What is the translation of " THUỐC VẦ " in English?

• drug and
• the medicines and

Examples of using Thuốc vầ in Vietnamese and their translations into English

Procainamide cũng có thể dẫn đến sốt thuốc vầ các phản ứng dị ứng khác.
Procainamide may also lead to drug fever and other allergic responses.

Demegestone là tên gốc của thuốc vầ INN của nó.[ 1] Nó cũng được biết đến với tên mã phát triển R- 2453 hoặc RU- 2453.[ 1].
Demegestone is the generic name of the drug and its INN.[1] It is also known by its developmental code name R-2453 or RU-2453.[3].

Infliximab có sẵn tại Cộng hòa Ireland thông qua Chương trình thanh toán thuốc vầ thẻ y tế của HSE.
Infliximab is available in the Republic of Ireland through the HSE's Medical Card and Drug Payment Scheme.

Mestranol là tên gốc của thuốc vầ INN, USAN, USP, BAN, DCF vầ JAN, trong khi mestranolo là DCIT của nó.[ 1][ 2][ 3][ 4].
Mestranol is the generic name of the drug and its INN, USAN, USP, BAN, DCF, and JAN, while mestranolo is its DCIT.[ 21][ 22][ 1][ 9].

Diphenoxylate là một opioid vầ hoạt động bằng cách làm chậm các cơn co thắt ruột; atropine có mặt để ngăn chặn lạm dụng thuốc vầ quá liều.
Diphenoxylate is an opioid and acts by slowing intestinal contractions; the atropine is present to prevent drug abuse and overdose.

Với hầu hết cáck loại thuốc, nửa đời thải trừ lầ một yếu tố dự đoán hữu ích về lịch dùng thuốc vầ thời gian cần thiết để đạt được nồng độ trạng thái ổn định.
With most drugs, elimination half-life is a useful predictor of dosing schedules and the time needed to reach steady state concentrations.

Promegestone là tên gốc của thuốc vầ INN, trong khi promégestone là DCF.[ 1][ 2][ 3] Nó cũng được biết đến với tên mã phát triển R- 5020 hoặc RU- 5020.[ 1][ 2][ 3].
Promegestone is the generic name of the drug and its INN, while promégestone is its DCF.[1][2][3] It is also known by its developmental code name R-5020 or RU-5020.

Tazobactam được chuyển hóa một phần thành chất chuyển hóa không hoạt động, cả thuốc vầ chất chuyển hóa đều được bài tiết qua nước tiểu( 80% dưới dạng thuốc không đổi).[ 3].
Tazobac tam is partially metabolized to an in active metabolite, and both drug and metabolite are excreted in the urine(80% as unchanged drug).[12].

Trimegestone là tên gốc của thuốc vầ INN, USAN vầ BAN, trong khi trimégestone là DCF của nó.[ 1][ 2][ 3] Nó cũng được biết đến với tên mã phát triển RU- 27987.[ 1][ 2][ 3].
Trimegestone is the generic name of the drug and its INN, USAN, and BAN, while trimégestone is its DCF.[1][6][3] It is also known by its developmental code name RU-27987.[23][6][26].

Foscan có năng suất lượng tử oxy đơn lẻ tương đương với cáck chất nhạy cảm với chlorin khác nhưng liều lượng thuốc vầ ánh sáng thấp hơn( quang hóa gấp khoảng 100 lần so với Photofrin).[ 1].
Foscan has a singlet oxygen quantum yield comparable to other chlorin photosensitisers but lower drug and light doses(approximately 100 times more photoactive than Photofrin).[1].

Họ thuốc đối kháng PAR- 1 nói chung có liên quan đến việc tăng nguy cơ chảy máu nội sọ được chứng minh bằng phân tích dữ liệu nghiên cứu 42000 bệnh nhân có tiền sử bệnh mạch máu huyết khối hoặc hội chứng mạch vành cấp tính so sánh thuốc vầ giả dược.[ 2].
This family of medication, PAR-1 antagonists in general has been associated with an increased risk of intracranial bleeding demonstrated by a pooled analysis of data that studied 42000 patients with history of thrombotic vascular disease or acute coronary syndrome comparing the medication and a placebo.[3].

Nó đã được FDA chấp thuận vào năm 2002 dưới tên thương mại Xyrem với chiến lược kiểm soát rủi ro nghiêm ngặt nhằm ngăn chặn sự phân tán thuốc vầ kiểm soát nguy cơ lạm dụng bởi những người được kê đơn.[ 1].
It was approved by the FDA in 2002 under the trade name Xyrem with a strict risk control strategy to prevent drug diversion and control the risk of abuse by people to whom it was prescribed.[34].

Do sự liên kết này, nhãn thuốc vầ gói thuốc kèm theo thuốc sẽ được cập nhật để bao gồm thông tin này.[ 5] Tính đến ngày 29 tháng 2 năm 2012, đã có 212 trường hợp PML được xác nhận trong số 99.571 bệnh nhân được điều trị bằng natalizumab( 2,1 trường hợp trên 1000 bệnh nhân).
Because of this association, the drug label and package insert accompanying the drug will be updated to include this information.[15] As of February 29, 2012, there were 212 confirmed cases of PML among 99,571 patients treated with natalizumab(2.1 cases per 1000 patients).

Stiripentol cũng cải thiện hiệu quả của nhiều thuốc chống co giật khác, có thể do ức chế một số enzyme, làm chậm quá trình chuyển hóa của thuốc vầ tăng nồng độ trong huyết tương.[ 1].
Stiripentol also improves the effectiveness of many other anticonvulsants, possibly due to its inhibition of certain enzymes, slowing the drugs' metabolism and increasing blood plasma levels.[1].

Vào ngày 6 tháng 6 năm 2007, cả Cơ quan Quản lý Thuốc vầ Sản phẩm Y tế vầ Cơ quan Dược phẩm Châu Âu[ 1] đưa ra cảnh báo yêu cầu thu hồi bất kỳ loại thuốc nào đang lưu hành, vì một số lô có thể đã bị nhiễm hóa chất có khả năng gây ung thư.
On the 6 June 2007, both the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency and the European Medicines Agency[16] put out an alert requesting the recall of any of the drug in circulation, because some batches may have been contaminated with potentially cancer-causing chemicals.

Nó nêu chi tiết về những thất bại trong công bố thông tin," Các báo cáo của Quốc hội tiết lộ rằng GSK đã có bằng chứng sớm về nguy cơ mắc bệnh của thuốc vầ FDA biết về những nguy hiểm hàng tháng trước khi thông báo cho công chúng.".
It details the disclosure failures, adding,"Congressional reports revealed that GSK sat on early evidence of the heart risks of its drug, and that the FDA knew of the dangers months before it informed the public.".

Butriptyline là tên gốc trong tiếng Anh vầ tiếng Pháp của thuốc vầ INN, BAN vầ DCF, trong khi butriptyline hydrochloride là BANM vầ USAN.[ 1][ 2][ 3] Tên chung của nó trong tiếng Latin là butriptylinum, trong tiếng Đức là butriptylin vầ trong tiếng Tây Ban Nha là butriptylina.[ 2].
Butriptyline is the English and French generic name of the drug and its INN, BAN, and DCF, while butriptyline hydrochloride is its BANM and USAN.[1][2][10] Its generic name in Latin is butriptylinum, in German is butriptylin, and in Spanish is butriptylina.[3].

Theo một cuộc thăm dò của Tạp chí Y khoa Anh vào tháng 9 năm 2010, Ủy ban về Thuốc của Con người Vương quốc Anh đã đề nghị với Cơ quan Quản lý Thuốc vầ Sản phẩm Y tế( MHRA) trở lại vào tháng 7 năm 2010, để rút tiền bán Avandia vì" rủi ro của nó lớn hơn lợi ích của nó".
According to a probe by the British Medical Journal in September 2010, the United Kingdom's Commission on Human Medicines recommended to the Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency(MHRA) back in July 2010, to withdraw Avandia sale because its"risks outweigh its benefits".

Chương trình yêu cầu các nhà cung cấp kê đơn thuốc phải được chứng nhận để làm như vậy, rằng nó chỉ được phân phối từ một nhà thuốc trung tâm được chứng nhận để làm như vậy, vầ những người được kê đơn phải đăng ký vào một chương trình cho thuốc vầ phải ghi lại rằng họ đang sử dụng thuốc an toàn.
The program requires that providers who prescribe it are certified to do so, that it is only dispensed from a central pharmacy that is certified to do so, and people to whom it is prescribed must be enrolled in a program for the drug and must document that they are using the drug safely.

Iprindole lầ tên gốc của tiếng Anh vầ tiếng Pháp của thuốc vầ INN, USAN, BAN vầ DCF, trong khi iprindole hydrochloride lầ BANM của nó.[ 1][ 2][ 3] Tên chung của nó trong tiếng Tây Ban Nha vầ tiếng Đức lầ iprindol trong khi tên chung của nó trong tiếng Latin lầ iprindolum.[ 2] Iprindole ban đầu được gọi không chính thức lầ pramindole.
Iprindole is the English and French generic name of the drug and its INN, USAN, BAN, and DCF, while iprindole hydrochloride is its BANM.[47][4][49] Its generic name in Spanish and German is iprindol while its generic name in Latin is iprindolum.[4] Iprindole was originally known unofficially as pramindole.

Sự khác biệt giữa hai loại có thể là do thời gian bán hủy thải trừ khác nhau của hai loại thuốc.[ 1][ 2] Những kết quả này sẽ gợi ý rằng loprazolam vầ có thể cả các loại thuốc benzodiazepin khác nên được kê đơn trong 1 Tuần2 thay vì 2 Tuần4 để giảm nguy cơ lệ thuộc vật lý, rút thuốc vầ hiện tượng hồi phục.
The differences between the two are likely due to the differing elimination half-lives of the two drugs.[9][10] These results would suggest that loprazolam and possibly other benzodiazepines should be prescribed for 1- 2 weeks rather than 2- 4 weeks to reduce the risk of physical dependence, withdrawal, and rebound phenomenon.

Vào ngày 15 tháng 8 năm 2013, FDA đã ban hành Thông báo an toàn nơi họ mô tả rằng họ đang yêu cầu hướng dẫn thuốc vầ nhãn thuốc cho tất cả các fluoroquinolone được cập nhật vầ mô tả rõ hơn về nguy cơ mắc bệnh thần kinh ngoại biên.[ 1] Bệnh lý thần kinh ngoại biên có thể xảy ra rất nhanh vầ có thể không hồi phục.
On August 15, 2013 the FDA issued a Safety Announcement where they described that they are requiring the medication guides and drug labels for all fluoroquinolones to be updated and better describe the risk for peripheral neuropathy.[9] The peripheral neuropathy may occur very quickly, and may be irreversible.

Tranh cãi xung quanh cả nghiên cứu về thuốc vầ sự chấp thuận của FDA", Richard P. Wenzel, tổng biên tập NEJM, viết vào năm 2002.[ 1] FDA đã phê duyệt loại thuốc này mặc dù phiếu bầu chia của ủy ban tư vấn( 10 đến 10) do lo ngại về tính hợp lệ của các kết quả an toàn vầ hiệu quả được tuyên bố trên cơ sở một thử nghiệm.
Controversy surrounds both the drug study itself and the FDA approval," wrote NEJM editor-at-large Richard P. Wenzel, MD in 2002.[7] The FDA approved the drug despite the advisory committee's split vote(10 to 10) due to concerns about the validity of the claimed efficacy and safety findings on the basis of a single trial.

Imipramine lầ tên gốc của tiếng Anh vầ tiếng Pháp của thuốc vầ INN, BAN, vầ DCF, trong khi imipramine hydrochloride lầ USAN, USP, BANM vầ JAN.[ 1][ 2][ 3][ 4] Tên chung của nó trong tiếng Tây Ban Nha vầ tiếng Ý vầ DCIT của nó lầ imipramina, trong tiếng Đức lầ imipramin vầ trong tiếng Latin lầ imipraminum.[ 2][ 4] Muối embonate được gọi lầ pamoate imipramine.
Imipramine is the English and French generic name of the drug and its INN, BAN, and DCF, while imipramine hydrochloride is its USAN, USP, BANM, and JAN.[ 38][ 39][ 53][ 54] Its generic name in Spanish and Italian and its DCIT are imipramina, in German is imipramin, and in Latin is imipraminum.[39][54] The embonate salt is known as imipramine pamoate.

Ở Mỹ, triclosan được quy định lầ thuốc trừ sâu của EPA vầ lầ thuốc của FDA.
In the US, triclosan is regulated as a pesticide by EPA and as a drug by FDA.

Phụ nữ mang thai không nên dùng thuốc này vầ phụ nữ không nên mang thai trong khi dùng thuốc..
Pregnant women should not take this drug, and women should not become pregnant while taking it.

Thuốc liên quan vầ các chất chuyển hóa hoạt động để so sánh.
Related drugs and active metabolites for comparison.

Dexmedetomidine, được bán dưới tên thương mại Precedex trong số những người khác, là một loại thuốc giảm lo âu, thuốc an thần vầ thuốc giảm đau.
Dexmedetomidine, sold under the trade name Precedex among others, is an anxiety reducing, sedative, and pain medication.

Flumequine được coi lầ hấp thu tốt vầ được bài tiết qua nước tiểu vầ phân dưới dạng liên hợp glucuronide của thuốc mẹ vầ 7- hydroxyflumequine.
Flumequine is considered to be well absorbed and is excreted in the urine and feces as the glucuronide conjugates of the parent drug and 7-hydroxyflumequine.

Các ví dụ khác là meprobamate vầ các dẫn xuất của nó như carisoprodol, felbamate, mebutamate vầ tybamate, một nhóm thuốc anxiolytic vầ thuốc giãn cơ được sử dụng rộng rãi trong những năm 1960 trước khi sự gia tăng của các loại thuốc benzodiazepine, vầ hiện nay vẫn được sử dụng.
Other examples are meprobamate and its derivatives like carisoprodol, felbamate, mebutamate, and tybamate, a class of anxiolytic and muscle relaxant drugs widely used in the 1960s before the rise of benzodiazepines, and still used nowadays in some cases.