Examples of using Toàn diện và vững mạnh in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sau 50 năm hình thành và phát triển của ASEAN, với cột mốc quan trọng là sự hình thành của AEC vào cuối năm 2015, ASEAN đã và đang tiếp tục phải vượt qua quãng đường rất dài để xây dựng AEC phát triển toàn diện và vững mạnh.
After 50 years of establishment Qua đó, Hội thảo đã góp phần giải thích lí do vì sao sự hợp tác phát triển về văn hóa, giáo dục, đào tạo và truyền thông giữa Việt Nam- Ấn Độ vẫn chưa tương xứng với tiềm năng của mỗi nước, đồng thời đưa ra các giải pháp thúc đẩy hợp tác phát triển Việt Nam- Ấn Độ trên bình diện văn hóa,xã hội, giáo dục, đào tạo một cách toàn diện và vững mạnh.
Thereby, Tại đây ngài nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đào tạo toàn diện và vững chắc cho linh mụcvà tu sĩ là một nhiệm vụ đặc biệt cấp bách, đặc biệt là do“ văn hóa vứt bỏ” đang phổ biến.
There, he stressed the importance of a solid and integral priestly Ông Schwab nhấn mạnh:“ Làn sóng toàn cầu hóa thứ tư cần phải tập trung hơn vào con người, toàn diện và bền vững. .
Schwab said that the fourth wave of globalization needs to be"human-centered, inclusive and sustainable..Đại sứ Australia tại Việt Nam Craig Chittick nhấn mạnh:" Bất bình đẳng giới không nên chỉ được xem là một vấn đề xã hội thuần túy nữa mà là một vấn đề kinh tế,là thách thức lớn đối với sự tăng trưởng toàn diện và bền vững. .
Australian Ambassador to Vietnam Craig Chittick said that gender inequality is not onlya social issue but also an economic issue, Ông cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đạt được Chương trình nghị sự phát triển bền vững năm 2030, lưu ý rằng các điều kiện cho sự phát triển toàn diện và bền vững là phương pháp chính của việc ngăn ngừa các cuộc khủng hoảng và xung đột.
He also underlined the importance of achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development, noting that conditions for an inclusive and sustainable development are Hy vọng trong tương lai không xa, ngành công nghiệp sản xuất giấy đầy tiềm năng của nước ta sẽ đạt được những kết quả đáng mong đợi hơn nữa để góp phần phát triển nền kinh tế Việt Nam ngày càng vững mạnh và toàn diện.
It is hoped that in Nhờ đó, đã xây dựng được môi trường văn hóa vui tươi, lành mạnh ở cả đơn vị và địa phương, góp phần xây dựng đơn vị vững mạnh toàn diện, địa bàn an toàn. .
That has contributed to creating healthy cultural environment both in the unit and localities Kết quả trên mới là bước đầu, nhưng là tiền đề để Lữ đoàn Pháo binh 675 tiếp tục xây dựng Đơn vị vững mạnh toàn diện, sẵn sàng nhận và hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ được giao, xứng đáng với truyền thống Đơn vị hai lần Anh hùng.
The initial results mentioned above will be the basis for the Artillery Brigade 675 to continue to build comprehensively strong Unit, readily undertake and successfully fulfil every assigned task, deserving the tradition of a twice-awarded Heroic Unit.Quan hệ Đối tác Toàn diện khẳng định quan hệ song phương vững mạnh của chúng ta trong nhiều lĩnh vực bao gồm giảm nghèo, thương mại và đầu tư, phát triển kinh tế toàn diện, quản trị tốt, hòa bình và ổn định, và duy trì trật tự dựa trên pháp luật.
Mục tiêu của Chương trình kinh doanh Algoma U' s là cung cấp cho sinh viên với một nền tảng vững mạnh toàn diện, kỹ năng kinh doanh và các khái niệm, hợp tác với khả năng áp dụng những công cụ trí tuệ trong thế giới đầy thử thách và năng động của kinh doanh toàn cầu.
The goal of Algoma U's Business Program is to provide students with a strong, well-rounded foundation of business skills and concepts, partnered with the ability to apply these intellectual tools in the challenging Xây dựng lực lượng vũ trang địa phương vững mạnh toàn diện là một trong những nội dung quan trọng, quyết định đến chất lượng, hiệu quả công tác quốc phòng, quân sự địa phương nói chung, xây dựng và hoạt động của khu vực phòng thủ Tỉnh nói riêng.
Building comprehensively strong local armed forces represents an element deciding the quality Với quan điểm toàn diện, công khai, dân chủ,thận trọng và chặt chẽ, chính xác, lấy phòng ngừa, ngăn chặn hành vi vi phạm kỷ luật là chính, việc tăng cường công tác kiểm tra, giám sát sẽ trực tiếp xây dựng Đảng bộ Quân khu 2 vững mạnh về chính trị, tư tưởng, tổ chức và đạo đức, đủ sức lãnh đạo lực lượng vũ trang Quân khu vững mạnh toàn diện, hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ.
With a comprehensive, open, democratic, prudent,strict, and accurate viewpoint Trung đoàn 230 tập trung xây dựng đơn vị vững mạnh toàn diện.
Regiment 230 focuses on building comprehensively strong unit.Sư đoàn 361 tập trung xây dựng đơn vị vững mạnh toàn diện.
Division 361 focuses on making the unit comprehensively strong.Lữ đoàn Pháo binh 434 thực hiện bốn đột phá trong xây dựng vững mạnh toàn diện.
The Artillery Brigade 434 implements four breakthrough solutions for making itself strong comprehensively.Thứ hai, chủ động tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở vững mạnh toàn diện.
Second, proactive participation in the building of comprehensively strong political systems at the grassroots level.Một trong những nội dung, giải pháp xây dựng đơn vị vững mạnh toàn diện được Trung tâm tổ chức thực hiện tốt là công tác hậu cần, kỹ thuật.
One of the measures to build a comprehensively strong unit which has been taken well by the Centre is logistic, technical work.Với những việc làm trên, những năm qua, Sư đoàn 968, Quân khu 4 luôn đạt đơn vị vững mạnh toàn diện, bảo đảm thực hiện thắng lợi mọi nhiệm vụ được giao.
With the achievements mentioned above, over the years, the Division 968 under the Military Region 4 has been continuously recognised as a comprehensively strong unit and successfully fulfilled all assigned tasks.Thực hiện nội dung này, Huyện tập trung lãnh đạo xây dựng lực lượng vũ trang địa phương vững mạnh toàn diện, trước hết là vững mạnh về chính trị.
To that end, the district has focused on making the local armed forces comprehensively strong, first and foremost making them politically Phát huy sức mạnh tổng hợp của toàn dân tộc, sự ủng hộ, giúp đỡ của cộng đồng quốc tế,xây dựng nền quốc phòng toàn dân vững mạnh, toàn diện, độc lập, tự chủ, tự lực, tự cường, ngày càng hiện đại.
Bringing into play the synergy ofthe whole nation and the support of the international community, building a strong, comprehensive, independent, self-reliant, and increasingly modern all-people national defence.Phát huy kết quả đã đạt được, thời gian tới, Sư đoàn Phòng không 361 tiếp tục đẩy mạnh xây dựng đơn vị vững mạnh toàn diện, góp phần xây dựng Quân chủng tiến lên hiện đại, hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ bảo vệ vững chắc vùng trời Thủ đô trong mọi tình huống.
Promoting the recorded results, in the time to come, the Air Defence Division 361 will keep making the unit comprehensively strong, contributing to modernizing the Service straightforward and successfully fufilling the task of defending the Capital's sky in all situations.Theo chiến lược tái cấu trúc toàn diện TTC Land đã được thông qua tại ĐHĐCĐ vào tháng 4/ 2019, xây dựng“ cơ cấu tài chính vững mạnh và bền vững” là một trong những chiến lược được HĐQT TTC Land đặc biệt quan tâm, ưu tiên và đẩy mạnh triển khai.
Following TTC Land's comprehensive restructuring strategy adopted at the General Meeting of Shareholders in April 2019, building a strong and sustainable financial structure is one of the strategies its Board of Directors is paying particular attention to in order to prioritize Tầm nhìn về giáo dục này nhấn mạnh một cách tiếp cận toàn diện và liên đối với việc phát triển các tri thức và kỹ năng cần thiết cho một tương lai bền vững cũng như sự thay đổi trong giá trị, hành vi và phong cách sống.
This vision of education emphasizes a holistic, interdisciplinary approach to developing the knowledge and skills needed for Tiếp tục đẩy mạnh xây dựng khu vực phòng thủ tỉnh, thành phố, tạo cơ sở xây dựng nền quốc phòng toàn dân vững mạnh toàn diện trong tình hình mới.
Continuing to enhance the establishment of provincial and municipal defence zones, laying the foundation for building a comprehensively strong all-people national defence in the new situation.Chúng tôi tin tưởng rằng với tập thể AN PHÁT đoàn kết, vững mạnh cùng sự ủng hộ của Quý khách hàng, AN PHÁT chắc chắn sẽ là mảnh ghép hoàn hảo cho việc lựa chọn giải pháp trắc địa và đo vẽ toàn diện của Quý khách hàng hiện tại và trong tương lai.
We believe that with AN PHAT collective united, strong Ủng hộ Chương trình Phát triển bền vững năm 2030, chương trình toàn cầu của LHQ với mục tiêu không ai bị bỏ lại phía sau trong tiến trình toàn cầu hoá, đã được tái khẳng định trong Tuyên bố chung, cùngvới cam kết sử dụng công cụ chính sách để đạt được tăng trưởng mạnh mẽ, bền vững, cân bằng và toàn diện”, Tổng Thư ký LHQ tuyên bố.
Support for theAgenda 2030 for Sustainable Development, the UN's global blueprint for a fair globalization that leaves no one behind, is reaffirmed in the document, along with a pledge to use all policy tools to achieve strong, sustainable, balanced and inclusive growth," said the secretary-general.Ông nhấn mạnh Pakistan đang tiến hành những nỗ lực toàn diện để phát triển các mối quan hệ lành mạnh và bền vững với Afghanistan, Iran, Ấn Độ, Nga và những nước khác trong khu vực.
Asif also said that Pakistan was making all-out efforts to develop healthy and durable relations with Afghanistan, Iran, India, Russia,Gói cứu trợ tài chính này là nhằm“ phục hồi sự ổn định kinh tế và tính bền vững về nợ cũng nhưtạo điều kiện cho sự tăng trưởng mạnh mẽ, bền vững và toàn diện, đồng thời bảo vệ các công dân dễ bị thương tổn nhất”, đại diện IMF cho biết.
The bailout package is intendedto“restore economic stability Xung đột thương mại và bất ổn chính trị đang tạo thêm nhiều khó khăn cho các chính phủ trong việc đảm bảo sự tăng trưởng mạnh mẽ, bền vững và toàn diện của nền kinh tế”, Tổng thư ký OECD, ông Angel Gurría cho biết.
Trade conflicts 
