What is the translation of " TRỔ " in English?

• ripening
• growing
• bear
• ripen
• fruit

Examples of using Trổ in Vietnamese and their translations into English

MỚI trổ tự do đến mọi nhà!
Now it comes free into every home!

Điều này được xem là“ quả trổ”;
This is known as the“ripened result”;

Mọi sự đều được trổ hoa trong một mùa xuân bất tận.
Everything is born to flower in an eternal spring.

Vào lúc nào cơ duyên cần thiết được hội đủ thì nghiệp quá khứ ắt trổ sanh.
And whenever the necessary conditions obtain that past kamma may bear fruit.

Tôi sẽ sử dụng“ nghiệp trổ quả” một cách rất lỏng lẻo ở đây.
I will use“ripening of karma” in a very loose way here.

Đó là một sự hiểu lầm khi nghĩ rằng tôi là nguyên nhân cho nghiệp trổ của người khác.
It's a misunderstanding to think that I'm the cause for the ripening of other people's karma.

Khi ông ra đồng cầy cấy, hay ngắm nhìn những bông lúa trổ đòng đòng, tâm hồn ông ngập tràn niềm vui.
When he went out to plow his fields, or to look at his growing corn, or at his meadows, his heart would fill with joy.

Trong đoạn trailer mới, cuối cùng chúng ta đã thấy chiến binh Jiren của Vũ trụ 11 trổ tài.
In the leaked announcement trailer, we finally see the long-teased Jiren of Universe 11.

Có thể mất một triệu năm, nhưng nó sẽ trổ, trừ khi mình tịnh hóa nó.
It may take a million years, but it will ripen unless we purify it away.

Phòng karaoke với trang thiết bị âm thanh hiện đại sẽ là nơi bạn và những người thân trổ tài ca hát.
Karaoke rooms equipped with modern audio system are where you and your loved ones show your singing talents.

Trước sự chăm sóc ân cần của tôi, nó bắt đầu trổ lá sum suê, phủ kín cả cửa sổ bên nhà.
In front of my considerate care, she began to show a sumptuous leaf, covering the house window.

Sự sống trổ sinh yêu thương và cuộc sống luôn mở ra một con đường giữa những toan tính ích kỷ và nhỏ mọn của chúng ta.
Living shoots of love and life that always open up a path in the midst of our selfish and meagre calculations.

Nếu mình gặp bất hạnh, thì chắc chắn điều này đang trổ từ hành vi phá hoại trước đây của mình.
If we experience unhappiness, it is certain that this is ripening from our previous destructive behavior.

Dù cho là không có hình ảnh gì cụ thể nhưng bạn cũng biết đuợc một điều gì đó về nhà mình, mọi người ở nhà đang làm gì và cây hoa nào đang trổ bông.
Even without an actual picture, you know something about your home, what people are doing there, or which flowers are blooming.

Chúng ta không thấy có nhiều yếu tố và hoàn cảnh liên quan đến việc trải nghiệm nghiệp trổ, và mỗi một trong số này đều có những nguyên nhân riêng.
We don't see that there are many factors and circumstances involved with experiencing the ripening of karma and each of them has its own causes.

Điều đó có nghĩa là những điều khác nhau đang trổ ở những thời điểm khác nhau, trộn lẫn với nhau theo những cách khác nhau, và mình không bao giờ biết thì điều gì sẽ xảy ra kế tiếp.
That means that different things are ripening at different moments, mix together in different ways, and we never know what is coming next.

Không phải nhờ vào phẩm chất của mình nhưng nhờ Chúa Giê- su, hạt lúa mì rơi xuống đất chết đi và trổ sinh nhiều bông hạt hơn Cf.
Not by his merit but thanks to Jesus, the grain of wheat that fell on the ground died and bore much fruit Cf.

Và như chúng ta đã nói, thậm chí không chắc chắn là những cảm giác này sẽ trổ về sau, vì mình có thể tự tịnh hóa những hệ quả từ hành động của mình.
And, as we said, it is not even certain that these feelings will ripen later on, because we can purify ourselves of the karmic consequences of our actions.

Vì vậy, điều cuối cùng mà tôi muốn thảo luận là một số yếu tố sẽ ảnh hưởng đến cường độ của quả trổ từ nghiệp tích cực hay tiêu cực.
So the last thing I want to discuss is some of the different factors that affect the strength of the results that ripen from either positive or negative karma.

Và như thế, lạy Chúa, trước mọi sự sống trong ngày hôm nay sắp nảy nở, lớn lên, trổ hoa, đỏ chín, con xin lặp lại những lời này:“ Đây là mình Ta”.
And so, O God, over every living thing which is to spring up, to grow, to flower, to ripen during this day, I say again the words:“This is my body.”.

Để khắc phục mày trổ đỏ cũng như làm sao cho đôi mày mới không gặp phải tình trạng như vậy nữa, Miss Tram đã tư vấn thực hiện cho chị Đông bằng phương pháp Điêu khắc Nữ Hoàng.
In order to overcome the redness of the eyebrow as well as to prevent the new eyebrows from meeting such a situation, Miss Tram advised the implementation for Ms. Dong by the method.

Giống như một cái cây, mỗi cá nhân để trở thành một người kiến tạo giá trị cần phải lấy tâm làm gốc rễ, rồi từ đó trổ cành lá là những tri thức, kiến văn, kỹ năng, kỹ thuật.
We humans are like trees. To become a creator, one must take deep roots in virtue before growing branches, which are knowledge, proficiency, techniques.

Với các căn bếp hiện đại ngày nay, gia chủ thường thích trổ những cửa sổ có kích thước rộng lớn để có thể lấy ánh sáng tự nhiên một cách tối đa.
With today's modern living rooms, homeowners often prefer to bear the window size large so that they're able to obtain the extensive natural light to the maximum extent.

Tôi liền bay đến văn phòng Thiếu Tướng Hiếu thì tôi thấy anh ấy đã chết bởi một viên đạn súng lục trổ từ mắt lên đầu và chết ngay nơi bàn giấy.
I immediately flew to Major General Hieu's office and saw he had died from a pistol bullet piercing through his eye and exiting the top of his head, causing him to die right at his desk.

Ở giữa phố thành và trên hai bờ sông có cây sự sống trổ mười hai mùa, mỗi tháng một lần ra trái; và những lá cây đó dùng để chữa lành cho các dân.
In the middle of its street. On this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve kinds of fruits, yielding its fruit every month. The leaves of the tree were for the healing of the nations.

Về điểm thứ hai thì hãy nhớ rằng, khi nói về việc cảm nhận một mức độ hạnh phúc hay bất hạnh, thì đó là cách mà mình kinh nghiệm nghiệp trổ- đó là cách mà mình trải nghiệm mọi việc trong đời sống.
As for the second point, remember, when we talk about feeling a level of happiness or unhappiness, it's the way that we experience the ripening of our karma- it's the way that we experience things in our life.

Mình quyết định đặt vé máy bay giá rẻ lên Hà Giang vào tháng 6, khi lúa chiêm đã trổ bông vàng óng khắp cánh đồng ở dưới xuôi, trong lòng háo hức được ngắm mùa lúa trên ruộng bậc thang Tây Bắc.
I decided to go to Ha Giang in June, when the rice has grown yellow flowers all over the field in the downstream, eagerly watching the rice season on the Northwest terraced fields.

Những người hàng xóm cũ của bà ta đến tòa để làm chứng cho biết, họ nghĩ Zschäpe là“ người tốt” bởi vì cô trả tiền rượu cho họ tại cửa hàng giảm giá trong khi hai người đàn ông xăm trổ tránh tiếp xúc với họ bằng mắt.
Her old neighbors who came to court to testify said that they thought Zschäpe was“nice“ because she paid for their booze at the discount store while the two elaborately tattooed men she lived with preferred to avoid eye contact.

Ta cũng có thể nhìn vào nỗi khổ mà mình kinh qua như là cách tiêu trừ chướng ngại và hoan hỷ là nghiệp xấu ác đang trổ trong hiện tại, thay vì trong tương lai, khi mà nó có thể tệ hại hơn nữa.
We can also look at the suffering we experience as burning off negative obstacles, becoming happy that negative karma is ripening now, rather than in the future when it could be even worse.

Trong những giai đoạn tu viện bị tấn công, các chị em nữ tu phải ẩn mình trong lò nướng bánh mì tránh những trận mưa đạn- và thực sự cho đến ngày nay, các bức tường của tu việnvẫn còn“ đầy những vết xăm trổ” của những làn bom đạn.
During one of the phases during which the convent was attacked, the sisters had to hide in the bread oven, where they normally bake the bread, in order to take shelter from a hail of bullets- and indeed still to this day the walls of their convent bear the“tattoo marks” of the shooting.