và mạnh tay nhất" đang chờ Bình Nhưỡng, trong khi ông cũng có các bước đi củng cố liên minh giữa Mỹ với Nhật Bản và Hàn Quốc.
The North Korean decision to withdraw from the meeting came after Pence used his trip to denounce the North's nuclear ambitions and announce the‘toughest and most aggressive' sanctions yet against the regime, while also taking steps to further solidify the U.S. alliance with Japan and South Korea.

Nhưng điều này sẽ khó xảy ra, không chỉ vì những luận điệu bài Trung Quốc của Trump mà còn vì những bất đồng hiện nay xoay quanh các yêu sách lãnh thổ trên Biển Đông của Trung Quốc và tham vọng hạt nhân của Triều Tiên.
But this will prove difficult, given not only Trump's Sinophobic rhetoric, but also ongoing disagreements about Chinese territorial claims in the South China Sea and North Korea's nuclear ambitions.

Ông Trump đã công khai không đồng tình với các quan chức tình báo về vô số vấn đề khác bao gồm tham vọng hạt nhân của Triều Tiên, mối đe dọa từ IS, tình hình ở Afghanistan, liệu hoàng tử Saudi Arabia có ra lệnh giết nhà báo Jamal Khashoggi hay không và Iran đã vi phạm thỏa thuận hạt nhân năm 2015….
Trump has publicly disagreed with his own intelligence officials on a myriad of other issues including North Korea's nuclear ambitions, the threat posed by the Islamic State, the situation in Afghanistan, whether the Saudi crown prince ordered the murder of journalist Jamal Khashoggi, and whether Iran was in violation of the 2015 nuclear deal signed by President Obama.

Việc Washington liên minh với Nhật Bản và Hàn Quốc đóng vai trò quan trọng trong chiến lược xoay trục sang châu Á, nhưng ba nước này vẫn phải phối hợp với Trung Quốc trong nhiều năm qua để kiềm chế tham vọng hạt nhân của Triều Tiên.
Washington's alliances with Japan and South Korea are crucial to its strategic pivot to Asia but the three countries have been coordinating with China over the years in a flagging effort to curtail North Korea's nuclear ambitions.

Trên cương vị Giám đốc CIA, ông Pompeo sẽ chịu trách nhiệm quản lý một mạng lưới điệp viên trải khắp thế giới vào thời điểm có nhiều căng thẳng an ninh leo thang, trong đó có các hành động hung hăng của Nga, tham vọng hạt nhân của Triều Tiên và mối đe dọa từ nhóm khủng bố IS.
As CIA director, Pompeo will be responsible for managing a global spying network at a time of escalating security problems, including renewed aggression from Russia, the nuclear ambitions of North Korea and the splintering terror threat posed by the Islamic State.

Tổng thống Nam Triều tiên Roh Moo Hyun tuyên bố rằng tham vọng hạt nhân của Bắc triều tiên là mối đe dọa lớn nhất đối với nền hòa bình trong khu vực.
South Korean President Roh Moo-hyun said today(Saturday) that North Korea's nuclear ambitions are the biggest threat to regional peace.

Tham vọng hạt nhân của Bắc Triều Tiên từ lâu đã là tâm điểm của mối quan ngại quốc tế.
North Korea's nuclear ambitions have long been the focus of international concern.

Tại sao Mỹ không chỉ chấp nhận tham vọng hạt nhân của Bắc Triều Tiên và cố gắng sửa đổi các mối quan hệ?
Why does the US not just accept North Korea's nuclear ambitions and attempt to mend relationships?

Các giới chức của ông đang cứu xét những chế tài kinh tế mạnh mẽ hơn cũng như những giải pháp quân sự để chận đứng tham vọng hạt nhân của Bắc Triều Tiên.
His officials have been assessing tougher economic sanctions as well as military options to curb North Korea's nuclear ambitions.

Hai nước cùng nhau chào đón khoảng 80.000 lính Mỹ và là thành viên của các cuộc đàm phán khu vực doanh nghiệp bị đình trệ- nhằm chấm dứt tham vọng hạt nhân của Bắc Triều Tiên để đổi lấy viện trợ.
The two countries together host about 80,000 U.S. troops and are members of now-stalled regional talks aimed at ending North Koreas nuclear ambitions in return for aid.

Ngoại trưởng Hoa kỳ Colin Powell cho biết Hoa kỳ và Nam Triều Tiên đã tái khẳng định quyết tâm mở lại cuộc đàm phán 6 bên bàn về tham vọng hạt nhân của Bắc Triều tiên.
S Secretary of State Colin Powell says the United States and South Korea have reconfirmed their commitment to restart six-party talks on North Korea's nuclear ambitions.

Hai nước cùng nhau chào đón khoảng 80.000 lính Mỹ và là thành viên của các cuộc đàm phán khu vực doanh nghiệp bị đình trệ- nhằm chấm dứt tham vọng hạt nhân của Bắc Triều Tiên để đổi lấy viện trợ.
The two Northeast Asian countries together host about 80,000 U.S. troops and are members of now-stalled regional talks aimed at ending North Korea's nuclear ambitions in return for aid.

Hai nước cùng nhau chào đón khoảng 80.000 lính Mỹ và là thành viên của các cuộc đàm phán khu vực doanh nghiệp bị đình trệ- nhằm chấm dứt tham vọng hạt nhân của Bắc Triều Tiên để đổi lấy viện trợ.
The two countries together host about 80,000 U.S. troops and are participants in now stalled regional talks aimed at ending North Korea's nuclear ambitions in return for aid.

Trung Quốc đã lên án vụ phóng, trong khi Nhật Bản, Hàn Quốc và Mỹ tuyên bố sẽ cùng nhau thảo ra một biện pháp mới tại Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc nhằm kiềm chế tham vọng hạt nhân của Bắc Triều Tiên.
China condemned the launch, while Japan, South Korea and the U.S. vowed to work together on a new Security Council measure aimed at curbing North Korea's nuclear ambitions.

Trước đây, Trung Quốc từng rất tức giận vì điều mà nước này gọi là lệnh trừng phạt đơn phương của Hoa Kỳ áp đặt lên các doanh nghiệp Trung Quốc và những nước khác có liên quan tới Iran hay tham vọng hạt nhân của Bắc Triều Tiên.
China has in the past been angered by what it calls unilateral sanctions placed on Chinese firms by the United States and others in relation to Iran or North Korea's nuclear ambitions.