What is the translation of " TRỞ LẠI QUYỀN LỰC " in English?

• back to power
• return to power

Examples of using Trở lại quyền lực in Vietnamese and their translations into English

Sau khi trở lại quyền lực vào.
When I returned NO power.

Putin trên con đường trở lại quyền lực.
Putin is back in power.

Sau khi trở lại quyền lực vào.
When they get back in power.

Putin trên con đường trở lại quyền lực.
Putin on road back to power.

Kanuni trở lại quyền lực, trị vì cho đến khi chết.[ 1].
Kanuni returned to power, reigning until her death.[1].

Putin trên con đường trở lại quyền lực.
Putin stepped back into power.

Lộ trình hòa bình” đã cung cấp cho Pol Pot một con ngựa thành Troy để trở lại quyền lực.
The‘peace process' provided Pol Pot with a Trojan Horse back to power.

Ông Abe đã trở lại quyền lực vào năm 2012 với lời hứa sẽ khởi động lại nền kinh tế và tăng cường hoạt động quốc phòng.
Abe had surged back to power in 2012 on the promise to reboot the economy and strengthen defence.

Nhưng các nhà chỉ trích sợ rằng ý tưởng đó là cái mẹo để đưa anh trai bà trở lại quyền lực.
But critics fear the idea is a ruse to usher her brother back to power.

Việc ông trở lại quyền lực vào năm sau đã bị tất cả các đồng minh chống lại và quân đội của ông đã bị đánh bại bởi một lực lượng Anh Đồng minh tại Waterloo.
His return to power the next year was resisted by all the allies and his army was defeated by an Anglo-Allied force at Waterloo.

Sau khi trốn sang Odessa, Nga( ngày nay là Ukraine), Mohammad Ali đã lên kế hoạch trở lại quyền lực.
Having fled to Odessa, Russia(present day Ukraine), Mohammad Ali plotted his return to power.

Everett cung cấp Denton cơ hội để đưa Illuminati trở lại quyền lực bằng cách giết chết Bob Page và sử dụng công nghệ của Area 51 để cai trị thế giới với một bàn tay vô hình[ 33].
Everett offers Denton the chance to bring the Illuminati back to power by defeating Bob Page and using the technology of Area 51 to rule the world with an invisible hand.

Một dự đoán khác được đưa ra cho hiệu ứng Atal Bihari Vajpayee sẽ trở lại quyền lực vào năm 2004.
Another prediction was made to the effect that Atal Bihari Vajpayee would return to the power in 2004.

Bình chọn trở lại quyền lực vào năm 1980, Quốc hội đã nhìn thấy một sự thay đổi trong lãnh đạo vào năm 1984, khi Indira Gandhi bị ám sát, cô đã thành công bởi con trai bà Rajiv Gandhi, người đã giành một chiến thắng dễ dàng trong cuộc tổng tuyển cử vào cuối năm đó.
Voted back into power in 1980, the Congress saw a change in leadership in 1984, when Indira Gandhi was assassinated; she was succeeded by her son Rajiv Gandhi, who won an easy victory in the general elections later that year.

Cùng với cuộc bầu cử lập pháp năm 2008, chiến thắng lở đất của Mã đã đưa Quốc dân đảng trở lại quyền lực ở Đài Loan.[ 2].
Along with the 2008 legislative election, Ma's landslide victory brought the Kuomintang back to power in Taiwan.[20].

Yoma cũng đã gọi cho phó của FrePaSo là Graciela Fernández Meijide để yêu cầu sự trở lại quyền lực của bà không bị chỉ trích dữ dội bởi phe đối lập.[ 1].
Yoma also called the FrePaSo deputy Graciela Fernández Meijide to request that her return to power not be fiercely criticized by the opposition.[1].

Các cựu tổng thống Argentina khác cũng đã phải đối mặt với các truy tố, nhưng Fernández là người duy nhất bị truy tố trong khi có một cơ hội rõ ràng để trở lại quyền lực.
Other former presidents have faced trials, but Fernández de Kirchner is the only one to do so while having a clear shot of returning to power.

Ông nói rằng ông xem cryptocurrency và mã hóa như là công cụ tiềm năng để chống lại xu hướng này, cho phép mọi người trở lại quyền lực hiện đang được tổ chức bởi các hệ thống tập trung.
He said he views cryptocurrency and encryption as potential tools for countering this trend, giving people back the power that's currently held by centralized systems.

Nhưng sự kiên trì của Phong trào Năm sao đối với ông Conte và hồ sơ theo dõi của ông Conte không quan trọng lắm, khiến các nhà đàm phán của đảng Dân chủ dễ dàng chấp nhận ông như một điều kiện của một liên minh sẽ đưa họ trở lại quyền lực.
But the insistence of the five-star movement on Mr. Conte and Mr. Conte's track record not to matter much made it easy for the Democratic Party negotiators to accept him as a condition of an alliance that will bring them back to power would.

Kết quả của chiến dịch là sự tái chiếm Iraq bởi Đế quốc Anh và sự trở lại quyền lực của Nhiếp chính vương từng bị trục xuất khỏi Iraq, Hoàng thân' Abd al- Ilah.
The campaign resulted in the re-occupation of Iraq by the British Empire and the return to power of the ousted British imperial ally the Regent of Iraq, Prince'Abd al-Ilah.

Chưa đến 6 tuần sau, Tòa án tối cao bãi bỏ quyết định của Tổng thống, tái lập Quốc hội và đưa Sharif trở lại quyền lực ngày 26 tháng 5 năm 1993.
Less than six weeks later, the Supreme Court overruled the President, reconstituting the National Assembly and returning Sharif to power on 26th May 1993.

Kết quả của chiến dịch là sự tái chiếm Iraq bởi Đế quốc Anh và sự trở lại quyền lực của Nhiếp chính vương từng bị trục xuất khỏi Iraq, Hoàng thân' Abd al- Ilah.
The campaign resulted in the downfall of Ali's government, the re-occupation of Iraq by the United Kingdom, and the return to power of the Regent of Iraq, Prince'Abd al-Ilah.

Câu chuyện kể về nhân vật chính Harry Potter, người phát hiện ra anh ta là một phù thủy, và được gửi đến Trường Phù thủy và Pháp sư Hogwarts, nơi anh ta kết bạn và được đào tạo phép thuật, và cùng với những người bạn của mình ngăn Lord Voldemort trở lại quyền lực.
The story follows protagonist Harry Potter, who discovers he is a wizard, and is sent to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardrywhere he makes friends and receives magical training, and along with his friends stop Lord Voldemort from returning to power.

Ông nhậm chức Tổng thống vào ngày 1 tháng 12 2012, kế nhiệm ông Felipe Calderón, do đó đã đánh dấu sự trở lại quyền lực của chính đảng từng lãnh đạo nền chính trị Mexico trong 71 năm liên tiếp.
He assumed the office on 1 December 2012, succeeding Felipe Calderón as President of Mexico, thereby marking the return to power of the party that ruled Mexican politics for 71 consecutive years.

Sau một cuộc nổi dậy, cuộc rút lui năm 1842 từ Kabul của các lực lượng Anh- Ấn Độ và sự tiêu diệt quân đội của Elphinstone và Trận chiến Kabul dẫn đến việc chiếm lại nó, người Anh đã đặt Dost Mohammad Khan trở lại quyền lực và rút lực lượng quân sự của họ khỏi Afghanistan.
Following an uprising, the 1842 retreat from Kabul of British-Indian forces and the annihilation of Elphinstone's army, and the Battle of Kabul that led to its recapture, the British placed Dost Mohammad Khan back into power and withdrew their military forces from Afghanistan.

Những người ôn hòa, dưới sự lãnh đạo của José Miguel Infante, chiếm đa số, và muốn sự cải cách chậm rãi kể từ khi vua trở lại quyền lực, ông nghĩ rằng họ đang tìm kiếm độc lập và muốn trở lại tất cả những thay đổi.
The Moderates, under the leadership of José Miguel Infante, were a majority, and wanted a very slow pace of reforms since they were afraid that once the King was back in power he would think that they were seeking independence and would roll-back all changes.