What is the translation of " TRỞ VỀ VỚI THẾ GIỚI " in English?

• return to the world
• back to the world

Examples of using Trở về với thế giới in Vietnamese and their translations into English

Trở về với thế giới”.
Return to the World".

Em đã trở về với thế giới.
They have gone back to the world.

Trở về với thế giới loài người.
Return to the human world.

Bây giờ anh trở về với thế giới của anh.
You can return to your world now.

Trở về với thế giới sau 1.190 ngày tu thiền.
Back to the world after 1,190 days of meditation.

Để cô ấy trở về với thế giới con người.
Let him go back to the human world.

Chihiro buộc phải tìm cách giải cứu bố mẹ và trở về với thế giới loài người.
Chihiro has to save her parents and return to their world.

Tôi trở về với thế giới hiện tại.
I came back to the present world.

Giờ là lúc được trở về với thế giới của mình.
Now it is time to return to your own world.

Và tôi trở về với thế giới kinh doanh.
So I went back to the business world.

Lúc này, tôi sẽ gán cậu với một em tinh tinh nếu nó có thể mang cậu trở về với thế giới này.
At this point, I would set you up with a chimpanzee, if it would bring you back to the world.

Họ vừa trở về với thế giới tháng 5 vừa qua trước ống kính của kênh FRANCE 24.
They returned to the world last month before FRANCE 24's cameras.

Đó là lý do vì sao tớ đã hứa với cậu chủ Shungo rằng sẽ để cho Yuu trở về với thế giới bên ngoài.".
That was why I promised Mr Shungo to let Yū return to the outside world.”.

Trở về với thế giới của ma thuật và đầy bí ẩn nơi mà cuốn cẩm nang thuật sĩ quyến rũ sẽ là vật hướng dẫn bạn.
Return to a world of magic and mystery where the enchanted Magician's Handbook will be your guide.

Bây giờ, khi sắp kết thúc buổi tối kì diệu hôm nay, kiểu" một tuần ở trên núi" để chuẩn bị trở về với thế giới của chúng ta.
Now, we're all about to end this magical, on-the-mountain week, we're going back into the world.

Khi trở về với thế giới văn minh, ông đã kể về việc đã uống nước tiểu của chính mình do thiếu các chất lỏng khác.
Upon returning to the civilised world, he told how he had drunk his own urine for lack of other liquids.

Chihiro buộc phải tự tìm cách để giải thoát bố mẹ và trở về với thế giới loài người.
Chihiro is then forced to find a way to free herself and her parents and find a way back to the human world.

Sau cuộc trò chuyện với Ravel, tôi trở về với thế giới của con người với Buchou và những người khác.
After having a conversation like that with Ravel, I returned to the human world with Buchou and the others.

Cô bé buộc phải làm một công việc tại nhà tắm công cộng của Yubaba để tìm cách giải thoát bố mẹ và mình rồi trở về với thế giới loài người.
She was forced to do a job at Yubaba's public bath to find a way to free her parents and herself and return to the human world.

Trong phim, Alice( Mia Wasikowska) trở về với thế giới kỳ quái Underland để cứu bạn mình- Mad Hatter( Johnny Depp).
In this sequel, Alice returns to the whimsical world of Underland to save her friend the Mad Hatter(Johnny Depp).

Sông này có một hướng chảy mang theo linh hồn của người chết và hướng kia mang theo linh hồn của người mới được sinh ra khi họ trở về với thế giới của người sống.
This river is crossed in one direction by souls of the dead and in another direction by souls of the newly born as they return to the world of the living.

Nhưng một khi họ đã trở về với thế giới ánh sáng và ý thức đầy đủ thì sợ hãi đối với họ giờ chỉ là ký ức được chôn chặt trong chính họ.
But once they have returned to the world of light and full consciousness, fear is now just a memory buried in themselves.

Con người phải chấp nhận chọn một trong hai con đường mà Thượng Đế đã cho phép“ Thức tỉnh trở về với thế giới của Thượng Đế, hay chọn tiếp tục đến với một đời sống tối tăm khác trong thiên hà.”.
Human beings should choose one of two ways that God allows“Awaken to return to the world of God, or continue to another dark life in other galaxy”.

Hòa bình đã dường như trở về với thế giới khi Hibiki, Tsubasa và Chris đã cứu hành tinh khỏi sự tấn công với bài hát của họ.
Peace had seemed to return to the world when Hibiki, Tsubasa, and Chris saved the planet from the Lunar Attack with their song.

Khi kinh nghiệm đang yêu kết thúc kỳ hạn của nó rồi, trung bình là hai năm, chúng ta sẽ trở về với thế giới thực tại và bắt đầu khẳng định chính mình.
Once the experience of falling in love has run its natural course(remember, the average in-love experience last two years), we will return to the world of reality and begin to assert ourselves….

Tiến sĩ Muller nỗ lực kéo Helen trở về với thế giới của người sống, còn cuộn giấy của Thoth vẫn đang bốc cháy lúc đó.
At the urging of Dr. Muller, Frank calls Helen back to the world of the living while the Scroll of Thoth continues to burn.

Năm 1914 đã xua tan giấc mơ về sự đoàn kết giữa những người lãnh đạo công nhân Đức trên toàn thế giới và lãnh đạo họ trở về với thế giới đấu tranh liên tục, trong đó người này sống dựa vào người khác và cái chết của kẻ yếu là sự sống của kẻ mạnh, mùa xuân năm 1923 diễn ra tương tự như vậy.
Just as the year 1914 had dispelled the dreams of international solidarity between peoples from the heads of our German workers and led them suddenly back into the world of eternal struggle, throughout which one being feeds on another and the death of the weaker means the life of the stronger, the spring of 1923 did likewise.

Dự định trở về với cuộc sống trong quá khứ, một dự định tôi đã bắt đầu tại bảo tàng Anh, trở về với thế giới ba chiều-- thế giới của các tác phẩm điêu khắc và nghệ thuật trang trí-- để tiếp nhận phòng điêu khắc và nghệ thuật trang trí Châu Âu, ở đây tại Met.
In fact, back to an earlier life, one I would begun at the British Museum, back to the world of three dimensions-- of sculpture and of decorative arts-- to take over the department of European sculpture and decorative arts, here at the Met.