What is the translation of " TRỞ VỀ VỚI THIÊN CHÚA " in English?

• return to god
• to return to god
• back to god
• to turn back to god

Examples of using Trở về với thiên chúa in Vietnamese and their translations into English

Cuối cùng sẽ trở về với Thiên Chúa.
I will eventually return to God.

Nhưng làm thế nào vị thống lãnh sẽ đưa ta trở về với Thiên Chúa?
How can the Lord Jesus bring us back to God?

Cần trở về với Thiên Chúa để con người tái trở thành con người.
We must return to God, so that man may return to being man.

Tại sao chúng ta phải trở về với Thiên Chúa?
Why must we return to God?

Tình yêu là thước đo cho quãng đường linh hồn hướng trở về với Thiên Chúa.
Love is the measure of how far the soul has returned to God.

Tại sao chúng ta phải trở về với Thiên Chúa?
Why do we need to turn back to God?

Sự chết chỉ là trở về với Thiên Chúa, nơi ngài ở, và nơi chúng ta thuộc về.”.
Death is nothing except going back to God, where he is and where we belong.

Tự mình, chúng ta không thể trở về với Thiên Chúa.
On our own, we cannot turn toward God.

Ông xin lỗi Rita vì cách thức ông đã đối xử bấy lâu nay; và ông đã hoán cải trở về với Thiên Chúa.
He apologized to Rita for the way he had treated her and he returned to God.

Tự mình, chúng ta không thể trở về với Thiên Chúa.
We cannot, by our own effort, return to God.

Về cơ bản, Gioan kêu gọi người ta trở về với Thiên Chúa và bước đi trong đường lối yêu thương và công chính của Người.
John basically called the people to turn back to God and to walk in his way of love and righteousness.

Xin giúp dân tộc Hoa Kỳ quay trở về với Thiên Chúa.
Help the American people to turn back to God.

Thiên Chúa là sự sung mãn của đời sống, và để được hưởng sự sung mãn này và được HÒA BÌNH, người ta phải trở về với Thiên Chúa.".
He is the fullness of life, and to enjoy this fullness and peace, you must return to God.||.

Lòng cảm thương trắc ẩn của Râymunđô đã giúp cho nhiều người trở về với Thiên Chúa qua bí tích Hòa giải.
His compassion helped many people return to God through the sacrament of Reconciliation.

E Những gì đã xảy ra ở nơi này chẳng mấy chốc cũng có thể xảy ra ở mọi nơi trên thế giới, nếu con cái của Mẹ không chấp nhận lời mời gọi trở về với Thiên Chúa của Mẹ.
What happened in this place could soon happen in every part of the world if my children do not accept my invitation to return to God….

Làm như thế, nghệ thuật dạy về Đức Tin là nghệ thuật giúp người khác trở về với Thiên Chúa Cha trong đời sống thương yêu và thánh thiện.
By so doing, the art of teaching the faith is the art of assisting others to return to God the Father in love and holiness of life.

Đối với nhiều người chúng ta bị chôn vùi trong nấm mồ của tội lỗi và sự sai phạm, Đức Giáo hoàng Phanxicô mời gọi chúng ta trở về với Thiên Chúa trong sự tha thứ.
For many of us buried in the tomb of guilt and sin, Pope Francis is calling us to return to the Lord in forgiveness.

Trong mỗi hành động trở về với Thiên Chúa, thánh Basilio nhắc nhở chúng ta: mọi sự bắt đầu với Chúa Thánh Thần, đi qua Chúa Con, và kết thúc với Chúa Cha.
In every movement of returning to God, St. Basil reminded us, everything begins with the Spirit, goes through the Son, and ends with the Father.

Việc loan báo đó không chỉ thông tin, nhưng còn kêu gọi mọi người hãy trở về với Thiên Chúa.
His proclamation is not only informative, but it also calls upon all to return to God.

Bài đọc thứ Nhất giải thích mầu nhiệm của việc“ đưa người ta trở về với Thiên Chúa, mầu nhiệm của sự tái tạo- điều mà kinh phụng vụ nói với chúng ta là“ kỳ diệu hơn” lần thứ nhất.
The first Reading explains that it is the mystery of“bringing the people back to God,” the mystery of the re-Creation- which, as the liturgy tells us, is“even more wondrous” than the first.

Những lời trong Sách Thánh đã làm thay đổi tâm hồn vua Giô- si- gia và đem toàn dân trở về với Thiên Chúa.
The words of Scripture changed King Josiah's heart and turned an entire nation back to the Lord.

Tất cả đến từ Thiên Chúa và tất cả đều trở về với Thiên Chúa, nhưng hiện tại là thời điểm quan trọng bởi vì Thiên Chúa và con người, trong lúc này đây, đang tương quan nối kết với nhau.
All comes from God and all returns to God, but the present is the important time because it is now that God and humans are in relationship.

Ngôn sứ Malakhi hứa là sẽ có ngày có phần thưởng khi thực thi phụng vụ trong Đền Thờ để ca ngợi Thiên Chúa và các tư tế thánh thiện sẽ dẩn dắt dân chúng trở về với Thiên Chúa.
Malachi promises a day of renewal when Temple worship will again praise God and a holy priesthood will lead the people back to God.

Bài đọc Thứ Nhất giải thích rằng đây là mầu nhiệm của việc“ đưa người dân trở về với Thiên Chúa”, mầu nhiệm của việc Tái Tạo Dựng- một mầu nhiệm mà, như phụng vụ nói với chúng ta, là“ thậm chí còn kỳ diệu hơn” cả điều đầu tiên.
The first Reading explains that it is the mystery of“bringing the people back to God,” the mystery of the re-Creation- which, as the liturgy tells us, is“even more wondrous” than the first.

Con người sẽ sử dụng tất cả mọi sự, ngay cả sự sống để phát triển, trưởng thành, và đưa cuộc nhân sinh đến chỗ hoàn tất trước khi trở về với Thiên Chúa.”.
Human beings will use everything, even life itself, to grow, to mature and to bring the human adventure to completion before returning to God.

Ngược lại, chúng ta phải trở về với Thiên Chúa, Thiên Chúa của Đức Chúa Giêsu Kitô, chúng ta phải tái khám phá ra sứ điệp của Tin Mừng, để đưa nó vào sâu hơn trong tâm trí của chúng ta và trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta.
Instead, we should return to God, the God of Jesus Christ, we must rediscover the message of the Gospel, to bring it into more deeply into our minds and our daily lives.”.

Đây là một cuốn sách của lịch sử được kết thúc và đây cũng là một sự khẳng định để chiến thắng sự chết, mang lại cho các con niềm hy vọng khi các con thấu hiểu và trở về với Thiên Chúa.
This is a book of history that is concluded and an assertion to triumph over death, to give you hope when you understand and return to God.

Sau tội nguyên tổ, thần khí sự sống của Thiên Chúa được thể hiện nhiều lần trong lịch sử nhân loại, thúc đẩy các ngôn sứ khuyên nhủ dân được chọn trở về với Thiên Chúa và trung thành tuân giữ các giới răn của Người.
After original sin, the life-giving spirit of God is seen several times in the history of humankind, calling forth prophets to exhort the chosen people to return to God and to observe his commandments faithfully.