What is the translation of " THEO LỆNH CỦA TỔNG THỐNG " in English?

• on the orders of president
• by presidential order

Examples of using Theo lệnh của tổng thống in Vietnamese and their translations into English

Chúng được đưa ra theo lệnh của tổng thống.
Presented to them by order of the President.

Theo lệnh của tổng thống, các nghị sĩ mới được cấp giấy chứng nhận;
By order of the president, new congressmen are issued certificates;

Đội Joe bị chấm dứt theo lệnh của Tổng thống.
Joe team is terminated by Presidential order.

Theo lệnh của tổng thống Snow, hạn ngạch sản lượng hàng ngày đã tăng lên.
By order of President Snow daily production quotas have been increased.

Năm 1948, Dasch và Burger được trả tự do theo lệnh của Tổng thống Harry Truman, và cả hai đều trở về Đức.
In 1948, Dasch and Burger were freed by order of President Harry Truman, and they both returned to Germany.

Hai năm sau, theo lệnh của Tổng thống Dwight Eisenhower, NASA đã lựa chọn những phi hành gia đầu tiên.
Two years later, on the orders of President Dwight Eisenhower, Nasa selected its very first astronauts.

Vị tướng này đã thiệt mạng trong một cuộc không kích tại sân bay Baghdad vào đầu ngày thứ Sáu, theo lệnh của Tổng thống Trump.
The general was killed in an air raid on Baghdad airport on Friday by order of President Trump.

Nó được ra mắt lần đầu tiên tại Ankara theo lệnh của Tổng thống Yavaş và giới hạn độ tuổi là[ Xem tiếp…].
It was launched for the first time in Ankara on the order of President Yavaş and the age limit was[more…].

Các quan chức tình báo Mỹ đã chuẩn bị một danh sách sơ bộ các mục tiêu ở Syria để tấn công theo lệnh của Tổng thống.
US intelligence officials have already prepared a preliminary list of targets in Syria to strike upon the president's order.

Cuộc tấn công, theo lệnh của Tổng thống Donald Trump, đã khiến căng thẳng giữa Mỹ và Iran tăng vọt, với việc các quan chức Iran hứa hẹn sẽ trả thù.
The attack, ordered by President Donald Trump, sent tensions between the United States and Iran soaring, with Iranian officials promising revenge.

Vị tướng này đã thiệt mạng trong một cuộc không kích tại sân bay Baghdad vào đầu ngày thứ Sáu, theo lệnh của Tổng thống Trump.
The general was killed by an air strike at Baghdad airport early on Friday, on the orders of President Trump.

Theo lệnh của tổng thống, chúng tôi được chỉ đạo triển khai các nhóm phối hợp lực lượng độc lập trên bán đảo Crưm, có khả năng bảo vệ hiệu quả các lợi ích của Nga ở khu vực này.
On presidential orders we were instructed to deploy a self-sufficient combined group of forces in the Crimean Peninsula capable of effectively protecting the interests of Russia in this area.

Tướng Votel đã rất nói rõ ràng rằng chúng ta hiện đang tập trung vào việc thực hiện rút quân toàn bộ khỏi Syria theo lệnh của tổng thống.”.
Gen. Votel has been very clear that we are currently focused on executing a full withdrawal from Syria at the order of the president.”.

Chính phủ có thể cấm nhập bất cứ sản phẩm nào theo lệnh của tổng thống, nhưng danh sách hàng hoá bị cấm không được bao gồm những sản phẩm thiết yếu nếu không có sản phẩm tương tự sản xuất tại Nga.
The government may forbid the import of any items under the orders of the president, but the list of vetoed goods cannot include critically important products if no similar items are produced in Russia.

Quân đội cho biết họ đang triển khai 1.000 binh sĩ và những con chó đánh hơi, đến khu vực bị ảnh hưởng theo lệnh của tổng thống.
The military said it was deploying 1,000 troops, including sniffer dogs, to the affected zone under orders from the president.

Theo lệnh của Tổng thống, bắt đầu từ 11 giờ Moscow ngày hôm nay( 21/ 6), tất cả lực lượng của Quân đoàn miền Trung được chuyển sang tình trạng sẵn sàng chiến đâu toàn diện", Bộ trưởng Shoigu cho biết trong một cuộc họp.
In accordance with president's order, today starting from 11:00 Moscow time[07:00 GMT] all troops of the Central Military District have been placed in a state of full combat readiness," Defense Minister Sergey Shoigu said at staff meeting.

Tuy nhiên, ngay sau khi cất cánh, nó đã bị các máy bay chiến đấu của Hoa Kỳ đánh chặn theo lệnh của Tổng thống Ronald Reagan.
However, after the aircraft carrying the men took off, it was intercepted by US fighter jets on the orders of President Ronald Reagan.

Lập trường hiện tại của Mỹ- chờ xem xét ba năm theo lệnh của tổng thống- là chống" mìn câm", mà có thể nằm chờ nổ trong nhiều thập kỷ, nhưng tiếp tục hỗ trợ cái gọi là" mìn thông minh" có nghĩa là tự hủy hoặc không nổ nữa sau một khoảng thời gian nhất định.
The current U.S. position- pending the now three-year-old review ordered by the president- is to oppose“dumb mines,” which can lie in wait for decades, but continue to support so-called“smart mines,” which are meant to self-destruct or deactivate after a certain period.

Ông Nga của Tổng thống Học viện kinh tế quốc dân và Hành chính công( RANEPA) được thành lập theo lệnh của tổng thống vào ngày 20, 2010.
The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration(RANEPA) was founded by presidential order on September 20, 2010.

Được thành lập vào ngày 17 tháng 6 năm 1934 theo lệnh của Tổng thống Ignacy Mościcki, trại được chính thức thành lập để giam giữ những người bị nhà nước Ba Lan coi là" mối đe dọa cho an ninh, hòa bình và trật tự xã hội".[ 1] Các tù nhân đã bị giam giữ trong thời gian ba tháng với khả năng sẽ bị kéo dài thời gian giam giữ vô thời hạn.
Created on June 17, 1934 by an order of President Ignacy Mościcki, the camp was officially established to detain people who were viewed by the Polish state as a"threat to security, peace and social order".[2] The prisoners were detained for the time of three months with the possibility of prolonging the detention indefinitely.

Trong bê bối Watergate, các thành viên trong nội các của Richard Nixon đã yêu cầu quân đội kiểm tra lại cùng họ trước khi thiết lập tấn công hạt nhân theo lệnh của tổng thống.
During the Watergate crisis, members of Richard Nixon's cabinet told the military to double check with them before obeying a presidential order to stage a nuclear strike.

Nhiều nhân chứng, bao gồm Đại sứ Mỹ tại Liên minh châu Âu, ông Gordan Sondland, đã khai rằng ông Giuliani đã chỉ đạo họ, theo lệnh của tổng thống, gây áp lực buộc quan chức Ukraine phải mở cuộc điều tra có lợi về chính trị cho ông Trump.
Multiple witnesses, including US Ambassador to the EU Gordan Sondland, have testified that Giuliani was directing them, at the behest of the president, to pressure Ukrainian officials to open investigations that would be politically advantageous for Mr Trump.

Nhưng gia đình Rwigara cáo buộc rằng các thành viên của đảng Kagame đã quấy rối Assinapol- một nhà tài chính quan trọng của RPF vào đầu những năm 1990- sau khi ông từ chối cho phép chính phủ nắm quyền kiểm soát doanh nghiệp của mình và ông đã bị giết theo lệnh của tổng thống.
But the Rwigaras allege that members of Kagame's party harassed Assinapol- who was an important financier of the RPF in the early 1990s- after he refused to allow the government to seize control of his business and that he was killed on the president's orders.

Hai tuần trước, các công tố viên đã đưa ra quyết định khai quật và khám nghiệm hài cốt của Tổng thống Ozal sau khi một ban giám sát nhà nước( hoạt động theo lệnh của Tổng thống Abdullah Gul) đưa ra một bản báo cáo vào tháng sáu bày tỏ nghi ngờ về cái chết của ông.
Prosecutors decided two weeks ago that Ozal's remains be exhumed and an autopsy held, after a state supervisory board, acting on the order of President Abdullah Gul, produced a report in June voicing suspicions about the former leader's death.

Các cuộc đàm phán nhằm mục đích tạo ra một“ cuốn sách quy tắc” về cách thực hiện Thỏa thuận Paris năm 2015, mà nước Mỹ, theo lệnh của Tổng thống Donald Trump đã tuyên bố sẽ từ bỏ.
The talks are intended to produce a"rule book" on how to implement the 2015 Paris Agreement, which the United States, at the behest of President Donald Trump, has announced it will quit.

Robert Kehler, chỉ huy Bộ tư lệnh Chiến lược Mỹ từ năm 2011- 2013 tuyên bố nếu vẫn còn giữ vị trí trước đây, ông chắc chắn sẽ nghe theo lệnh của Tổng thống để thực hiện cuộc tấn công- nếu nó hợp pháp.
Robert Kehler, who was commander of the U.S. Strategic Command from 2011-13, said that in his former role he would have followed the president's order to carry out the strike- if it were legal.

Binh đoàn Potomac rút lui về khu vực an toàn trên sông James, được bảo vệ dưới hỏa lực của các chiến hạm miền Bắc, và đóng ở đây cho đến tháng 8, rồi rút đi theo lệnh của Tổng thống Lincoln để chuẩn bị cho trận Bull Run thứ hai.
The Army of the Potomac withdrew to the safety of the James River, protected by fire from Union gunboats, and stayed there until August, when they were withdrawn by order of President Lincoln in the run-up to the Second Battle of Bull Run.