What is the translation of " TRIỀU NGUYỄN " in English?

• nguyen dynasty
• the nguyễn dynasty

Examples of using Triều nguyễn in Vietnamese and their translations into English

Trước và trong thời triều Nguyễn.
Before and during the Nguyễn Dynasty.

Trước triều Nguyễn, ngoại trừ gia đình quý tộc, người Việt Nam không được tự do ăn mặc.
Prior to Nguyen Dynasty, except for noble family, Vietnamese people were not free to dress.

Diệm là một chính trị gia Việt Nam và cũng từng là một sĩ quan trong triều Nguyễn.
Diem was a Vietnamese politician served as an officer in the Nguyễn dynasty.

Bạn sẽ khám phá thế giới cổ xưa của 13 vị vua triều Nguyễn, từ Gia Long đến Bảo Đại.
Exploring Hue, you will discover the ancient world of the 13 kings of the Nguyen dynasty, from King Gia Long to King Bao Dai.

Đây là nghi thức truyền thống của dân tộc và cũng là nghi lễ quan trọng vào đầu năm mới của triều Nguyễn.
This is a traditional ritual of the nation and also an important ritual in the early New Year of the Nguyen Dynasty.

Thành phố này đã trở thành thủ đô của triều Nguyễn, khi Việt Nam thống nhất sau 300 năm ảnh hưởng của Trung Quốc vào năm 1802.
It became the imperial capital of the nguyen dynasty, when vietnam unified after 300 years of chinese influence in 1802.

Bà làm bếp trong hoàng cung từ năm 1917, hồi hoàng đế triều Nguyễn còn trị vì.
She had been a cook in the royal palace from 1917 onward, when an emperor of the Nguyen dynasty had ruled from there.

Đây không chỉ là một thắng cảnh đẹp mà còn là một di tích lịch sử gắn liền với vua Gia Long, vị vua đầu triều Nguyễn.
This location is not only a beautiful landscape but also a historical place associated with the Emperor Gia Long, the first king of Nguyễn dynasty.

Khi kháng chiến thất bại Triều Nguyễn đã đứng ra ký các hiệp định nhượng cho Pháp 3 tỉnh miền Đông( năm 1862) và 3 tỉnh miền Tây( năm 1874).
When the resistance failed, the Nguyen court signed concessions to France 3 Eastern provinces(in 1862) and 3 western provinces(in 1874).

Hơn nữa, Tử Cấm Thành màu tím là nhà của nhiều hoàng đế, hoàng hậu và các gia đình hoàng gia của triều Nguyễn vào thế kỷ 19.
Moreover, the Purple Forbidden City is the home to many emperors, queens and royal families of Nguyen Dynasty in 19th century.

Ngoài ra, theo luật triều Nguyễn, khăn vấn quá ngắn và mỏng bị cấm, nhưng quá dài và dày cũng bị chê là xấu.
In addition, according to the law of Nguyễn Dynasty, the problem of being too short and thin was prohibited, but too long and thick was also criticized as ugly.

Đây là một khu phức hợp hàng rào và tháp cao, tạo thành một pháo đài bảo vệ các vị vua và thủ đô của triều Nguyễn từ năm 1630.
It is a complex of high fences and towers, forming a fortress that protected the kings and the capital of the Nguyen dynasty since 1630.

Năm 1802, khi triều Nguyễn được thành lập và dời đô đến Huế, tên cũ Thăng Long đã được sửa đổi để trở thành Thăng Long( 升 龙,“ Soaring Dragon”).
In 1802, when the Nguyễn Dynasty was established and moved the capital to Huế, the old name Thăng Long was modified to become Thăng Long(昇隆,“Soaring Dragon”).

Âm nhạc triều đình: Khi đề cập cụ thể đến hình thức" Nhã nhạc", nó bao gồm nhạc triều đình từ triều Trần đến triều Nguyễn.
Imperial Court music: When referring specifically to the"Nhã nhạc" form it includes court music from the Trần dynasty on to the Nguyễn dynasty.

Trong thời kỳ phong kiến ở Việt Nam, phong cách ăn mặc của hoàng gia, đặc biệt là ở triều Nguyễn thể hiện văn hóa lịch sử giàu có của Việt Nam và thời đại của các hoàng đế.
During the feudal period in Vietnam, the style of royal clothes, especially in Nguyen dynasty show the culture of Vietnamese rich history and the age of emperors.

Các sự kiện ghi chép trong Châu bản có tính xác thực cao bởi đó là những thông tin được tiếp nhận và xử lý của các vua triều Nguyễn trong công tác quản lý xã hội.
Events documented in Imperial records had high authenticity because they were information used in practical management of the society and were received and processed directly by the kings under Nguyen Dynasty.

Thăm những ngôi mộ của các vị vua triều Nguyễn, nhà thơ ấu của Hồ Chí Minh và các làng, một ngôi đền, nơi bạn có thể thấy các nhà sư Phật giáo cầu nguyện, ruộng lúa và làng địa phương và nhiều hơn nữa.
Visit the tombs of the rulers of the Nguyen dynasty, Ho Chi Minh's childhood home and village, a temple where you can see Buddhist monks at prayer, rice fields and local villages and much more.

Sáng tạo, trước tiên vì khái niệm‘ thế kỷ XIX' của Việt Nam, là một nỗ lực( thành công, theo quan điểm của tôi) để đánh giá chính sách trả thù và thống nhất của triều Nguyễn đối với thực dân Pháp.
Innovative, first, because of its concept of Vietnam's“long nineteenth century,” an attempt(successful, in my view) to equate the revanchist and unifying policies of the Nguyen Dynasty with those of the French colonialists.

Cung điện được chuyển giao cho vua Duy Tân( 1900- 45), vua thứ 11 của triều Nguyễn, người lên ngôi ở độ tuổi mười và đã buộc phải sống trong xà trong cung điện của mình dưới sự kiểm soát của người Pháp.
The palace was transferred to King Duy Tan(1900-45), the 11th king of the Nguyen Dynasty, who ascended the throne aged ten and was forced to live in confinement in his palace under the control of the French.

Các hiện vật và tư liệu từ các cuộc triển lãm này là những bằng chứng xác thực về hoạt động của các quan xưởng triều Nguyễn- một trong những thành phần quan trọng góp phần xây dựng nên di sản văn hóa cung đình Huế.
The objects and materials introduced in the two exhibitions are authentic evidences on the activities of the imperial workshops under the Nguyen dynasty- one of the important components contributing to the construction of Hue royal cultural heritage.

Qua đó, chúng ta không chỉ giới thiệu về những giá trị văn hóa vô cùng quý báu của triều Nguyễn để lại, mà còn đặc biệt ở chỗ giúp cho người dân Thừa Thiên Huế, du khách đến Huế thấy được một phần lịch sử của Việt Nam trong quá trình mở rộng bờ cõi và thống nhất đất nước.
Thereby, we not only introduce the precious cultural values of the Nguyen dynasty, but also help Thua Thien Hue people as well as visitors to Hue see a part of the history of Vietnam during the process of expanding the border and unifying the country.

Nó bao gồm các phố cổ Hội An, một trong những cảng thương mại lớn của Đông Nam Á giữa thế kỷ 17 và 19, và kết thúc tại Huế, người già Imperial City, mà phục vụ như là thủ đô của Việt Nam dưới các vua triều Nguyễn 1802- 1945.!
It includes the picturesque town of Hoi An, one of Southeast Asia's major trading ports between the 17th and 19th centuries, and finishes in Hue, the old Imperial City, which served as Vietnam's capital under the emperors of the Nguyen Dynasty from 1802 to 1945!

Trong chiến dịch này, một bên chiến đấu giữa Pháp và Tây Ban Nha và một bên là người Việt Nam( dưới triều Nguyễn), bắt đầu như một cuộc thám hiểm trừng phạt hạn chế và kết thúc như một cuộc chiến tranh xâm lược của Pháp.
This campaign, fought between the French and the Spanish on the one side and the Vietnamese(under the Nguyễn Dynasty) on the other, began as a limited punitive expedition and ended as a French war of conquest.

Ngay cả khi thủ đô của quốc gia chuyển đến Huế dưới triều Nguyễn năm 1802, thành phố Hà Nội tiếp tục phát triển, đặc biệt là sau khi người Pháp nắm quyền kiểm soát vào năm 1888 và mô hình hóa kiến trúc của thành phố với khẩu vị của họ, cho vay một thẩm mỹ quan trọng đối với di sản phong phú của thành phố.
Even when the nation's capital moved to Hue under the Nguyen dynasty in 1802, the city of Hanoi continued to flourish, especially after the French took control in 1888 and modeled the city's architecture to their tastes, lending an important aesthetic to the city's rich stylistic heritage.

Được công nhận là một di sản văn hóa thế giới được UNESCO công nhận, cựu Hoàng thành Huế được xây dựng bởi triều Nguyễn từ 1805- 1945 là một trong những điểm đến phải xem đối với những người có một chuyến đi qua đến bờ biển miền Trung.
Recognised as a World Cultural Heritage site by UNESCO, the former Hue Imperial Citadel built by the Nguyen Dynasty from 1805 to 1945 is one of the must-see destinations for those who take a trip through the World Heritage sites on the country's central coast.

Lăng Tự Đức là một kiệt tác trong kiến trúc tổng thể siêu việt của nghệ thuật xây dựng lăng mộ trong triều Nguyễn, xứng đáng là một trong những điểm ấn tượng nhất đối với du khách những người muốn hòa mình vào bầu không khí thanh bình của thiên nhiên và khám phá những kiến trúc độc đáo.
Tu Duc Tomb is a masterpiece of the transcendental architecture of the art of tomb building in the Nguyen Dynasty, deserves to be one of the most impressive points for visitors who want to immerse themselves in a peaceful atmosphere of nature and explore the unique architecture.

Trong tương lai, anh muốn thử thách bản thân với những dự án đầy tham vọng như vẽ chân dung của những vị vua đầu của triều Nguyễn, tham khảo hoàn toàn từ nguồn tư liệu dân gian ít ỏi, hoặc tái hiện lại cảnh đám cưới của Vua Bảo Đại và Nam Phương Hoàng Hậu.
Looking forward, Tran Minh Tam wants to challenge himself with even more ambitious projects, such as painting the earliest emperors of the Nguyen Dynasty, with folk art being the only available source for references, or the wedding of emperor Bao Dai and empress Nam Phuong.

Bạn chỉ mất khoảng 15 phút đi bộ để thăm thú kinh thành, 30 phút đi ôtô để tham quan các lăng tẩm triều Nguyễn, đây là những công trình, kiến trúc nằm trong quần thể di tích Huế đã được UNESCO công nhận di sản văn hóa thế giới từ năm 1993.
It takes you about 15 minute walk to the citadel, and 30 minute auto drive to visit The Nguyen dynasty tombs, these are the famous work architecture living in the monument complex which has been approved by UNESCO as the world cultural heritage since 1993.