What is the translation of " TRUNG QUỐC NỔI LÊN " in English?

• china emerged
• rising china
• china's emergence

Examples of using Trung quốc nổi lên in Vietnamese and their translations into English

Trung Quốc nổi lên như một đối tác với Tajikistan và Kyrgyzstan.
China has naturally emerged as a pragmatic partner for Tajikistan and Kyrgyzstan.

Chúng tôi muốn tiếp tục khích lệ Trung Quốc nổi lên hòa bình”, ông Obama nói.
We want to continue to encourage the peaceful rise of China,” Obama said.

Trung Quốc nổi lên như là đối tác thương mại hàng đầu của hầu hết các nền kinh tế khu vực.
China has emerged as the leading trade partner of most regional economies.

Trong đó một bên là Trung Quốc nổi lên, một bên là Ấn Độ nổi lên..
We have to respond to the rise of China on one side, and India on the other.

Trong thời kỳ hậu Chiến tranh Lạnh, thách thức lớn nhất đối với Mỹ là một Trung Quốc nổi lên nhanh chóng.
In the post-Cold War era, the biggest challenge for the U.S. is a rapidly rising China.

Kể từ sau khi Liên Xô sụp đổ, Trung Quốc nổi lên là đối tác quan trọng nhất của Bắc Triều Tiên.
With the dissolution of the Soviet Union, China became North Korea's most important ally.

Khi Trung Quốc nổi lên thành một cỗ máy kinh tế của thế giới, nước này cũng chủ động đòi lại vị trí lịch sử của nó dưới ánh mặt trời.
With China emerging as the world's economic engine, it is proactively reclaiming its historical place in the sun.

Nga cũng chia sẻ sự hiểu biết hiện tại rằng Trung Quốc nổi lên với cái giá của Hoa Kỳ và phương Tây.
Russia also shares the current understanding that the rise of China comes at the expense of the United States and the West.

Hơn nữa, Trung Quốc nổi lên như là nguồn nhập khẩu lớn nhất của Việt Nam, chiếm gần một phần tư kim ngạch nhập khẩu trong năm 2010.
Moreover, China has emerged as Vietnam's largest source of imports, accounting for almost a quarter of its import turnover in 2010.

Ba luật hiện hành liên quan đến khoản đầu tư nước ngoài đã được thông qua trong thập niên 70 và 80 khi Trung Quốc nổi lên từ các thập kỷ cô lập toàn cầu.
The three existing laws relating to foreign investment were passed in the 1970s and 1980s when China was emerging from decades of global isolation.

Việc Trung Quốc nổi lên như một siêu cường quân sự, kinh tế và công nghệ lớn thứ hai cho thấy rằng hiện đã có một mô hình phát triển thay thế.
China's emergence as a second military, economic, and technological superpower suggests that there is now an alternative development model.

Vấn đề ở đây không phải là việc Trung Quốc nổi lên như một cường quốc, mà là Trung Quốc sẽ sử dụng sức mạnh của cường quốc như thế nào.
The question today is not if China will rise to become a great power, but rather how China will use its newfound power.

Các lãnh đạo Trung Quốc lo ngại rằng hai quốc gia đang dẫn đầu một cuộc xung đột khi Trung Quốc nổi lên như một sức mạnh kinh tế và quân sự ở châu Á.".
Chinese leaders were concerned that the two nations were“headed for a confrontation as China emerges as an economic and military power in Asia.”.

Trong cuối thế kỷ 20, Trung Quốc nổi lên là nhà sản xuất quần áo lớn nhất thế giới do chi phí lao động thấp và lực lượng lao động có kỷ luật.
In the late 20th century, China emerged as the world's largest producer of clothing because of its low labour costs and highly disciplined workforce.

Càng ngày,“ Made in China 2025” càng trở thành biểu tượng cho những tham vọng này, gây ra sự quan ngại sâu sắc của Mỹ về việc Trung Quốc nổi lên như một đầu tàu công nghệ kình địch với sự lãnh đạo của Mỹ.
Increasingly, Made in China 2025 has come to be emblematic of these ambitions, rightly provoking intense U.S. anxieties over China's emergence as a technological powerhouse that rivals American leadership.

Tiếp theo, Trung Quốc nổi lên như một đối tác thương mại được lựa chọn hàng đầu vì Trung Quốc thu mua kiểu nuốt chửng dầu cọ Indonesia, gỗ Campuchia, và quặng sắt của Brazil.
Next, China emerged as the trading partner of choice as it gobbled up Indonesian palm oil, Cambodian hardwoods, and Brazilian iron ore.

Những thập kỷ mà trong đó một ASEAN háo hức cố gắng tổ chức theo phương thức xã hội chủ nghĩa, rồi gần đây Trung Quốc nổi lên với các chuẩn mực của nó, mang hy vọng rằng về sau sẽ hóa thành một sức mạnh lành tính, đã được thông báo công khai.
The decades during which an eager ASEAN tried to socialize then newly rising China to its norms, in hopes that the latter would turn out a benign power, are officially over.

Sách trắng Nhật Bản cũng cho rằng Trung Quốc nổi lên như một cường quốc quân sự trong khu vực và thể hiện lo ngại về chi tiêu quân sự ngày càng tăng của Bắc Kinh.
The Japanese white paper also addressed China's emergence as a military power in the region, expressing concerns about Beijing's growing military spending.

Bà Clinton, cựu ngoại trưởng Mỹ, kiến trúc sư của chính sách coi trọng Châu Á- Thái Bình Dương với lợi ích của Mỹ trong bối cảnh Trung Quốc nổi lên, bình luận ông Obama đã đúng khi hủy cuộc gặp song phương.
Clinton, who as secretary of state was an architect of Obama's policy of emphasizing the importance of the Asia Pacific to U.S. interests in the face of a rising China, said Obama was right to cancel the meeting.

Trong khi Trung quốc nổi lên như nước dẫn đầu về công nghệ toàn cầu, thì“ chính phủ Mỹ lại hướng sang một hướng khác,” giám đốc cơ quan và là người viết báo cáo, Tim Buckley, cho biết.
While China is emerging as a global technology leader,“the US government looks the other way,” said the body's director and author of the report, Tim Buckley.

Những cam kết này là một phần của chiến dịch mới mạnh mẽ từ Hoa Kỳ và các nước đồng minh nhằm tái khẳng định sự ảnh hưởng trong khu vực, nơi mà những biểu đồ mới cho thấy Trung Quốc nổi lên như một nhà tài trợ lớn thứ 2 cho khu vực.
The promises are part of vigorous new campaign by the United States and its allies to reassert influence in the region, where new figures show China has emerged as the second-largest donor.

Trong hai năm vào cuối những năm 1980, trước khi Trung Quốc nổi lên là nhà cung cấp sinh viên quốc tế thống trị toàn cầu, Đài Loan là người gửi sinh viên hàng đầu đến Hoa Kỳ.
For two years in the late 1980s, before China emerged as the globally dominant supplier of international students, Taiwan was the leading sender of students to the United States.

Việc Trung Quốc nổi lên như một cường quốc kinh tế đã tạo ra nhu cầu khổng lồ về dầu mỏ và khí đốt để đáp ứng cho sự phát triển bùng nổ về kinh tế và việc sở hữu các phương tiện chở khách ngày càng tăng của nước này.
The emergence of China as an economic power has resulted in huge demand for oil and gas to power its booming economic growth and to cater to growing ownership of passenger vehicles.

Tuy nhiên, giới lãnh đạo Trung Quốc cũng không muốn sụp đổ đằng sau tình cảm dân tộc nếu tình cảm đó càng lớn nhanh khi nhận thấy các nỗ lực của Mỹ nhằm ngăn cản một Trung Quốc nổi lên và giành vị trí chính đáng của mình ở châu Á.
However, China's leaders also do not want to fall seriously behind popular nationalist sentiment if that sentiment mushrooms over perceived American efforts to prevent a rising China from assuming its rightful place in Asia.

Việc Trung Quốc nổi lên như một siêu cường kinh tế đã thúc đẩy mạnh mẽ hoạt động thương mại đường biển và sự phát triển trong lĩnh vực hàng hải ở Biển Đông và các khu vực lân cận.
The rise of China as an economic superpower has significantly spurred seaborne trade and the growth of the maritime sector in the SCS and its vicinity.

Một bài báo trên tờ Washington Post số ra ngày 22 tháng 6 năm 2001 viết rằng“ giới lãnh đạo Trung Quốc ngày càng lo ngại rằng Washington và Bắc Kinh đang đi đến một sự đối đầu khi Trung Quốc nổi lên như là một cường quốc kinh tế và quân sự ở châu Á.”.
An article in the Washington Post on June 22, 2001, reported that‘China's leaders are increasingly concerned that Washington and Beijing are headed for a confrontation as China emerges as an economic and military power in Asia.'.

Tổng thống Obama hoan nghênh sự kiện Trung Quốc nổi lên như một cường quốc kinh tế và quân sự, nhưng nói rằng ông muốn có thêm sự giao tiếp giữa các lực lượng Hoa Kỳ và Trung Quốc“ để ngăn tránh những vụ hiểu lầm.”.
He welcomed the rise of China as a world economic and military power but said he wanted more engagement between US and Chinese armed forces"to avoid misunderstandings".

Với việc Trung Quốc nổi lên và sự phát triển nhảy vọt về kinh tế của Hàn Quốc sau Chiến tranh Lạnh, nền kinh tế Hàn Quốc ngày càng có quan hệ thân thiết với Trung Quốc dù vẫn duy trì quan hệ liên minh với Mỹ.
With China's rise and South Korea's vaulting economic development after the Cold War, South Korea's economy has become more closely linked with that of China although the US and South Korea are still allies.

Trong hai thập kỷ trước, Trung Quốc nổi lên như một quốc gia về thương mại và hàng hải, đã thông qua hơn hai mươi luật liên quan đến hàng hải và đã phê chuẩn hầu hết các công ước quan trọng về hàng hải quốc tế.
During the preceding two decades China emerged as a major trading and maritime nation, has adopted more than twenty maritime related laws and has ratified most of the important international maritime conventions.

Việc Trung Quốc nổi lên như một người sử dụng tích cực các con sông ở dãy Himalaya trong những năm gần đây đang dần thúc đẩy Ấn Độ có khuynh hướng hài hòa hơn và xây dựng sự hợp tác về nước với các quốc gia láng giềng ở Nam Á, đặc biệt là trong lưu vực sông Hằng- Brahmaputra”, ông nói.
China's emergence as an active user of Himalayan rivers in recent years is gradually pushing India to be more accommodative and build water cooperation with its neighbours in South Asia, particularly in the Ganges-Brahmaputra basin,” he said.