What is the translation of " TRỐN HỌC " in English?

• truancy
• skipped school
• skipped class
• truant
• skipping school
• hooky from school

Examples of using Trốn học in Vietnamese and their translations into English

Và 1 đứa trốn học.
And one of them skipped school.

Trốn học hay là bệnh thật đây?
School avoidance or real illness?

James đã trốn học.”.
At least James has got school.”.

Cậu trốn học chỉ để xem tôi có ổn không à?”.
You ditched school to see if I was okay?".

Ồ Renato trốn học rồi.
Ooh. Renato's skipping school.

Nó giả vờ ốm để trốn học đấy.
They pretend to be sick in order to avoid school.

Trốn học hoặc vi phạm nghiêm trọng các quy tắc khác.
Skipping school or other serious violations of rules.

Gia đình tôi không biết tôi trốn học vì lẽ đó.
My parents didn't know I skipped school to do it.

Nanae bắt đầu trốn học và nghĩ đến việc sống cuộc sống chỉ có riêng mình.
Nanae started skipping school, and even thought about taking her own life.

Kể từ đó, Mortakai không còn trốn học và gây rắc rối nữa.
From then on, Mortakai stayed in school and there was no further problem.

Tôi thường xuyên trốn học, và mơ mộng trở thành một thủy thủ trong suốt những ngày đó.
I skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days.

Chuyện này không có trong đầu cậu khi cậu trốn học, phải không, Danny?
This wasn't what you had in mind when you skipped school today, was it, Danny?

Họ sẽ luôn luôn ngạc nhiên khi biết về số lần con của họ trốn học.”.
They would always be surprised when told of the number of times their children skipped class.".

Phụ huynh của những học sinh trốn học liên tục có thể bị phạt tù tới 3 tháng.
Parents of students who are persistently truant may be imprisoned for up to 3 months.

Với bạn cùng lớp này, bạn có thể cùng nhau làm bài tập về nhà, trốn học, vui chơi.
With this classmate, you can do homework together, escape from school, have fun.

Có những lời đồn thổi rằng Einstein thường trốn học và phải dựa vào các ghi chép của Grossmann để vượt qua các kì thi.
Legend has it that Einstein often skipped class and relied on Grossmann's notes to pass exams.

Một chảy nước mũi hoặc ho khan không kèm theo sốt tốt lý do để trốn học không được xem xét.
A runny nose or dry cough without fever good reason for skipping school is not considered.

Sau khi mất ba năm chỉ để học lớp 9 do trốn học và điểm kém, anh bỏ học tại trường Lincoln High School năm 17 tuổi.
After spending three years in ninth grade due to truancy and poor grades, he dropped out of Lincoln High School at age 17.

Thanh thiếu niên Những người áp dụng thế giới quan này có nhiều khả năng hút thuốc, uống rượu và trốn học.
Teenagers who adopt this worldview are more likely to smoke, drink and skip school.

Sau khi trốn học vào ngày thứ sáu và làm bẩn quần áo mình khi đánh nhau, Tom bị phạt phải sơn hàng rào vào thứ bảy.
After playing hooky from school on Friday and dirtying his clothes in a fight, Tom is made to whitewash the fence as punishment all of the next day.

Vi phạm nghiêm trọng các luật lệ( trẻ đi khỏi nhà vào ban đêm mặc dù cha mẹ có nhà, chạy khỏi nhà, trốn học).
Serious violations of rules(e.g., staying out all night, running away from home, skipping school).

Các bạn tôi trốn học thường xuyên, đi chân không trên đường, mình mẩy nặc mùi gà, dê, thỏ mà chúng nuôi trong nhà.
My companions systematically played truant from school, they went about barefoot, smelling of the hens, sheep and rabbits that were raised in their homes.

Cháu hứa sẽ đi học đều và nghe lời cô giáo, không trốn học nữa.
He promised to go to school regularly, to listen to the teacher, and not to skip classes again.

Đó là ngày mà hàng triệu thanh niên trên thế giới trốn học để tham gia cuộc biểu tình lớn nhất về biến đổi khí hậu trong lịch sử.
That's the day that millions of young people around the world skipped class for what may well have been the biggest climate change protest in history.

Trong 5 ngày tới, trốn tránh nhiệm vụ tiếp thị của bạn và thay vào đó chơi trò trốn học với kế hoạch 5 ngày này.
For the next 5 days, shirk your marketing duties and play truant with this 5-day plan instead.

Ở một số tiểu bang, phụ huynh bị phạt hoặc bỏ tù vì trốn học của con cái họ, mặc dù thiếu bằng chứng cho thấy những hình phạt này cải thiện tỷ lệ tham dự.
In some states, parents are fined or jailed for their children's truancy, even though there's a lack of evidence that these penalties improve attendance rates.

Bước ngoặc đến với ông vào năm 1982, tại Hội nghị Máy tính quốc gia được tổ chức ở Houston, Dell trốn học nhiều ngày để tham dự sự kiện.
By good fortune, the 1982 National Computer Conference happened to be held in Houston and Dell skipped school every day to attend.

Họ trốn học vì họ cảm thấy không có điểm nào đến trường mà không có tương lai, và sự phản kháng của họ khiến họ bất bình xung quanh bất công thế hệ trực tiếp đến các quan chức được bầu.
They skipped school because they felt there was no point to school without a future, and their resistance took their grievances around generational injustice directly to elected officials.

Các địa phương ở Trung Quốc không ngừng sáng tạo những cách thức để giám sát học sinh, hạn chế việc trốn học bằng những công nghệ mới nhất.
Cities in China have been getting creative in finding new ways to monitor students and curb truancy with the latest technologies.

Các phụ huynh Thái Lan thường dọa con cái rằng nếu các em không ngoan, thức khuya hay trốn học, Si Quey sẽ đến ăn thịt các em.
For decades Thai parents have been warning their offspring that if they misbehaved, stayed out late or skipped school, Si Quey would come and eat their liver.