What is the translation of " TRIỀU TIÊN VẪN TIẾP TỤC " in English?

• north korea continues

Examples of using Triều tiên vẫn tiếp tục in Vietnamese and their translations into English

Triều Tiên vẫn tiếp tục.
North Korea has continued to proceed.

Các cuộc tiếp xúc với Bắc Triều Tiên vẫn tiếp tục.
The negotiations with North Korea are moving ahead.

Triều Tiên vẫn tiếp tục xây lò phản ứng hạt nhân.
South Korea is continuing building of nuclear reactors.

Trong khi đó, có báo cáo rằng Triều Tiên vẫn tiếp tục sản xuất vũ khí hạt nhân.
Meanwhile, there are reports that North Korea has continued producing nuclear weapons.

Triều Tiên vẫn tiếp tục chế tạo và tích trữ bom chùm.
North Korea continues to produce and stockpile cluster bombs.

Tuy nhiên, những hình ảnh vệ tinh dường như cho thấy Triều Tiên vẫn tiếp tục tìm cách phát triển kho vũ khí của nước này.
However, satellite images appear to show North Korea is continuing to work on building weapons.

Triều Tiên vẫn tiếp tục sản xuất vũ khí hạt nhân.
North Korea has even continued to produce nuclear weapons.

Hình ảnh do các vệ tinh thương mại của Mỹ chụp được cho thấy Triều Tiên vẫn tiếp tục phát triển chương trình tên lửa đạn đạo tại 16 cơ sở bí mật.
New satellite images showed that North Korea has continued to upgrade its ballistic missile program at 16 secret facilities.

Tuy nhiên, Triều Tiên vẫn tiếp tục coi mình như một phần của phong trào cánh tả trên toàn thế giới.
However, North Korea continues to see itself as part of a worldwide leftist movement.

Ông Pompeo nói tại Uỷ ban Thượng viện vào ngày 25/ 7 rằng Triều Tiên vẫn tiếp tục sản xuất nhiên liệu cho bom hạt nhân mặc dù đã cam kết.
Pompeo told a Senate committee hearing on July 25 that North Korea was continuing to produce fuel for nuclear bombs in spite of its pledge.

Triều Tiên vẫn tiếp tục kiếm được tiền mặt bằng những phương thức khác như bán vũ khí trên mạng và bán vũ khí bí mật sang Trung Đông và Châu Phi.
For one thing, the North Koreans continue to earn cash though means such as cybertheft and hidden arms sales to the Middle East and Africa.

Hoa Kỳ nói rằng Miến Điện, Trung Quốc và Bắc Triều Tiên vẫn tiếp tục vi phạm nghiêm trọng quyền tự do tín ngưỡng trong năm qua.
The United States says Burma, China and North Korea have continued to engage in or tolerate severe violations of religious freedom over the past year.

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cũng nói trong Bản báo cáo đánh giá tình hình Nhân quyền hằng năm trên khắp thế giới rằng tình trạng ở Bắc Triều Tiên vẫn tiếp tục tồi tệ.
The State Department also said in its annual assessment of human rights around the world that conditions in North Korea remain“deplorable.”.

Các hình ảnh vệ tinh được chụp vài ngày sau Hội nghị thượng đỉnh tại Singapore cho thấy Triều Tiên vẫn tiếp tục xây dựng cơ sở hạ tầng cho một lò phản ứng hạt nhân quan trọng.
Satellite images taken nine days after the Singapore summit showed North Korea continuing to build on the infrastructure at a key nuclear reactor.

Bất chấp các lệnh cấm vận của Liên hợp quốc và sự phản đối của các quốc gia liên quan, trong đó có cả đồng minh thân cận là Trung Quốc, Triều Tiên vẫn tiếp tục phóng thử tên lửa.
In defiance of international sanctions and warnings from around the world, including its closest ally China, North Korea has resumed its missile testing.

Ngay cả sau khi bị cộng đồng quốc tế lên án mạnh mẽ, Triều Tiên vẫn tiếp tục hành động khiêu khích theo lệnh gần đây của Tổng thống Kim Jong- Un"- bà Park cho biết.
Even after the international community adopted strong sanctions, North Korea continues to attempt reckless provocations as shown through Kim Jong-un's recent order,” she said.

Bắc Triều Tiên vẫn tiếp tục đòi quyền sở hữu một chương trình hạt nhân phục vụ các mục tiêu hòa bình, trong khi Hoa Kỳ một mực đòi Bình Nhưỡng phải từ bỏ hoàn toàn các hoạt động hạt nhân.
North Korea continues to demand the right to have a peaceful nuclear program, while the United States insists that Pyongyang completely abandon its nuclear activities.

Tuy nhiên, vụ thử tên lửa hồi tháng 11 cho thấy rõ ràng Triều Tiên vẫn tiếp tục phát triển không ngừng nghỉ các chương trình hạt nhân, tên lửa”- theo ông Kono.
However, the missile launch in November made it clear that North Korea was continuing to relentlessly develop its nuclear and missile programs even while they were seemingly silent,” Kono said.

Tại Hội nghị Thượng đỉnh này, ông Kim đã hứa sẽ hợp tác để hoàn toàn phi hạt nhân hóa nhưng theo báo cáo của các cơ quan tình báo, Triều Tiên vẫn tiếp tục các chương trình hạt nhân từ sau cuộc gặp.
At the summit, Kim promised to work toward full denuclearization, but intelligence reports suggested that North Korea has continued its nuclear program since the meeting.

Tuy nhiên, nó cho thấy rằng Triều Tiên vẫn tiếp tục chương trình vũ khí hạt nhân, bất chấp căng thẳng đã dịu bớt trong thời gian gần đây sau vụ thử nguyên tử hồi tháng hai của Bình Nhưỡng.
But it suggests North Korea has continued to work on its nuclear weapons program despite a recent easing of the tensions that followed its atomic test in February.

Tuy vậy, trong khi xuất khẩu bạc qua Nagasaki bị Mạc phủ kiểm soát cho đến khi dừng mọi hoạt động xuất khẩu, việc xuất khẩu bạc qua Triều Tiên vẫn tiếp tục với số lượng lớn.
However, while silver exportation through Nagasaki was controlled by the shogunate to the point of stopping all exportation, the exportation of silver through Korea continued in relatively high quantities.

Mặc dù ông Kim vẫn đình chỉ các vụ thử phi đạn và hạt nhân kể từ năm 2017, song các quan chức Mỹ nói Triều Tiên vẫn tiếp tục sản xuất vật liệu phân hạch có thể được xử lí để sử dụng trong các quả bom.
Although Kim has maintained a freeze in missile and nuclear tests since 2017, U.S. officials say North Korea has continued to produce fissile material that can be processed for use in bombs.

Nhưng các chính quyền Hoa Kỳ, Nam Triều Tiên và Bắc Triều Tiên vẫn tiếp tục đối đầu quân sự và hiện nay nếu căn cứ được xây dựng, sẽ là một căn cứ rất lớn khác ở Nam Triều Tiên..
But the governments of the US, South Korea and North Korea continue their military confrontation and now if this base is built, there will be another very large military base in South Korea..

Juche được tôn vinh như một hệ tư tưởng chính thức khi quốc gia này thông qua một hiến pháp mới vào năm 1972.[ 12][ 13] Năm 2009, hiến pháp đã được sửa đổi một lần nữa, lặng lẽ loại bỏ các trích dẫn ngắn gọn về chủ nghĩa cộng sản( Chosŏn' gŭl: 공산주의).[ 14] Tuy nhiên, Triều Tiên vẫn tiếp tục coi mình như một phần của phong trào cánh tả trên toàn thế giới.
Juche was enshrined as the official ideology when the country adopted a new constitution in 1972.[12][13] In 2009, the constitution was amended again, quietly removing the brief references to communism(Chosŏn'gŭl: 공산주의).[14] However, North Korea continues to see itself as part of a worldwide leftist movement.

Bức thư dẫn báo cáo của Liên Hợp Quốc năm 2019 cho thấy Triều Tiên vẫn tiếp tục chống đối các lệnh trừng phạt của Liên Hợp Quốc khi tăng cường mua bán trái phép các sản phẩm xăng dầu, than đá, đồng thời vi phạm lệnh cấm mua bán vũ khí.
They pointed to a 2019 U.N. report that found that North Korea continued to defy U.N. sanctions with an increase in smuggling of petroleum products and coal and violation of bans on arms sales.

Mấy chục năm sau khi phần lớn các nước ký vào những hiệp định toàn cầu cấm dùng các hóa chất quá độc hại, Bắc Triều Tiên vẫn tiếp tục sử dụng rộng rãi những chất này, gây nguy hiểm cho chính dân chúng trong nước và người dân các nước khác.
Decades after most countries signed on to global bans of highly toxic chemical agents, North Korea continues to make widespread use of them- putting its people and those of other countries at risk.

Bản báo cáo trên cũng tiết lộ các nhà ngoại giao, quan chức và đại diện thương mại của Triều Tiên vẫn tiếp tục“ đóng vai trò quan trọng” trong việc“ thúc đẩy buôn bán các hàng hóa bị cấm”, trong đó có vũ khí và các trang thiết bị có liên quan tới tên lửa đạn đạo.
The report also says diplomats, officials and trade representatives of North Korea continue to“play key roles in facilitating the trade of prohibited items, including arms and related material and ballistic missile-related items.”.

Năm 2004 họ đã nhất trí ngừng chương trình tuyên truyền chính thức để xoa dịu mối quan hệ, mặc dù Triều Tiên vẫn tiếp tục phàn nàn rằng các nhóm tư nhân của Seoul rải truyền đơn dọc biên giới hai nước.
They agreed in 2004 to halt the official propaganda to ease relations, although the North still complains strongly about private Seoul groups which launch anti-Pyongyang leaflets across the tightly guarded frontier.

Một nghiên cứu của Trung tâm An ninh và Hợp tác quốc tế thuộc ĐH Stanford( Mỹ) đưa ra trước thềm cuộc gặp thượng đỉnh ở Hà Nội nói rằng Triều Tiên vẫn tiếp tục sản xuất nhiên liệu chế tạo bom trong năm 2018 và có thể họ đã sản xuất đủ trong năm qua để bổ sung thêm 7 quả bom hạt nhân vào kho vũ khí của mình.
A study by Stanford University's Center for International Security and Cooperation released ahead of the Hanoi summit saidNorth Korea had continued to produce bomb fuel in 2018 and may have produced enough in the past year to add as many as seven nuclear weapons to its arsenal.