What is the translation of " THEO TỜ BÁO " in English?

• according to the newspaper
• according to the paper

Examples of using Theo tờ báo in Vietnamese and their translations into English

Hiện cảnh sát và quân đội đã được triển khai ở sân bay, theo tờ báo Pháp Bleu.
Police patrols and military have been deployed in the airport, France Bleu newspaper reported.

Theo tờ báo, sự xuất hiện của bồn cầu này đã bị trì hoãn vì rất khó lắp đặt.
According to newspaper, the arrival of the elaborate toilet was delayed because it was difficult to install.

Nhưng điều này không phải là không có sự đồng ý của người dân Trung Quốc, theo tờ báo.
But this is not without the consent of the Chinese population, according to the paper.

Theo tờ báo, tên Nguyễn lái chiếc xe van màu bạc bám theo cô Daisy Coria 31 tuổi hầu như cả tối thứ Sáu.
According to the paper, Nguyen followed 31-year-old Daisy Coria for most of Friday night in his van.

Quốc tịch của những người này chưa được xác định, nhưng họ là người châu Á, theo tờ báo The Journal.
The nationality of the people is not yet known but they are believed to be Asian, The Journal newspaper reported.

Một số cựu chiến binh, theo tờ báo, không biết họ đang ở trong phòng được trả bởi người Saudi.
Some of the veterans, according to the paper, didn't know they were staying in rooms paid for by the Saudis.

Đợt nhập viện ba ngày sau ca phẫu thuật chân của anh ta đã đưa ra mức độ nhiễm trùng cao hơn, theo tờ báo.
A three-day hospitalization after his leg surgery introduced higher infection levels, according to the paper.

Theo tờ báo, Ngoại trưởng John Foster Dulles đã xuất hiện trước Quốc Hội và yêu cầu hai điều.
According to the newspaper, Secretary of State John Foster Dulles was set to appear before Congress and ask for two things.

Hiện tại, không có trao đổi tiền điện tử nào ở Canada được công nhận là một sàn giao dịch cũng như không được phép hoạt động như một thị trường hoặc đại lý, theo tờ báo.
Currently, none of the cryptocurrency exchanges in Canada is recognized as an exchange nor is authorized to operate as a marketplace or dealer, according to the paper.

Theo tờ báo, tài sản có tên gọi là Learning“ Learning Coin” sẽ chỉ có thể truy cập được trong IMF và Ngân hàng Thế giới.
According to the newspaper, the asset called“Learning Coin” will be accessible only within the IMF and World Bank.

Ông Mueller, cựu giám đốc Cục Điều tra Liên bang, muốn tìm hiểu thêm tại sao ông Trump quyết định sa thải ông James Comey, giám đốc FBI bị bãi chức vào tháng 5, theo tờ báo.
Mueller, a former head of the Federal Bureau of Investigation, wants to learn more about why Trump decided to fire James Comey, the FBI chief who was dismissed in May, according to the paper.

Theo tờ báo, Oil India Limited( OIL) đang đàm phán với Rosneft về việc mua lại mỏ dầu Suzun, Tagul và Lodochnoye.
According to the newspaper, Oil India Limited(OIL) is in talks with Rosneft about acquisition of the Suzun, Tagul and Lodochnoye oilfields.

Một kế toán cũ cho các ông trùm bất động sản, Jack Mitnick, có tên xuất hiện như người khai thuế cho hồ sơ của ông Trump, nói tài liệu dường như là‘ bản sao đích thực' của các phần chứng từ khai thuế năm 1995, theo tờ báo.
A former accountant for Donald Trump, Jack Mitnick, whose name appears as Trump's tax preparer of the filings, said the documents appeared to be authentic copies of portions of the 1995 returns, according to the newspaper.

Theo tờ báo trên, hai nhà lãnh đạo dự kiến sẽ gặp nhau tại Mamallapuram( quận Kancheepuram, thuộc bang Tamil Nadu) vào ngày 11- 12/ 10.
According to the newspaper, the two leaders are expected to meet in Mamallapuram(Kancheepuram district, Tamil Nadu state) on October 11-12.

Một kế toán cũ cho các ông trùm bất động sản, Jack Mitnick, có tên xuất hiện như người khai thuế cho hồ sơ của ông Trump, nói tài liệu dường như là' bản sao đích thực' của các phần chứng từ khai thuế năm 1995, theo tờ báo.
A former accountant for the property tycoon, Jack Mitnick, whose name appears as Mr Trump's tax preparer of the filings, said the documents appeared to be authentic copies of portions of the 1995 returns, according to the newspaper.

Nhưng các vận động hành lang, theo tờ báo, cho biết họ đã quyết định ở lại khách sạn mang thương hiệu Trump vì sự sẵn có của phòng và giảm giá tại thời điểm đó;
But lobbyists, according to the paper, said they decided to stay at the Trump-branded hotel because of its room availability and discounts it had at the time;

Theo tờ báo, Jaravijit đến Bangkok trong một chuyến bay từ Hoa Kỳ, nơi ông bị cáo buộc đã trốn suốt 2 tháng sau khi anh trai của ông bị giam giữ liên quan đến tội lừa đảo tương tự.
According to newspaper, Jaravijit arrived in Bangkok on a flight from South Korea en route from the U.S., where he allegedly spent two months after his brotherâ€s detention in connection with the same crime.

Theo tờ báo, sau khi đào ngũ, ông Hemler là một trong số tám người bị truy nã, và bất cứ lúc nào cũng có thể bị cảnh sát quân sự và Interpol bắt giữ.
After his desertion, he became one of the U.S. Air Force's eight most wanted fugitives, according to the newspaper, and had expected at any time to be arrested by military police with both Interpol and Europol looking for him.

Theo tờ báo, thời gian trung bình cho các công ty Trung Quốc, từ khi thành lập đến nhận đầu tư thiên thần, là 9,73 tháng, so với thời gian trung bình là 14,82 tháng đối với các công ty Mỹ.
According to the paper, the average time for Chinese companies, from incorporation to receiving angel investment, is 9.73 months, compared to the average time of 14.82 months for US companies.

Theo tờ báo, vào ngày 28/ 2/ 2019, một ngày sau khi Pakistan bắn hạ máy bay chiến đấu Ấn Độ, một cuộc giao tranh dữ dội đã diễn ra giữa hai nước láng giềng sở hữu vũ khí hạt nhân dọc theo LoC.
According to the paper, on February 28, a day after Pakistan shot down the Indian fighter jet, intense exchange of fire took place between the two nuclear-armed neighbours along the LoC.

Theo tờ báo trên, thông tin về thỏa thuận này có trong thư của Thứ trưởng Bộ Tài chính Serge Storchak gửi Chủ tịch Ủy ban về Thị trường tài chính của Hạ viện Nga Anatoly Aksakov.
According to the newspaper, the information about the accord is contained in the letter of Deputy Finance Minister Sergey Storchak to the chairman of the Russian lower house's Committee on Financial Market, Anatoly Aksakov.

Theo tờ báo, 14.467 người đã bị các cơ quan an ninh và lực lượng an ninh biên giới chặn lại vì các vấn đề liên quan đến vi phạm về cư trú, quy định lao động và cố tình xâm nhập qua biên giới.
According to the paper, 14,467 people were stopped by the security agencies and border security forces regarding issues related violations of residency and labour regulations and attempted infiltration across the border into the kingdom.

Theo tờ báo này, một thông báo chính thức về việc mua có thể được thực hiện trong chuyến thăm nhà nước đầu tiên của Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi sang Nga, dự kiến vào ngày 23- ngày 24 tháng 12.
According to the newspaper, an official announcement about the purchase is likely to be made during the first state visit of the Indian Prime Minister Narendra Modi to Russia, scheduled for December 23-24.

Theo tờ báo Stuttgarter Nachrichten( 31 tháng 8 năm 2011), một kho vũ khí chứa lượng lớn súng trường tấn công G36 rơi vào tay phiến quân trong cuộc tấn công vào tháng 8 năm 2011 của Muammar Gaddafi ở Tripoli.
According to the newspaper Stuttgarter Nachrichten(31 August 2011), as well as the state broadcaster ARD, a large stockpile of G36 assault rifles fell into rebel hands during the August 2011 attack on Muammar Gaddafi's compound in Tripoli.

Theo tờ báo trên, thông tin về thỏa thuận này có trong thư của Thứ trưởng Bộ Tài chính Serge Storchak gửi Chủ tịch Ủy ban về Thị trường tài chính của Hạ viện Nga Anatoly Aksakov.
According to the newspaper, the information on the agreement is in a letter from Deputy Finance Minister Sergei Storchak to the Chairman of the Financial Chamber Committee of the Lower House of the Russian Parliament, Anatoly Aksakov.

Theo tờ báo Stuttgarter Nachrichten( 31 tháng 8 năm 2011), cũng như ARD của đài truyền hình nhà nước, một kho vũ khí chứa lượng lớn súng trường tấn công G36 rơi vào tay phiến quân trong cuộc tấn công vào tháng 8 năm 2011 của Muammar Gaddafi ở Tripoli.
According to the newspaper Stuttgarter Nachrichten(31 August 2011), as well as the state broadcaster ARD, a large stockpile of G36 assault rifles fell into rebel hands during the August 2011 attack on Muammar Gaddafi's compound in Tripoli.

Theo tờ báo Mỹ, thỏa thuận đã đạt được giữa Tổng thống Nga Vladimir Putin và Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu và sau đó đã được thảo luận tại hội nghị thượng đỉnh giữa Tổng thống Mỹ Donald Trump và Vladimir Putin tại Helsinki- Phần Lan hôm 16/ 7 vừa qua.
According to the newspaper, the deal was struck between Russian President Vladimir Putin and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and was later discussed at the summit between US President Donald Trump and Vladimir Putin in Helsinki.

Theo tờ báo, các luật sư phá sản tính phí khoảng 1.200 đô la để phá sản, mà khách hàng phải trả trước, so với khoảng 3.200 đô la để phá sản theo Chương 13- nhưng khách hàng có thể phân bổ các khoản phí đó theo thời gian như một phần kế hoạch trả nợ của họ.
According to the paper, bankruptcy attorneys charge about $1,200 to file a Chapter 7 bankruptcy, which clients must pay upfront, versus about $3,200 to file a Chapter 13 bankruptcy- but clients can amortize those fees over time as part of their debt repayment plan.

Theo tờ báo dán lên bảng thông báo tại chính ngôi trường hàng tuần, có vẻ như các kiếm sĩ đại diện cho thứ tự Knight là từ gia đình Woolsburg, một gia đình quý tộc lớp đầu tiên được coi là nổi tiếng ngay cả trong số các nhà quý tộc đế quốc nổi tiếng.
According to the newspaper pasted onto the bulletin board at the main school building weekly, it seemed that swordsman who represented the Knight Order was from the Woolsburg family, a first class noble family that was considered renowned even among the renowned empire nobles.

Theo tờ báo này," Nhà Trắng đang soạn thảo một sắc lệnh cho phép Tổng thống Trump trừng phạt những yếu tố nước ngoài can thiệp vào bầu cử Mỹ- nỗ lực mới nhất của chính quyền để chứng minh họ nghiêm túc trong việc chống lại tấn công mạng và những động thái thông tin sai lệch từ phía Nga".
According to the newspaper,"the White House is drafting an executive order that would authorize President Trump to sanction foreigners who interfere in US elections, the administration's latest effort to demonstrate it is serious about combating Russian disinformation and hacking.".