What is the translation of " TRỞ VỀ VỚI TA " in English?

• return to me
• come back to me

Examples of using Trở về với ta in Vietnamese and their translations into English

Nếu ngươi trở về với Ta.
If you return to me.

Hãy trở về với Ta, Chúa nói.
Return to Me, says God.

Nếu ngươi trở về với Ta.
If you come back to me.

Bởi vì chúng đã khước từ trở về với Ta.
Because they refused to return to Me.

Sẽ không trở về với Ta nếu chưa có kết quả.
It will not come back to Me without results.

Bởi vì chúng đã khước từ trở về với Ta.
Because they have refused to turn to me.

Lời ta nói… sẽ không trở về với ta trống rỗng.
My words… will not return to me empty.

Một lỗi lầm khó tha thứ. Nhưng con đã trở về với ta.
An unforgivable mistake but you have returned to me.

Trở về với ta với tất cả tâm hồn của ngươi( Joel 2: 12).
Come back to me with all your heart"(Joel 2,12).

Vũ trụ phát xuất từ Ta và trở về với Ta.
The universe came from us and returned to us.

Cô ta sẽ phải trở về với ta trước khi lễ hội vụ mùa bắt đầu.”.
She must return to me before the celebration of the harvest begins.".

Đó là đất của ta-- và ta muốn nó trở về với ta.
It's my land-- and I want it returned to me.

Hãy thực hiện Kỳ Công của ngươi và trở về với ta, để báo cáo công việc.”.
Perform thy labor and return to me, reporting on the deed.".

Ta sẽ đi về với nó, chứ nó sẽ không trở về với ta.”.
I will go to him but he will not return to me.”.

Hãy thực hiện Kỳ Công của ngươi và trở về với ta, để báo cáo công việc.”.
Perform your labour and return to me, reporting on the deed.”.

Ta sẽ đi về với nó, chứ nó sẽ không trở về với ta.”.
I am going to him, but he will not come back to me.".

Nếu ngài có thể chứng minh sự chung thuỷ của mình, hãy trở về với ta như một người chồng bất tử.
If you can prove yourself faithful, then return to me as my immortal husband.

Ta tự bảo:“ Làm tất cả những chuyện đó rồi, nó sẽ trở về với Ta”;
I thought,'After she has done all these things she will return to Me';

Lời khuyên mà Chúa Kitô gửi đến chúng ta qua ngôn sứ Gioen thật mạnh mẽ và rõ ràng:“ Các ngươi hãy trở về với ta bằng tất cả tâm hồn”( Gn 2, 12).
The exhortation that the Lord speaks to us through the prophet Joel is loud and clear:"Return to me with all your heart”(Joel 2:12).

Chúng sẽ làm dân Ta và Ta sẽ làm Đức Chúa Trời của chúng, vì chúng sẽ hết lòng trở về với Ta.
They will be My people and I will be their God, for they will return to Me with all their heart.

Chính ta sẽ đi đến nơi nó ở, chớ nó không thể trở về với ta được.”.
We shall go to be where they are, they can't return to us.

Từ lúc ấy, trong đau khổ và chiến tranh của nhân loại, trong tình trạng mất lòng tin và nổi loạn, trong lưu đày và nô lệ, lời kêu gọi của Thiên Chúa vẫn luôn luôn là: Hãy trở về với Ta.
And from that moment on, in human suffering and war, in faithlessness and rebellion, in exile and slavery, God's call remained constant: Return to me.

Tất cả các thiên thần và các thánh cùng làm việc trong sự hiệp nhất để đưa tất cả con cái Ta trở về với Ta, Cha yêu dấu của họ.
All the angels and saints work in union to bring all of My children back to Me, their beloved Father.

Chúng sẽ là dân của Ta, còn Ta, Ta sẽ là Thiên Chúa của chúng; bởi vì chúng sẽ hết lòng trở về với Ta.
They will be my people and I will be their God, for they will have returned to me with all their hearts.

Khi con trai sơ sinh của Đa- vít chết, Đa- vít tuyên bố:“ Ta sẽ đi đến nó, nhưng nó sẽ không trở về với ta”( II Sa- mu- ên 12: 23).
When King David's infant son died, he said,“I shall go to him, but he shall not return to me”(2 Samuel 12:23).

Chúng phải trở lại Ai- cập, và A- sy- ri sẽ là vua của chúng, Bởi vì chúng đã khước từ trở về với Ta.
They will return to the land of Egypt, and Assyria will be their king, because they have refused to return to me.

Không, chúng phải trở lại Ai- cập, và A- sy- ri sẽ là vua của chúng, Bởi vì chúng đã khước từ trở về với Ta.
They shall not return to the land of Egypt, but Assyria shall be their king, because they have refused to return to me.