Examples of using Triển vọng cải thiện in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Khi những yếu tố này không còn nữa, tăng trưởng đã chậm lại chỉ còn 1.2%,với rất ít triển vọng cải thiện.
In the absence Mặc dù còn nhiều bi quan về triển vọng cải thiện quân dụng quốc phòng, cơ hội để có được sự tiến bộ là có thật.
Despite widespread pessimism on the prospects for improving defense acquisition, Triển vọng cải thiện này đã được giám sát bởi một chính phủ dân chủ và ổn định, đã nhận được hỗ trợ tài chính đáng kể từ cả IMF và Ngân hàng thế giới.
This improved outlook has been overseen by a stable and democratic government which has received considerable financial support from both the IMF and the World Bank.Bà Moore gắn điều này với giá dầu tăng cao và triển vọng cải thiện quan hệ giữa Nga và phương Tây trong nhiệm kỳ tổng thống của ông Donald Trump.
Moore attributes this to the increase in oil prices and the prospect of improving relations between Russia and the West under the presidency Triển vọng cải thiện này đã được giám sát bởi một chính phủ dân chủ và ổn định, đã nhận được hỗ trợ tài chính đáng kể từ cả IMF và Ngân hàng thế giới.
Its improved economic growth rate has been overseen by a stable and democratic government which has received considerable financial support from both the IMF and the World Bank.Combinations with other parts of speech
Chúng ta phải thấy rõ rằng Trung Quốc và Triều Tiên không còn là chiến hữuvà trong ngắn hạn, không có triển vọng cải thiện mối quan hệ Trung- Triều”.
We must see clearly that China and North Korea are no longer brothers in arms,and in the short term there's no possibility of an improvement in Chinese-North Korean relations.”.Thị trường hàng hóa có khả năngđược hưởng lợi phần nào từ triển vọng cải thiện của nền kinh tế toàn cầu, nhưng lại không cung cấp một cơ hội đầu tư hấp dẫn tại thời điểm này.
Commodities are likely to benefit somewhat from an improving outlook for the global economy, but do not offer a compelling investment opportunity at this juncture.Com, các số liệu gần đây trên khắp thế giới có nhiều tín hiệu tốt xấu đan xen vàchưa cho thấy một triển vọng cải thiện rõ ràng cho quý IV năm nay.
Com, Triển vọng cải thiện tình hình tài chính sẽ rất đáng khích lệ đối với các nhà sản xuất dầu để duy trì sự ổn định của thị trường và giữ giá dầu ở mức hiện tại là 60 USD.
The improved outlook for the fiscal situation would be really encouraging for oil producers to maintain market stability and to keep oil prices at around current levels of $60.Thay vì ô tô, chính ngành công nghiệp chất bán dẫn đã gây ra vấn đề cho các nền kinh tế như Hàn Quốc và Đài Loan,mặc dù một vài số liệu gần đây cho thấy triển vọng cải thiện.
Instead of cars, it was semiconductors that compounded the problem for countries like South Korea and Taiwan,though some recent figures suggest an improving outlook.Ông Dmitry Peskov nói với các nhà báo rằngNga“ lạc quan một cách thận trọng” về triển vọng cải thiện quan hệ với Hoa Kỳ, nhưng còn có rất nhiều việc phải làm.
Dmitry Peskov told reporters that Russia has"cautious optimism" about the prospect of improving relations with the United States, but also that there is still a lot Nếu Hàn Quốc còn áp dụng các biện pháp trừng phạt và áp lực chống lại chúng tôi theo chính sách của Mỹ,thì chúng tôi vẫn không thấy có triển vọng cải thiện quan hệ liên Triều”, ông Ri nói.
As long as[South Koreans] resort to sanctions and pressure against us, following the US policy,we see no prospect for improving inter-Korean relations,” he said.Thị trường hàng hóa có khả năngđược hưởng lợi phần nào từ triển vọng cải thiện của nền kinh tế toàn cầu, nhưng lại không cung cấp một cơ hội đầu tư hấp dẫn tại thời điểm này.
Commodities are likely to benefit somewhat from an improving outlook for the global economy- which is currently quite gloomy- but still do not offer a compelling investment opportunity at this juncture.Họ nhìn thấy rất ít triển vọng cải thiện tình cảnh của mình, điều có nghĩa là khi mùa gió mùa hiện nay kết thúc, hàng ngàn người nữa sẽ lên thuyền vượt biển và hàng trăm người nữa sẽ chết đuối.
They see little prospect of improvement in their situation, which means that once the current monsoon season is over, thousands more will take to the boats, and hundreds more will drown.Trong khi đó, FAO đã tăng ước tính cho sản xuất ngũ cốcthô trên toàn thế giới dựa trên triển vọng cải thiện sản xuất lúa mạch và triển vọng ngô tốt hơn ở Brazil và Mỹ.
Meanwhile, FAO raised its estimates forworldwide coarse grains production based on an improved outlook for barley production and better maize prospects in Brazil and the U.S.Đó là tin tốt cho triển vọng cải thiện khả năng tiếp cận với vắc- xin HPV, nhưng Chandrasekharan nói rằng hoàn cảnh khó có thể xảy ra đối với các loại vắc- xin trong tương lai, bao gồm cả vắc- xin HPV thế hệ thứ hai.
That's good news for the prospect of improving access to Báo cáo của BIS cũng xác định một số nguycơ có thể đe dọa những triển vọng cải thiện, bao gồm lạm phát gia tăng, sức tiêu thụ và đầu tư yếu hơn, và tăng cường bảo hộ thương mại.
That June report alsoidentified several risk factors that could threaten these improved prospects, including a rise in inflation, weaker consumption and investment, and increased trade protectionism.Richard Curtin, trưởng chuyên gia kinh tế của cuộc khảo sát cho biết:“ Phản ứng ban đầu của người tiêu dùng đối với chiến thắng của ông Trump là để bày tỏ sự lạc quan hơn vềtài chính cá nhân của họ cũng như triển vọng cải thiện cho nền kinh tế quốc gia.”.
The Survey of Consumers chief economist, Richard Curtin, states that the initial reaction of consumers to Trumps victory was to express greateroptimism about their personal finances as well as improved prospects for the national economy.Bản đồ bầu cử mới nhất của Fox Newscho thấy ông Trump có triển vọng cải thiện ở 4 bang then chốt là Arizona, Iowa, Utah và North Carolina, mặc dù bà Clinton vẫn có lợi thế trên bản đồ.
The latest FoxNews Electoral Scorecard shows Trump's prospects improving in four key states- Arizona, Iowa, Utah and North Carolina- though Clinton still has the advantage on the electoral map.Những đám mây đen" lơ lửng" trên nền kinh tế toàn cầu trong những năm gần đây được dự đoánsẽ dần tan trong năm 2014 với triển vọng cải thiện gia tăng của các nền kinh tế Hoa Kỳ, Liên minh châu Âu( EU) và khu vực châu Á- Thái Bình Dương.
The storm clouds that have been hanging over the global economy in recentyears are forecast to gradually recede in 2014, with growth prospects improving for the United States, European Union and the Asia Pacific.Nền kinh tế thế giới đang ở trong hìnhdạng tốt nhất trong vòng 18 tháng khi triển vọng cải thiện của Trung Quốc và việc chính phủ Mỹ tìm cách tránh tăng thuế và cắt giảm chi tiêu được gọi là“ vách đá tài chính”, theo Báo cáo Khảo sát các nhà đầu tư trên toàn cầu của Bloomberg( Bloomberg Global Poll).
The world economy is in itsbest shape in 18 months as China's prospects improve and the U.S. seeks to avoid the tax increases and spending cuts known as the fiscal cliff, according to the Bloomberg Global Poll of investors.Mặt khác, sản lượng ngũ cốc thô trên thế giới đã được điều chỉnh tăng 15triệu tấn kể từ tháng 7, với triển vọng cải thiện bắp ở Trung Quốc, Ukraine và Mỹ, để bù đắp cho việc cắt giảm sản lượng dự kiến ở EU và Nga.
On the other hand, worldwide production of coarse grains wasrevised up by 15 million tonnes since July, with improved outlooks for maize in China, Ukraine and the United States more than offsetting expected output reductions in the E.U. and Russia.Rất nhiều sinh viên cũng được thúc đẩy duhọc ít nhất một phần bởi triển vọng cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của họ, mà một lần nữa có thể là một tài sản lớn khi nộp đơn xin việc sau đại học.
Lots Chúng tôi cho rằng mức nghỉ hưu trung bình khoảng 2,5 GW mỗi năm, nhưng tỷ lệ sử dụng nhà máy điện than chỉ đạt 56,7% trong năm 2016-17 và ít triển vọng cải thiện này trong thập niên tới, những người nghỉ hưu có thể tăng tốc nhanh chóng lên đến bốn GW hàng năm“, Buckley nói.
We expect retirements to average more than 2.5 GW annually, but with coal-fired power plant utilisation rates averaging just 56.7 per cent in 2016-17 andlittle prospect of this improving over the coming decade, retirements could well accelerate to four-five GW annually," said Buckley.Học viên tốt nghiệp chương trình đào tạochứng chỉ có thể kì vọng cải thiện triển vọng nghề nghiệp gần như ngay lập tức.
Graduates from diploma programs can expect to see their career prospects improve almost immediately.Về triển vọng lớn để cải thiện cuộc sống của chúng ta- từ mọi góc cạnh.
Mặc dù các khối u ác tính là một nguyên nhân quan tâm, triển vọng được cải thiện khi điều trị được phát triển và cải thiện. .
Although malignant tumors are a cause of concern, the outlook for people with this condition is improving as treatments are developed and refined.Ở đây, triển vọng là mọi thứ sẽ tiếp tục được cải thiện, tức là triển vọng là tích cực.
Here, the outlook is that things will continue to improve, i.e. the outlook is positive.Ngủ tốt hơn có thể cải thiện triển vọng tinh thần của bạn vào ngày hôm sau, cũng như cải thiện tâm trạng của bạn.
