Examples of using Toàn diện và bền vững in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hướng tới giảm nghèo toàn diện và bền vững.
Approaching toward sustainable and comprehensive poverty reduction.Họ đi tìm chí ítlà những điều kiện tối thiểu của nhân phẩm và sự phát triển toàn diện và bền vững.
They seek atleast the minimal conditions of human dignity Ngược lại, sự phát triển toàn diện và bền vững không chỉ là một mục tiêu mà còn là một sự bảo vệ tốt nhất chống lại những nguy cơ của các cuộc xung đột bạo lực.
On the contrary, inclusive and sustainable development is not only an end in itself but is also the best defense against the risks of violent conflicts.Hội nghị ASEM về kỹnăng xanh hướng tới tăng trưởng toàn diện và bền vững.
ASEM conference seeks green skills for inclusive and sustainable growth.Việt Nam hướng tới thúc đẩy phát triểnchuỗi giá trị nông nghiệp toàn diện và bền vững, gắn kết với chuỗi giá trị toàn cầuvà ứng phó với biến đổi khí hậu.
Vietnam moves towards promoting comprehensive and sustainable agricultural value chains in integration with global value chainsChủ đề của diễn đàn là“ tái cơ cấu hệ thống tài chính quốcgia một cách nhanh chóng, toàn diện và bền vững”.
The forum's themewas“restructuring the national financial system in a fast, comprehensive and sustainable way.”.Tuy nhiên, việc đề xuất một cuộcđối thoại về sự phát triển toàn diện và bền vững cũng đòi hỏi phải chân nhận rằng“ sự phát triển” là một khái niệm phức tạp, thường bị thao túng.
Nevertheless, proposing a dialogue on inclusive and sustainable development also requires acknowledging that“development” is a complex concept, which is often manipulated.Cùng với các doanh nghiệp ASEAN,các công ty của chúng tôi muốn giúp tạo ra một tương lai thịnh vượng, toàn diện và bền vững hơn”.
Along with ASEAN businesses,our companies want to help create a more prosperous, inclusive and sustainable future.".Các ngoại trưởng của 10 nước thành viên ASEAN sẽtìm kiếm một giải pháp“ toàn diện và bền vững” cho vấn đề người Rohingya khi có cuộc gặp không chính thức tại Chiang Mai.
Foreign ministers from the 10 SoutheastAsian Nations will seek a"comprehensive and durable" solution to Rohingya people crisis in Myanmarin an informal meeting in Thailand'sChiang Mai later this month.Phát triển khả năng tích hợp nhiều quan điểm và chiến lược để xây dựng các tổ chức toàn diện và bền vững hơn.
Develop the capacity to integrate multiple perspectives Thông điệp này là cam kết của MobiFone hướng đến sự phát triển toàn diện và bền vững dựa trên ba mối quan hệ trụ cột: với khách hàng, với đối tác và với từng nhân viên.
This vision reflects the commitment of MobiFone towards the comprehensive and sustainable development based on relationships between the three pillars: customers, partners, Qivana là công ty duy nhất tích hợp đầy đủ những khám phá của tôi vào một chương trình quản lý trọng lượng toàn diện và bền vững“.
Qivana is the only company to fully integrate my discoveries into a comprehensive and sustainable weight management program.”.Tầm nhìn này phản ánh camkết của chúng tôi hướng đến sự phát triển toàn diện và bền vững dựa trên ba mối quan hệ trụ cột: với khách hàng, với đối tác, và với từng nhân viên.
This vision reflects the commitment of MobiFone towards the comprehensive and sustainable development based on relationships between the three pillars: customers, partners, Chủ đề bao trùm của Diễn đàn VDPF cho giai đoạn 2013- 2015 là“ Tạo quan hệ đối tác mớihướng tới tăng trưởng cạnh tranh, toàn diện và bền vững”.
The main theme for VDPF 3013-2015 isto"Create new partnership moving towards competitive, comprehensive and sustainable development".Ai Cập, Ethiopia và Sudan đãnhất trí nỗ lực hướng tới một thỏa thuận toàn diện và bền vững về cấu trúcvà hoạt động của dự án Đập thủy điện Đại phục hưng ở Ethiopia vào ngày 15/ 1/ 2020.
The foreign ministers of Egypt,Ethiopia Tôi đã nói về việc thay thế lối suy nghĩtruyền thống của thị trường, vốn làm méo mó quan niệm đầy đủ về việc phát triển toàn diện và bền vững.
I have spoken about supplanting traditionalmarket thinking that distorts the full notion of integral and sustainable human development.Các ngoại trưởng của 10 nước thành viên Hiệp hội Các quốc gia Đông Nam Á( ASEAN)sẽ tìm kiếm một giải pháp“ toàn diện và bền vững” cho vấn đề người Rohingya khi có cuộc gặp không chính thức tại Chiang Mai, miền Bắc Thái Lan, vào cuối tháng này.
Foreign ministers from the 10 SoutheastAsian Nations will seek a"comprehensive and durable" solution to Rohingya people crisis in Myanmarin an informal meeting in Thailand'sChiang Mai later this month.Cộng đồng thương mại không quan tâm nhiều lắm đến thời hạn ngày 1- 3 màquan tâm hơn đến đến việc đạt được thỏa thuận toàn diện và bền vững.
The business community is concerned about the deadline of March 1,Ông cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đạt được Chương trình nghị sự phát triển bền vững năm 2030,lưu ý rằng các điều kiện cho sự phát triển toàn diện và bền vững là phương pháp chính của việc ngăn ngừa các cuộc khủng hoảng và xung đột.
He also underlined the importance of achieving the 2030 Agenda for Mục tiêu nhằm phát huy mọi tiềm năng, lợi thế, nguồnlực và yếu tố con người để đưa Bắc Giang phát triển nhanh, toàn diện và bền vững.
The plan aims to uphold all potentials, advantages,resources Thực hiện nghiên cứu và hỗ trợ các nghiên cứu phát triển bền vững, thiết kế các mô hình phát triển toàn diện và bền vững với sự tham gia của cộng đồng.
Implement research Còn Đại sứ Australia Craig Chittick phát biểu:" Bất bình đẳng giới không nên chỉ được xem là một vấn đề xã hội thuần túy nữa mà là một vấn đề kinh tế,là thách thức lớn đối với sự tăng trưởng toàn diện và bền vững.”.
Australian Ambassador to Vietnam Craig Chittick said that gender inequality is not only a social issue but also an economic issue,Mục tiêu của chúng tôi là sẽ làm suy yếu, và cuối cùng là tiêu diệt IS thông qua mộtchiến lược chống khủng bố toàn diện và bền vững.
Our objective is clear: we will degrade,Đại sứ Australia tại Việt Nam Craig Chittick nhấn mạnh:" Bất bình đẳng giới không nên chỉ được xem là một vấn đề xã hội thuần túy nữa mà là một vấn đề kinh tế,là thách thức lớn đối với sự tăng trưởng toàn diện và bền vững”.
Australian Ambassador to Vietnam Craig Chittick said that gender inequality is not only a social issue but also an economic issue,Barack Obama tuyên bố,“ Chúng ta sẽ làm suy yếu, và cuối cùng là tiêu diệt ISIL thông qua mộtchiến lược chống khủng bố toàn diện và bền vững.”.
OBAMA:"Our objective is clear: we will degrade, Barack Obama tuyên bố,“ Chúng ta sẽ làm suy yếu, và cuối cùng là tiêu diệt ISIL thông qua mộtchiến lược chống khủng bố toàn diện và bền vững.”.
President Barack Obama revealed his strategy to“degrade Phương pháp tiếp cận có phương pháp của chúng tôi tập trung vào việc thểhiện bản chất của từng thử thách thiết kế để cho phép chúng tôi tạo ra các giải pháp toàn diện và bền vững.
Our methodical approach is focused on revealing theessence of each design challenge to allow us to create holistic and durable solutions.Barack Obama tuyên bố,“ Chúng ta sẽ làm suy yếu, và cuối cùng là tiêu diệt ISIL thông qua mộtchiến lược chống khủng bố toàn diện và bền vững.”.
President Obama declared:“Our objective is clear: We will degrade, Để đảm bảo rằng" không có đứa trẻ nào bị bỏ lại phía sau" đòi hỏi các giải pháp đột phá để giám sátnhanh tiến độ phát triển toàn diện và bền vững cho tất cả người dân.
Ensuring that“no child is left behind” requires that breakthrough solutionsare created to fast track the process towards inclusive and sustainable development for all.Cần phải có ý chíchính trị và đối thoại mang tính xây dựng để thiết lập các điều kiện cho nền hòa bình lâu dài và một giải pháp toàn diện và bền vững.
Political will 
