What is the translation of " TRONG CUỘC SỐNG NÀY " in English?

• in this life
• in this lifetime

Examples of using Trong cuộc sống này in Vietnamese and their translations into English

Bạn có thể gặp nhau trong cuộc sống này.
You can meet this in your life.

Bởi vì tất cả chúng ta đều xứng đáng được hưởng những điều tốt đẹp trong cuộc sống này.
I think we all merit the good things of this life.

Bạn thực sự cần cho chúng tôi trong cuộc sống này!
You seriously need this in your life!

Đừng thu thập từ phía trên cao mà tôi hoặc người khác cảm thấy rằng đối với em không có sự giải thoát trong cuộc sống này.
Gather not from the above that I or others feel that for you there is no release this life.

Điều gì bạn cần ghi nhớ trong cuộc sống này?
What do you want to be remembered for in this life?

Nếu như trong cuộc sống này mà mình là người tốt, nồng hậu, không ích kỷ, thì ta sẽ là công dân tốt của thế giới.
If, within this life, we remain good, warm-hearted, unselfish persons, we will be good citizens of the world.

Đó là điều chúng ta cần nhiều hơn nữa trong cuộc sống này.
That's what we need more of in this life.

Tất cả những gì em muốn làm là trong cuộc sống này là làm cho anh cởi mở.
All I wanna do in this lifetime is make you mine.

Khi bạn nghĩ bạn chịu đựng quá nhiều trong cuộc sống này.
When you think you have had too much of this life.

Tất cả những gì em muốn làm là trong cuộc sống này là làm cho anh cởi mở.
All I want to do in this lifetime is make you mine.

Mỗi chúng ta đều biết rõ thứ mình muốn trong cuộc sống này.
Both of us know exactly what we want from this life.

Họ không thấy rằng làm như thế, họ bước đi trong cuộc sống này như những người mồ côi, không có nhà để trở về….
They do not realize that, in doing so, they pass through this life as orphans, without a home to return to.

Chúng ta sẽ tìm ra những bí ẩn lớn trong cuộc sống này.
We will find out the great mysteries of this life.

Tôi thường có thể biết đứa trẻ là trai hay gái và tôi cũng có thể biết được họ có thể sống như thế nào trong cuộc sống này.
I can usually tell if the child is a boy or a girl, and may also get a sense of what they are meant to experience together in this lifetime.

Abraham có niềm tin, và có niềm tin trong cuộc sống này.
Abraham had faith, and had faith for this life.

Bạn không muốn trôi tự do trong cuộc sống này như một đoạn sóng ngắn, ra khỏi sự đồng bộ hóa, hay ra khỏi bối cảnh với câu chuyện vĩ đại hơn mà Đức Chúa Trời là tác giả trong Lời của Ngài.
You were not meant to float independently through this life as a short sound byte, out of sync and out of context with the greater story God is authoring in His word.

Đó là cách mà bạn nên giúp đỡ mọi người trong cuộc sống này.
That is how I want to serve others in this lifetime.

Tận hưởng tất cả những thứ vớ vẩn đã đến trong cuộc sống này, nắm lấy nó mà học cách trưởng thành.
Enjoy all the bullshit that comes with this life, embrace it; learn to thrive on it.

Chúng tôi sẽ tiếp tục yêu thương và hỗ trợ lẫn nhau trong cuộc sống này.
And we support and love each other through this life.

Bất cứ nguyên tắc atri thức nào chúng ta thu hoạch được trong cuộc sống này cũng sẽ tồn tại với chúng ta khi chúng ta bphục sinh.
Whatever principle of aintelligence we attain unto in this life, it will rise with us in the bresurrection.

Hãy nhớ rằng mọi thứ đều có thể xảy ra trong cuộc sống này.
Keep in mind that everything is possible in this lifetime.

Tôi biết rằng hầu hết phụ nữ cảm thấy họ thậm chí không thể sống sót trong cuộc sống này nếu không có bạn bè phụ nữ hoặc trong một số trường hợp là chị em của họ.
I know that most women feel they could not even survive this life without their women friends or, in some cases, their sisters.

Do đó, hãy cho phép sự kết hợp của việc hiến dâng lẫn nhau của bạn là một nguồn sức mạnh mà bạn sẽ trải nghiệm ngày hôm nay và sẽ được trải nghiệm bởi những người mà bạn chưa gặp trong cuộc sống này.
Allow the combination of your mutual dedication, then, to be a source of strength which you will experience this day and which will be experienced by those whom you have not yet met in this life.

Chỉ là không có cách nào để chúng ta bước đi trong cuộc sống này mà không bị tổn hại.
No matter how careful we are, there is simply no way to go through this life unscathed.

Nếu tinh thần của bạn bị kìm hãm bởi những trở ngại của quá khứ, Babingtonite sẽ xóa bỏ mọi rào cản như vậy và giúp bạn sống trong hiện tại để bạn có thể tập trung vào những gì bạn có trong cuộc sống này.
If your spirit is being held back by impediments of the past, Babingtonite will remove all such hurdles and help you live in the now so that you can focus on what you have in this life.

Bạn hiếm khi có thời gian để làm bất kỳ điều gì mình muốn trong cuộc sống này, vì vậy bạn cần phải lựa chọn.
You rarely have time for everything you want out of this life, so sometimes you need to make choices.

Trong suốt thế kỷ XIX nhiều nhà thần học đặc biệt là ở Anh, Thụy Sĩ và Đức chấp nhận ý tưởng rằng các trạng thái trung gian là một trong những thử thách lớn hơn cho những người không chấp nhận Chúa Kitô trong cuộc sống này.
During the nineteenth century several theologians, especially in England, Switzerland, and Germany, embraced the idea that the intermediate state is a state of further probation for those who have not accepted Christ in this life.

Thật thú vị để phân biệt nhằm thực hiện một điều gì đó thực sự có ý nghĩa trong cuộc sống này, và đó là phải cống hiến năng lực đời sống của chính bạn vì lợi ích của người khác.
It's worthwhile to determine to do something really meaningful with this life, and that is to dedicate your life's energy to the benefit of others.

Ngôi chùa nhấn mạnh rằng việc ứng dụng hàng ngày của Phật giáo sẽ dẫn dắt người tu và xã hội đến sự thịnh vượng và hạnh phúc trong cuộc sống này và kế tiếp, và ngôi đền mong muốn có một sự cam kết cao với hiệu quả đó.
The temple emphasizes that the daily application of Buddhism will lead the practitioner and society to prosperity and happiness in this life and the next, and the temple expects a high commitment to that effect.

Trong lúc này thì hãy bỏ qua một bên vấn đề tôn giáo, kiếp sau và niết bàn, ngay cả trong cuộc sống này thì những người ích kỷ sẽ tạo ra những hậu quả tiêu cực cho bản thân họ, bằng hành động vị kỷ.
Leaving aside, for the moment, religion, future lives and nirvana, even within this life, selfish people bring negative repercussions down upon themselves by their self-centered actions.