What is the translation of " THEO PHỤ LỤC " in English?

• under appendix
• according to annex

Examples of using Theo phụ lục in Vietnamese and their translations into English

Giày phải phù hợp với an toàn sinh học và cơ khí theo Phụ lục 13.
Shoes must comply with biological and mechanical safety in accordance with Annex 13.

Theo phụ lục của The Lord of the Rings, ngày sinh của Frodo đã trở thành lễ hội ở Minas Tirith.
According to Appendix D of The Lord of the Rings, Frodo's birthday was made a festival in Minas Tirith.

( ii) Cho một Bên được phép sử dụng hóa chất đó theo Phụ lục A hay Phụ lục B; hoặc.
To a Party which is permitted to use that chemical under Annex A or Annex B; or.

Các thiết bị tần số cao sử dụng tần số vô tuyến hoặc các dải tần số vô tuyến điện theo Phụ lục 1.
High-frequency devices that use radio frequency bands or radio frequencies in accordance with Annex 1.

Dẫn đầu trong các ứng dụng rất cụ thể cho Danh mục 8 và 9 cũng được miễn theo Phụ lục III trong một vài năm nữa.
Lead in very specific applications for Categories 8 and 9 is also exempted under Annex III for a few more years.

Hệ thống chống hà được kiểm soát theo Phụ lục 1 đã không được sử dụng trong quá trình hoặc sau khi đóng tàu này £.
An anti-fouling system controlled under Annex 1 has not been applied during or after construction of this ship….

Dệt may cho quần áo và các sản phẩm phải tuân thủ các yêu cầu về độ bền màu, theo Phụ lục 9.
Textiles for clothing and products must comply with the requirements for color fastness, according to Annex 9.

( a) Phương tiện cơ giới hạng B theo Phụ lục 6 and 7 của Công ước này có thể gắn kèm thùng kéo nhẹ;
(a) a motor vehicle of the category B referred to in Annexes 6 and 7 to this Convention may be coupled to a light trailer;

Quần áo và lông thú cho trẻ em trên 1 năm phải tuân thủ các yêu cầu an toàn theo Phụ lục 12.
Clothing and fur for children over 1 year must comply with the safety requirements in accordance with Annex 12.

PCA đã xử lý 12 trường hợp do các quốc gia khởi xướng theo Phụ lục VII của Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển.
The PCA has so far administered 12 cases initiated by States under Annex VII to the United Nations Convention on the Law of the Sea.

Trường hợp Giấy chứng nhận đầu tư gắn với thành lập doanh nghiệp, sử dụng mẫu theo Phụ lục I- 6;
In case of the investment certificate links with the establishment of the branch, use the form in annex I-5;

Danh mục và tiến độ các dự án lưới điện truyền tải đầu tư mới theo Phụ lục IV và V ban hành kèm theo Quyết định này.
List and schedule of the projects on power transmission grid investment under Appendix IV and V is attached to this Decision.

Các Bên đảm bảo rằng sự chuyển đổi mã HS sẽ không ảnh hưởng đến giá trị nhượng bộ thuế quan theo Phụ lục.
The Parties shall ensure that the transposition of HS code shall not affect the value of tariff concessions under this Annex.

Theo phụ lục báo cáo, nhóm của ông Hoàng Cường đã chôn các cột mốc, ghi chú tọa độ địa lý, trên bốn hòn đảo.
According to the annex of his report, his team buried the markers, noting their geographical coordinates, on the four islands.

Vệ sinh hợp vệ sinh dùng một lần chăm sóc trẻ phải tuân theo sự an toàn vi sinh vật theo Phụ lục 6.
Sanitary-hygienic disposable childcare must comply with the microbiological safety in accordance with Annex 6.

Hệ thống chống hà được kiểm soát theo Phụ lục 1 đã được sử dụng cho tàu trước đây, nhưng đã được phủ bằng một lớp bọc.
An anti-fouling system controlled under Annex 1 has been applied on this ship previously, but has been covered with a sealer coat applied by.

Trong trường hợp thủ tục kiểm tra kiểu loại, cơ quan chứng nhận sẽ hành động theo Phụ lục IX của Chỉ thị.
In the case of the type examination procedure, the notified body shall act in accordance with Annex IX of the Directive.

Một Toà trọng tài đặc biệt được thành lập theo Phụ lục VIII để giải quyết một hay nhiều loại tranh chấp đã được quy định rõ trong đó.
A special arbitral tribunal constituted in accordance with Annex VIII for one or more of the categories of disputes specified therein.

Phát thải các hóa chất dễ bay hơi có trong dệt may, chế biến các đại lý khớp nối, không được vượt quá tiêu chuẩn theo Phụ lục 11.
Emission of volatile chemicals contained in textiles, processed coupling agents, shall not exceed standards according to Annex 11.

Theo phụ lục báo cáo, đoàn công tác đã chôn những cột mốc này, đánh dấu tọa độ địa lý của chúng trên 4 hòn đảo thuộc cụm An Vĩnh.
According to the annex of his report, his team buried the markers, noting their geographical coordinates, on the four islands.

Sau rốt, năm 2017, CITES cấm giao dịch tất cả các loài Dalbergia trên thế giới cũng như các loại hồng mộc khác, theo Phụ lục II.
Finally, in 2017, CITES listed all the world's Dalbergia species, as well as other rosewoods, banning their trade under Appendix II.

Công dân là một thể nhân có quốc tịch của một Bên theo Phụ lục 1- A( Định nghĩa cụ thể của từng Bên) hoặc cá nhân thường trú của một Bên;
National means a natural person who has the nationality of a Party according to Annex 1-A(Party-Specific Definition) or a permanent resident of a Party.

Trường hợp Giấy chứng nhận đầu tư không gắn với thành lập doanh nghiệp hoặc Chi nhánh, sử dụng mẫu theo Phụ lục I- 4;
In case of the investment certificate does not link with the establishment of the enterprise or the branch, use the form in annex I-4;

Quần thể Địa Trung Hải được bảo vệ mạnh mẽ theo phụ lục II của công ước Bern này, trong đó người ta ngăn cấm bất kỳ việc đánh bắt quốc tế nào đối với chúng.
The Mediterranean population is strongly protected under appendix II of the Bern Convention, prohibiting any intentional killing of these fish.

Trong trường hợp đảm bảo hoàn toàn, cơ quan chứng nhận sẽ đánh giá/ giám sát hệ thống chất lượng theo Phụ lục X của Chỉ thị.
In the case of the full quality assurance, the notified body shall assess/ monitor the quality system in accordance with Annex X of the Directive.

Theo Phụ lục 3, chiều rộng yêu cầu của một chữ cái từ trái sang phải phải lớn hơn 90% theo chiều dài của chữ cái từ trên xuống dưới.
According to Annex 3, the required width of a letter from left to right shall be greater than 90% by the length of the letter from up to down.

Danh sách của CITES: Các con hải mã được liệt kê theo Phụ lục II, chứng nhận rằng chúng có thể bị đe dọa tuyệt chủng trừ khi sự buôn bán được kiểm soát chặt chẽ.
CITES Listing: Seahorses are listed under Appendix II, recognising that they may become threatened with extinction unless trade is closely controlled.

Loài này đã được phân loại là loài ít quan tâm theo Liên minh Quốc tế Bảo tồn Thiên nhiên và Tài nguyên Thiên nhiên( IUCN), và theo Phụ lục III( Ghana) của Công ước Washington( CITES).
The species has been classified under the Least Concern category by the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources(IUCN), and under Appendix III(Ghana) of the Washington Convention(CITES).

Trăn gấm được đánh giá là không bị đe dọa tuyệt chủng, tuy nhiên, theo Phụ lục II của Công ước CITES, việc buôn bán và bán da của nó được quy định để đảm bảo sự sống sót của nó không bị xâm phạm.
The reticulated python is not threatened with extinction, however, under Appendix II of CITES, trading and selling of its skin is regulated to ensure its survival is not compromised.