What is the translation of " TRÁCH NHIỆM GIÁO DỤC " in English?

• responsibility to educate
• educational responsibilities
• responsible for the education
• a responsibility for education

Examples of using Trách nhiệm giáo dục in Vietnamese and their translations into English

Ai có trách nhiệm giáo dục?
Who is Responsible for Education?

Toàn thể cộng đoàn Ki- tô hữu phải có trách nhiệm giáo dục các thế hệ trẻ.
The entire Christian community should feel the responsibility of educating new generations.

Trotsky cũng nói rằng trách nhiệm giáo dục trẻ em chỉ thuộc về nhà nước.
Trotsky also said that the responsibility to educate children should reside solely with the state.

Toàn thể cộng đồng Kitô hữu phải cảm nhận được trách nhiệm giáo dục các thế hệ mới.
The entire Christian community should feel the responsibility of educating new generations.

Mục 504 là một trách nhiệm giáo dục phổ thông.
Section 504 is a general education responsibility.

Đây là một biểu hiện của thẩm quyền giảng dạy, và trách nhiệm giáo dục của giám mục.
This is an expression of the teaching authority, and education responsibility of the bishop.

Mục 504 là một trách nhiệm giáo dục phổ thông.
Section 504 is a general education management responsibility.

Vì vậy, ngành công nghiệp này phải hợp tác với cha mẹ trong trách nhiệm giáo dục của họ.
Therefore, the industry must cooperate with parents in their educational responsibilities.

Mục 504 là một trách nhiệm giáo dục phổ thông.
Section 504 should be a general education management responsibility.

Ở miền Nam Hoa Kỳ, niềm tin, phản ánh niềm tin chung ở châu Âu, rằng gia đình có trách nhiệm giáo dục con cái của họ.
In the Southern U.S. the belief, mirroring the common belief in Europe, that the family had the responsibility of educating their children.

Mỗi khoa có trách nhiệm giáo dục và nghiên cứu trong lĩnh vực chuyên môn riêng của mình.
Each faculty is responsible for education and research in its own area of expertise.

Các cha mẹ, các giáo chức, linh mục và tất cả những người có trách nhiệm giáo dục trực tiếp đều biết rõ điều đó.
Parents, teachers, priests and everyone who has direct educational responsibilities are well aware of this.

Các nhà truyền thông cũng có một trách nhiệm giáo dục và đào tạo, đặc biệt ngày nay, khi các phương tiện thông tin và truyền thông quá rộng rãi.
Communicators also have a responsibility for education and formation, especially nowadays, when the means of information and communication are so widespread.

Giáo hội được kêu gọi để tham gia dứt khoát với mọi người có trách nhiệm giáo dục giới trẻ trong lĩnh vực dân sự và xã hội.
The Church is called to decisively engage with all the people who have the responsibility to educate the young in the civil and social domain.

Cha mẹ là những người đầu tiên có trách nhiệm giáo dục con cái, nên có quyền chọn lựa cho con cái một trường học theo ý mình.
As those first responsible for the education of their children, parents have the right to choose a school for them which corresponds to their own convictions.

Trong bối cảnh này, tôi tin rằng quý vị- các thành viên của giới truyền thông- cũng có trách nhiệm giáo dục mọi người về những cơ hội tích cực như vậy”.
In this context, I believe you, members of the media, also have a responsibility to educate people about such positive opportunities.”.

Các nhà truyền thông cũng có trách nhiệm giáo dục và huấn luyện nữa, nhất là hiện nay, khi mà các phương tiện về tín liệu và về truyền đạt quá ư là rộng rãi.
Communicators also have a responsibility for education and formation, especially nowadays, when the means of information and communication are so widespread.

Từ những số liệu thống kê kể trên, các bác sĩ và cơ sở y tế công có trách nhiệm giáo dục và tư vấn cho người dân về lợi ích của chế độ ăn nhiều thực vật.
Given the numbers above, health care providers and public health institutions have a responsibility to educate and counsel the public on the benefits of following plant-centric diets.

Chúng tôi tin rằng chúng tôi có trách nhiệm giáo dục càng nhiều người càng tốt về tầm quan trọng của hệ thống endocannabinoid trong cơ thể chúng ta và vai trò quan trọng của cần sa đối với sức khỏe của chúng ta.
We believe that we have the responsibility to educate as many people as possible about the importance of the endocannabinoid system in our body and the crucial role of cannabis in our wellbeing.

Thay vào đó tôi muốn nhấn mạnh đến sự thật là, trước những bóng tối làm lu mờ chân trời của thế giới ngày nay, nhận lãnh trách nhiệm giáo dục những người trẻ về sự hiểu biết chân lý, về các giá trị cơ bản và nhân đức, là nhìn về tương lai với niềm hy vọng.
In the face of the shadows that obscure the horizon of today's world, to assume responsibility for educating young people in knowledge of the truth, in fundamental values and virtues, is to look to the future with hope.

Khái niệm nói một ngôn ngữ không phải là tiếng Anh như một trách nhiệm giáo dục phải được bật lên, ông Gándara viết, lưu ý đến những tác động tích cực của các chương trình ngôn ngữ kép đối với cả học sinh Latino và không phải người Latinh.
The notion of speaking a language other than English as an educational liability must be turned on its head,” Gándara wrote, noting the positive effects of dual language programs on both Latino and non-Latino students.

Chương trình tập trung vào giáo dục học viên, các nhà lãnh đạo, nhà quản lý và các chuyên gia trong một loạt các lĩnh vực và cũng thích hợp cho các chuyên gia khác có tác phẩm có thành phần giáo dục hoặc một số trách nhiệm giáo dục.
The program focuses on Education practitioners, leaders, administrators and professionals in a broad range of field and is also suitable for other professionals whose work has an educational component or some educational responsibility.

Nếu chúng ta muốn ảnh hưởng đến diễn trình giáo dục, ủy thác trách nhiệm giáo dục cho những người làm việc trong các hầm chứa( silo) không hề có liên hệ với nhau là không đủ.
If we want to influence the educational process, it is not enough to delegate the educational responsibility to people who work in silos with no relation to each other.

Chúng tôi tin tưởng mạnh mẽ vào việc giúp đỡ tất cả học sinh đạt được tiềm năng tối đa khi chúng tôi theo đuổi sứ mệnh cam kết xuất sắc trong dạy và học, cung cấp môi trường học tập an toàn, chất lượng và chia sẻ với cộng đồng của chúng tôi trách nhiệm giáo dục học sinh của chúng tôi để sống và làm việc trong một thế giới thay đổi nhanh chóng.
We believe strongly in helping all students achieve to their maximum potential as we pursue our mission of being committed to excellence in teaching and learning, providing a safe, quality learning environment, and sharing with our community the responsibility for the education of our students in preparation for living and working in a rapidly changing world.

Thay vào đó tôi muốn nhấn mạnh đến sự thật là, trước những bóng tối làm lu mờ chân trời của thế giới ngày nay, nhận lãnh trách nhiệm giáo dục những người trẻ về sự hiểu biết chân lý, về các giá trị cơ bản và nhân đức, là nhìn về tương lai với niềm hy vọng.
I would like to underline the fact that, in the face of the shadows that obscure the horizon of today's world, to assume responsibility for educating young people in knowledge of the truth, in fundamental values and virtues, is to look to the future with hope.”.

Họ được mời gọi tái khám phá ra sứ mệnh của mình, bằng cách lãnh trách nhiệm giáo dục và mở các lương tâm của các trẻ nhỏ cho tình yêu của Thiên Chúa, như một việc phục vụ nền tảng đối với cuộc sống của chúng, trong việc là các giáo lý viên và là các thầy dậy đức tin đầu tiên cho con cái họ.
Parents are called to rediscover their mission, assuming responsibility in educating, in opening the consciences of their little ones to love of God as a fundamental service to their life and in being the first catechists and teachers of the faith for their children.

Do mức độ nghiêm trọng của sự tàn phá gây ra, điều trở nên cấp bách hơn bao giờ hết là người lớn không được từ bỏ trách nhiệm giáo dục của mình, mà phải thực hiện những trách nhiệm đó một cách hăng hái hơn, để hướng dẫn những lớp người trẻ tiến đến sự trưởng thành về tinh thần, con người và xã hội.
Given the gravity of the harm involved, it becomes all the more urgent for adults not to abdicate their proper educational responsibilities, but to carry out those responsibilities with greater zeal, in order to guide young people to spiritual, human and social maturity.

Vụ" Electric Power Supply và Thiết bị điện" có trách nhiệm giáo dục của các chuyên gia có trình độ cao cho các nhu cầu của ngành công nghiệp điện, kỹ thuật điện, cung cấp điện và thiết bị điện trong công nghiệp, giao thông vận tải và các thiết bị gia dụng, kỹ thuật chiếu sáng và các ứng dụng khác của điện.
Department"Electric Power Supply and Electrical Equipment" is responsible for the education of highly qualified specialists for the needs of electrical industry, electrical power engineering, electrical power supply and electrical equipment in industry, transport and household appliances, illuminating engineering and other applications of electricity.

Nhưng sau đó như ở hầu hết các quốc gia, chính quyền nắm giữ vai trò và trách nhiệm giáo dục; và tất nhiên chúng ta cũng biết rằng trong một vài quốc gia tiên tiến, trường và đại học tư đang làm việc tốt hơn những ngôi trường và đại học do nhà nước bảo trợ.
But subsequently as in most countries the government took up the role and responsibility of educating, and of course we all also know that in some advanced countries, private schools or universities are doing better than government sponsored schools and universities.

Nhiều trường Công giáo tại Mỹ đang đảm nhiệm sứ mạng đặc biệt, nhận trách nhiệm giáo dục các học sinh thiếu may mắn, và tôi muốn đặc biệt cám ơn quý vị vì điều đó, và khuyến khích sứ mạng quan trọng như thế được tiếp diễn trong các khu vực nội thành của chúng ta.”.
Many Catholic schools in the United States are taking as a special mission their responsibility to educate disadvantaged students, and I want to give you my special thanks for that and my encouragement to continue that important mission in our inner cities.