What is the translation of " TRỞ VỀ NHÀ CỦA HỌ " in English?

• returned to their homes
• returning to their homes
• return to their homes
• return to their hometowns
• come back to their homes
• to return to their houses

Examples of using Trở về nhà của họ in Vietnamese and their translations into English

Những người tị nạn đang trở về nhà của họ.
Refugees are returning to their homes.

Lệnh di tản đã được dỡ bỏ vào chiều thứ Ba và người dân được phép trở về nhà của họ.
The evacuation was lifted later Tuesday night and residents were allowed to return to their homes.

Đã có hơn 12.000 dân thường trở về nhà của họ ở phía đông Aleppo.
More than 12 thousand civilians came back to their houses in the eastern Aleppo.

Trong 24 giờ qua, 105 người đã được đưa trở về nhà của họ.
Only in the past day, 105 people returned to their homes.

Cặp đôi này không được mong đợi trở về nhà của họ trong một thời gian dài, nếu có.
The couple isn't expected to return to their home for quite some time, if at all.

Vào những năm 1945- 1946 cư dân Ba Lan bắt đầu trở về nhà của họ.
In 1945-46 the Polish residents began returning to their homes.

Hướng dẫn gà con nhỏ trở về nhà của họ tránh tất cả những nguy hiểm, trước khi hết thời gian!
Guide the little chicks back to their home avoiding all the dangers, before the time runs out!

Vào ngày cưới của họ, họ trở về nhà của họ.
On the day of their wedding, they come back to their house.

Nhưng hiện giờ chúng tôi đang cùng với họ một lần nữa khi họ đang cố gắng tái thiết đời sống, trở về nhà của họ.”.
But now we are joining them again as they are trying to reestablish their livelihoods, come back to their homes.”.

Hiện những người sơ tán đang trên đường trở về nhà của họ mà có thể có ít hoặc không có thiệt hại.
Some evacuees have been able to re-enter their homes, some of which only have minimal or no damage.

Gia đình anh ta cuối cùng đã từ bỏ việc tìm kiếm và trở về nhà của họ.
His family eventually gave up the search and returned to their homes.

Sau trận đánh, hầu như tất cả quân viễn chinh còn lại đều trở về nhà của họ ở châu Âu, ý nguyện hành hương của họ đã hoàn thành.
After the battle, almost all of the remaining crusaders returned to their homes in Europe, their vows of pilgrimage having been fulfilled.

Chiến tranh sẽ sớm chấm dứt, và các binh lính sẽ được trở về nhà của họ.”.
The war will end and the soldiers will return to their homes soon.”.

Chính phủ Iraq tuyên bố có 46.000 người tị nạn đã tự trở về nhà của họ vào tháng 10 năm 2007.[ 42].
The Iraqi government claimed that 46,000 refugees have returned to their homes in October 2007 alone.[182].

Khi lũ quỷ bị trục xuất một lần nữa, những người sống sót sau chiến tranh trở về nhà của họ.
With the Demons banished once again, the survivors of the war returned to their homes.

Những nỗ lực chính của quân đội Nga hiện nay là tập trung vào việc hỗ trợ cho những người tị nạn trở về nhà của họ, và sơ tán dân thường khỏi các khu vực tránh leo thang.
The main efforts of the Russian military are now focused on assistance to the refugees returning to their homes and evacuation of civilians from de-escalation zones.

Lệnh di tản đã được dỡ bỏ vào chiều thứ Ba và người dân được phép trở về nhà của họ.
This past Thursday the evacuation orders were lifted and people were allowed to return to their homes.

Ông cho biết các quan chức hy vọng sẽ có thêm nhiều người dân có thể trở về nhà của họ trong những ngày cuối tuần.
UNHCR officials say they hope many of the refugees will return to their homes in the coming days.

Chim cánh cụt cứu hộ Flashchim cánh cụt 90 đã mất đi theo cách của mình và sẽ phải vượt qua một vách đá sâu để trở về nhà của họ.
Penguins have lost their way and will have to cross a deep cliff to get back to their homes.

Chúng tôi phải quan tâm đến an ninh biên giới và đảm bảo người tị nạn Syria trở về nhà của họ, một cách an toàn và tự nguyện”.
Our goal is to secure our border and make sure the Syrian refugees go back to their homes that they have come from, securely and voluntarily.".

Chính phủ Jordan đã tiến hành một loạt các biện pháp dẫn đến việc hơn 200.000 người Syria bày tỏ mong muốn trở về nhà của họ.
The government of the Hashemite Kingdom has conducted a complex of measures which led to over 200,000 Syrians expressing desire to return to their homes.

Vì lý do đó, đây là một thời gian tụ họp gia đình quan trọng, khi nhiều người đi làm xa trở về nhà của họ để cầu nguyện cùng với gia đình cũng như tổ tiên.
For the reason, it is an important family gathering time, as many people return to their hometowns to pray together with their extended family for their ancestors' spirits to return..

Một số người giàu ở Kokang đã đặt phòng khách sạn tại Nansan, nhưng thị trấn này không" tràn ngập người Myanmar" và một số đã trở về nhà của họ.
Some richer Kokang booked into hotels or rented places in Nansan, but the city is not overrun with Burmese- and few have returned to their homes.

Giáng sinh là thời gian dành cho gia đình, khi các thành viên trong gia đình trở về nhà của họ.
Christmas time is a time for the family, when family members return to their home.

Các thành viên của FIDF đã không được đưa đến Argentina cùng với các thành viên của NP 8.901, thay vào đó họ bị được giải giáp và trở về nhà của họ.
Members of the FIDF were not taken to Argentina along with members of NP 8901; instead they were disarmed and returned to their homes.

Tuy nhiên, nhiều Kitô hữu chạy trốn khỏi cuộc tấn công của ISIS vào năm 2014 đã không dám trở về nhà của họ ở Mosul và vùng Nineveh.
However many Christians who fled the ISIS onslaught in 2014 have not returned to their homes in Mosul and the Nineveh region.

Trong những năm gần đây diaspora có vẻ đã trở lại với an ninh được tăng cường; chính phủ Iraq tuyên bố có 46.000 người tị nạn đã tự trở về nhà của họ vào tháng 10 năm 2007.
In recent years the diaspora seems to be returning with the increased security; the Iraqi government claimed that 46,000 refugees have returned to their homes in October 2007 alone.

Như nhiều như 100,000 người vẫn an nhiên dời, Không thể trở về nhà của họ.
As many as 100,000 peoplestill remain displaced, unable to return to their homes.