What is the translation of " QUAY VỀ VỚI TA " in English?

• return to me
• come back to me
• to come back to me

Examples of using Quay về với ta in Vietnamese and their translations into English

Có phải cậu quay về với ta?
Are you back with me?

Hãy quay về với Ta với tình yêu.
Turn to Me with Love.

Chúa nói hãy quay về với Ta.
God says, return to me.

Tặng Ân này sẽ lôi kéo hàng triệu người quay về với Ta.
This Gift will draw millions back to Me.

Rồi nó sẽ quay về với ta.
That he will come back to me.

Hãy quay về với Ta với tất cả con tim ngươi”( Gioen 2: 12).
Turn back to me with all your heart”(Joel 2:12).

Chúa nói hãy quay về với Ta.
God says to turn back to Me.

Ta thầm nhủ:‘ Sau khi nó làm hết mọi điều ấy, nó sẽ quay về với Ta.
I thought,‘After she has done all this, she will return to me.'.

Dù vậy, các ngươi vẫn không quay về với Ta,” CHÚA phán vậy.
Yet you have not returned to me, says the LORD.

Dù vậy, Ta sẽ tỏ Lòng Thương Xót cho các con, nếu các con quay về với Ta.
Despite this, I will show you Mercy, if you come back to Me.

Dù vậy, các ngươi vẫn không quay về với Ta, Chúa Hằng Hữu phán vậy.
Despite this, you have not come back to me, the Lord declares.

Dù vậy, các ngươi vẫn không quay về với Ta,”.
But still you would not return to me,”.

Nhưng mà hành trình hắn quay về với ta không được suôn sẻ lắm, phải không, Đuôi Trùn?
But his journey back to me was not smooth, was it, Wormtail?

Ta thầm nhủ:‘ Sau khi nó làm hết mọi điều ấy, nó sẽ quay về với Ta.
And I said,‘After she has done all these, she will return unto me!'.

Tìm đường quay về với ta, bất chấp mọi thứ chúng đã làm để cản cha, đúng không?
Found his way back to us, despite everything they did to stop him, right?

Ta giàu Lòng Thương Xót đối với những linh hồn quay về với Ta để được cứu giúp.
I am full of Mercy for souls who turn to Me for help.

Ta sẽ không bao giờ để họ đi lạc khỏi con đường Sự Thật mà không hướng dẫn họ quay về với Ta.
I will never let them wander off the path of truth without coaxing them back to me.

Vị tiên tri nhất mực đòi dân chúng phải hoán cải nội tâm:" Hãy quay về với Ta với tất cả con tim ngươi"( 2: 12).
The prophet insists on inner conversion:“Return to me with all your heart”(2:12).

Họ phải quay về với Ta để được hướng dẫn và cầu nguyện để được những ơn cần thiết mà hướng dẫn dân Ta..
They must turn now to Me for guidance and pray for the graces required to lead My people.

Và ta thật sự nghĩ ta sẽ phải đưa cha ta quay về với ta.”.
And I really thought I would be bringing my father back with me.".

Các con phải cầu xin để giờ đây họ quay về với Ta, để rồi Ta có thể can thiệp và ngăn chặn sự bách hại mà họ định gây ra cho nhân loại.
You must ask that they turn to me now, so that I can intervene to stop the persecution they intend to inflict upon the world.

Tình yêu của Ta sẽ gìn giữ họ dưới sự hướng dẫn nếu họ quay về với Ta bây giờ.
My love will continue to guide them if they turn to Me now.

Các con sẽ quay về với Ta khi các con đến trước mặt Ta trong Cuộc Cảnh Báo, nếu các con có đủ khiêm nhường để xin Ta tha thứ.
You will come back to Me when you come before Me during The Warning if you have the humility necessary to ask Me to forgive you.

Hãy nói cho ta biết rằng em vẫn còn yêu ta và sẽ quay về với ta!
Just say that you love me too and that you will come back with me.

Ta đã sai các tai họa như các tai họa ở Ai- cập đến giữa các ngươi, Các trai tráng của các ngươi đã bị gươm ngã chết, Các ngựa chiến của các ngươi đã bị bắt đem đi. Ta đã làm cho mùi hôi thối quanh các lều trại của các ngươi bốc lên ngập mũi, Thế mà các ngươi vẫn không chịu quay về với Ta,” CHÚA phán.
I sent among you a plague after the manner of Egypt; your young men I killed with a sword, along with your captive horses; I made the stench of your camps come up into your nostrils; yet you have not returned to Me,” says the LORD.

Thiên thần của con sẽ luôn nói với con về ta, và dạy con cách thức quay về với ta dù rằng ta luôn cận kề con.
Your angel will always talk to you about me and will teach you the way for you to come back to me, even though I will always be next to you.

Thiên thần của con sẽ luôn nói với con về Ta, và dạy con cách thức quay về với Ta….
Your angel will always talk to you about Me and will teach you the way to come back to Me.

Chúng sẽ trở về Ai- cập, A- si- ri sẽ là vua chúng, Vì chúng không chịu quay về với Ta.
They shall return to the land of Egypt, and Assyria shall be their king, because they have refused to return to me.