What is the translation of " THUỘC THẨM QUYỀN CỦA MÌNH " in English?

• under its jurisdiction

Examples of using Thuộc thẩm quyền của mình in Vietnamese and their translations into English

DPR đang có 13 khu vườn cộng đồng thuộc thẩm quyền của mình.
DPR currently has 13 community gardens under its jurisdiction.

Anh ta nói nó không thuộc thẩm quyền của mình, nên chúng tôi không bao giờ biết chắc.
He said that it wasn't in his jurisdiction, so we will never know for certain.

UBND cấp huyện chịu trách nhiệm về việc phân cấp quản lý thuộc thẩm quyền của mình.
PTs have responsibility for emergency management within their respective jurisdictions.

Xây dựng kế hoạch nhân sự bổ sung cho các bộ phận thuộc thẩm quyền của mình để quản lý tài năng cho công ty;
Formulate supplementary personnel plan for the department under its jurisdiction to manage talents for the company;

Nó đã trở thành một cảng La Mã quan trọng với một khu vực xung quanh lớn thuộc thẩm quyền của mình.
It became a significant Roman port with a large surrounding area under its jurisdiction.

Góp ý kiến về những vấn đề thuộc thẩm quyền của mình theo các yêu cầu của một Hội nghị thông tin vô tuyến thế giới;
Give advice on matters within its competence in response to requests from a world radiocommunication conference;

Các bên sẽ trao đổi cho nhau các thông tin cập nhật về tình hình ban hành các văn bản luật thuộc thẩm quyền của mình.
Parties would then exchange updated information on the status of the legislation enacted under its jurisdiction.

Bắc Kinh phản đối, tuyên bố rằng hai trong số các lô dầu đấu giá là thuộc thẩm quyền của mình và là một phần của quần đảo Trường Sa đang tranh chấp.
Beijing protested, claiming that two of the auctioned blocks were under its jurisdiction, and are part of the disputed Spratly Islands.

Ví dụ, chính phủ Thượng Hải không cấp học bổng để học tiếng Trung Quốc tại bất kỳ trường đại học nào thuộc thẩm quyền của mình.
For example, the government of Shanghai does not offer scholarships to study Chinese at any of the universities under its jurisdiction.

Pháp có gần 11 triệu kilômét vuông( 4,2 ×( 2,6 × 1012) mét vuông) biển trong ba đại dương thuộc thẩm quyền của mình, trong đó 97% là ở hải ngoại.
France has 11 million square kilometres(4.2×106 sq mi) of marine waters within three oceans under its jurisdiction, of which 97% are overseas.

Đảm bảo rằng tất cả những người thuộc thẩm quyền của mình có thể tận hưởng tất cả các quyền xã hội, kinh tế, chính trị và các quyền tự do khác trong thực tế;
To ensure that all persons under its jurisdiction are able to enjoy all social, economic, political and other rights and freedoms in practice;

Bộ Giáo Lý Đức Tin hầu như luôn luôn tiến hành theo thủ tục ngoại thường này, trong hàng ngàn trường hợp thuộc thẩm quyền của mình liên quan đến các vấn đề lạm dụng.
The congregation almost always proceeds like this, by the extrajudicial route, in the thousands of cases that come under its jurisdiction in matters of abuse.

Hội đồng Kinh tế và Xã hội thực hiện các chức năng thuộc thẩm quyền của mình, có liên quan đến việc chấp hành những kiến nghị của Đại hội đồng.
The economic and social council shall perform such functions as fall within its competence in connection with the carrying out of the recommendations of the Supreme Assembly;

Vào tháng 11, chính quyền đã hoàn thành việc chỉnh sửa hướng dẫn cho các nhà cung cấp thanh toán để mang lại một số loại tiền điện tử nhất định thuộc thẩm quyền của mình.
In November, the authority finished editing the existing guidelines for payment providers in order to bring certain cryptocurrencies under its jurisdiction.

FDA đảm bảo rằng các nhà sản xuất thực phẩm và thức ăn gia súc tuân thủ các quy định thuộc thẩm quyền của mình, căn cứ Luật Liên bang về Thực phẩm, Thuốc và Mỹ phẩm.
The FDA ensures that food and feed manufacturers meet their obligations through its enforcement authority under the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act.

Hội đồng Kinh tế và Xã hội có thể ký kết các hiệp ước phù hợp để tư vấn cho các tổ chức phi chính phủ có liên hệ với các vấn đề thuộc thẩm quyền của mình.
The Economic and Social Council may make suitable arrangements for consultation with non-governmental intra-planet organizations which are concerned with matters within its competence.

Trong khi mỗi quốc gia có thẩm quyền để điều chỉnh các hoạt động thuộc thẩm quyền của mình, bộ gen của con người được chia sẻ giữa tất cả các quốc gia", tuyên bố hội nghị năm 2015 nêu.
While each nation ultimately has the authority to regulate activities under its jurisdiction, the human genome is shared among all nations," the statement said.

Điều này đã trở thành một vấn đề lớn trên phương tiện truyền thông xã hội, Mitch Seko cho biết trong một cuộc họp báo thường xuyên ở Tokyo, thêm rằng các vấn đề thương hiệu thuộc thẩm quyền của mình.
This has become a big deal on social media," Seko said during a regular press conference in Tokyo, adding that trademark issues fell under his jurisdiction.

Sau khi nhận được“ yêu cầu” từ các cơ quan dân sự hoặc nhà nước trong lĩnh vực thuộc thẩm quyền của mình, cô sẽ giao lại công việc cho các thành viên trong tổ chức, tùy vào những đòi hỏi của công việc.
After receiving"requests" from civilian or state agencies in her area of jurisdiction, she would assign them to suitable members according to what the jobs entailed.

Ông ta cũng nói thêm rằng chỉ có Carthage mới có quyền điều tra và tiến hành xét xử chống lại một trong số những công dân của nó nếu như họ làm những điều không thuộc thẩm quyền của mình.
He added that it was for Carthage to investigate and take proceedings against one of its citizens if he had done something on just his own authority.

Vụ kiện Tập đoàn Formosa plastic( FPG) về thảm họa biển xảy ra ở Việt Nam đã bị Tòa Sơ Thẩm ở Đài Bắc phán quyết là không thuộc thẩm quyền của mình( sau khi các nguyên đơn đã trả 1,2 triệu tiền Đài Loan cho án phí).
The lawsuit against Formosa Plastics Group(FPG) for the marine disaster in Vietnam was ruled by the Taipei District Court as not falling within its jurisdiction(after the plaintiffs paid 1.2 million NTD court fee).

Vào cuối năm 2018, MAS đã mở rộng khung pháp lý cho các nhà khai thác thanh toán để mang lại các loại tiền điện tử được chọn như bitcoin( BTC) và ethereum( ETH) thuộc thẩm quyền của mình.
In late 2018, the MAS expanded its regulatory framework for payment operators to bring selected cryptocurrencies such as bitcoin(BTC) and ethereum(ETH) under its jurisdiction.

Đối với các vấn đề hàng không thuộc thẩm quyền của mình có ảnh hưởng trực tiếp tới an ninh thế giới, thông qua việc biểu quyết của Đại hội đồng có thể ký kết các thoả thuận thích hợp với bất kỳ tổ chức chung nào do các Quốc gia trên thế giới thiết lập để duy trì hòa bình.
The Organization may, with respect to air matters within its competence directly affecting world security, by vote of the Assembly enter into appropriate arrangements with any general organization set up by the nations of the world to preserve peace.

Sự bế tắc của Quốc hội thông qua đạo luật Obamacare, phải chăng tuyên bố 401 trong tuần này khi chính phủ liên bang đóng cửa tất cả các chiến trường, tượng đài, công viên, và nhà lịch sử thuộc thẩm quyền của mình.
The congressional impasse over the Affordable Care Act claimed 401 casualties this week when the federal government shuttered every battlefield, monument, park, and historic house under its jurisdiction.

Và tôi hiểu ra rằng tựa như trong các khoa học thực nghiệm có những khoa học thực thụ và những khoa học nửa vời gắng sức đưa ra những giải đáp cho những câu hỏi không thuộc thẩm quyền của mình, trong lĩnh vực này cũng thế, có một loạt khoa học cố gắng giải đáp những câu hỏi không thuộc thẩm quyền của mình..
And I understood that as in the experimental sciences there are real sciences, and semi-sciences which try to give answers to questions beyond their competence, so in this sphere there is a whole series of most diffused sciences which try to reply to irrelevant questions.

Toà án Hiến pháp Liên bang Nga, Toà án Tối cao Liên bang Nga, và Toà án Trọng tài Tối cao Liên bang Nga cũng có quyền trình các dự án luật về những vấn đề thuộc thẩm quyền của mình.
The Constitutional Court of Russia, the Supreme Court of Russia, and the Supreme Court of Arbitration of Russia also have the right of legislative initiative in respect of their jurisdictions.

Nhà nước có trách nhiệm xây dựng luật pháp, tư pháp, hành chánh hoặc các biện pháp thích hợp để thúc đẩy sự hiểu biết của tất cả mọi người thuộc thẩm quyền của mình, về các quyền dân sự, chính trị, kinh tế, xã hội và văn hóa.
The State has the responsibility to take legislative, judicial, administrative or other appropriate measures to promote the understanding by all persons under its jurisdiction of their civil, political, economic, social and cultural rights.

Liên đoàn bóng đá châu Á( AFC) thì cho hay," AFC đã sử dụng một số biện pháp nhằm ngăn ngừa, phát hiện và phản ứng hiệu quả với bất kỳ trường hợp gian lận nào trong thời gian thi đấu thuộc thẩm quyền của mình".
The Asian Football Confederation(AFC), in turn, said it"employs a number of measures aimed at preventing, detecting and effectively responding to any instances of match-fixing during competitions subject to its jurisdictions".

Quốc gia bảo đảm và hỗ trợ, khi thích hợp, tạo ra và phát triển các tổ chức độc lập hơn nữa để thúc đẩy và bảo vệ quyền con người và các quyền tự do căn bản, trong tất cả các lãnh thổ thuộc thẩm quyền của mình, cho dù họ là thanh tra, ủy ban nhân quyền hoặc bất kỳ hình thức tổ chức nào khác.
The State shall ensure and support, where appropriate, the creation and development of further independent national institutions for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms in all territory under its jurisdiction, whether they be ombudsmen, human rights commissions or any other form of national institution.

Nhà nước cần tiến hành một cuộc điều tra nhanh chóng và vô tư hoặc đảm bảo rằng cuộc điều tra sẽ tiến hành bất cứ khi nào có chứng cớ xác đáng để tin rằng một hành vi xâm phạm nhân quyền và các quyền tự do căn bản đã xảy ra, ở bất kỳ vùng lãnh thổ nào thuộc thẩm quyền của mình.
The State shall conduct a prompt and impartial investigation or ensure that an inquiry takes place whenever there is a reasonable ground to believe that a violation of human rights and fundamental freedoms has occurred in any territory under its jurisdiction.