What is the translation of " TUÂN THỦ CÁC NGHĨA VỤ CỦA MÌNH " in English?

• complying with its obligations
• comply with its obligations
• comply with its duties

Examples of using Tuân thủ các nghĩa vụ của mình in Vietnamese and their translations into English

Nga phải tuân thủ các nghĩa vụ của mình.
Russia has fulfilled its obligations.

Mỹ bày tỏ hy vọng và kỳ vọng rằng cả hai bên sẽ tuân thủ các nghĩa vụ của mình.
The United States expresses its hope and expectation that both parties will comply with their obligations.”.

Quy định tạm thời này giúp Mỹ tuân thủ các nghĩa vụ của mình với vai trò là 1 thành viên của WTO.
This interim final rule brings the United States into compliance with its obligations as a Member of the World Trade Organization(WTO).

Hoa Kỳ bày tỏ hy vọng và kỳ vọng rằng cả hai quốc gia này sẽ tuân thủ các nghĩa vụ của mình”.
The United States expresses its hope and expectation that both parties will comply with their obligations.”.

Ông cũng nói thêm rằng Nga kêu gọi Iran tuân thủ các nghĩa vụ của mình đối với Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế( IAEA).
He added that Russia urges Iran to comply with its obligations to the International Atomic Energy Agency(IAEA).

Tuy nhiên, ông nói rằng thật sai lầm khi cho rằng Triều Tiên sẽ“ tự động” tuân thủ các nghĩa vụ của mình.
He said, however, that it was a mistake to assume North Korea would"automatically" comply with its obligations.

Ông Rouhani cũng cho biết, Iran đã tuân thủ các nghĩa vụ của mình theo thỏa thuận và chưa bao giờ làm giàu uranium để phục vụ cho một chương trình vũ khí nào.
He also said Iran has met its obligations under the deal and has never enriched uranium for a weapons program.

Mặc định sẽ được coi là xảy ra nếu, theo ý kiến hợp lý của Người mua, Người bán không thể tuân thủ các nghĩa vụ của mình theo Đơn đặt hàng.
Default shall be deemed to occur if, in the reasonable opinion of Buyer, Seller is unable to comply with its obligations under the Purchase Order.

Điều này làm giảm khả năng của nước này trong việc tuân thủ các nghĩa vụ của mình theo luật pháp quốc tế như: cờ, cảng, bờ biển và thị trường.
This undermines the country's ability to comply with its duties under international law as flag, port, coastal and market state.

Liên bang Nga hoàn toàn tuân thủ các nghĩa vụ của mình theo các điều ước hiện đang được Ukraine dựa vào", đại diện của Moscow, Roman Kolodkin, nói với tòa ICJ vào tháng trước.
The Russian Federation complies fully with its obligations under(the) treaties that are now relied upon by Ukraine," Moscow representative Roman Kolodkin told the court last month.

Một tuyên bố từ Harvard vào hôm 21/ 11 nói rằng, trường này“ chắc chắn sẽ tuân thủ các nghĩa vụ của mình”, nhưng họ cũng cần phải bảo mật hồ sơ của các ứng viên.
A statement from Harvard on Tuesday said it will"certainly comply with its obligations" but also needs to protect confidential records related to students and applicants.

Tòa án xem xét yêu cầu của Philippines có một tuyên bố rằng, trong tương lai, Trung Quốc sẽ tôn trọng các quyền và tự do của Philippines và tuân thủ các nghĩa vụ của mình theo Công ước.
The Tribunal considered the Philippines' request for a declaration that, going forward, China shall respect the rights and freedoms of the Philippines and comply with its duties under the Convention….

Bộ Ngoại giao Nga khẳng định, họ đã tuân thủ các nghĩa vụ của mình theo tất cả các hiệp định quốc tế bao gồm cả Hiệp ước Bầu trời mở.
Russia's Foreign Ministry argued that Moscow had complied with all its obligations under all international agreements including the Open Skies Treaty.

Cuối cùng, Tòa án xem xét yêu cầu của Philippines có một tuyên bố rằng, trong tương lai, Trung Quốc sẽ tôn trọng các quyền và tự do của Philippines và tuân thủ các nghĩa vụ của mình theo Công ước.
Future Conduct of the Parties Finally, the Tribunal considered the Philippines' request for a declaration that, going forward, China shall respect the rights and freedoms of the Philippines and comply with its duties under the Convention.

Ông Zarif khẳng định Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế đã chứng nhận Iran tuân thủ các nghĩa vụ của mình theo thỏa thuận hạt nhân năm 2015 nhằm ngăn chặn việc phát triển vũ khí hạt nhân.
Zarif notes the International Atomic Energy Agency has certified that Iran is in compliance with its obligations under the 2015 nuclear deal meant to keep it from developing nuclear weapons.

Mặc dù Việt Nam đã phê chuẩn Công ước chống Tra tấn của LHQ, có hiệu lực ở nước này vào tháng 2 năm 2015, quốc gia này vẫn chưa thực hiện đầy đủ các bước để đảm bảo tuân thủ các nghĩa vụ của mình theo công ước đó.
Although Viet Nam has ratified the Convention against Torture, which came into effect in the country in February 2015, insufficient steps have been taken to bring the country into compliance with its obligations under that treaty.

TSC sẽ bảo vệ các thông tin cá nhân thu thập được bằng cách tuân thủ các nghĩa vụ của mình theo Đạo luật Bảo mật và Bảo vệ dữ liệu năm 2014( Vic) và các luật bảo mật khác có liên quan.
The VCGLR will protect the personal information it collects by complying with its obligations under the Privacy and Data Protection Act 2014(Vic) and other relevant privacy laws.

Để cho phép chúng tôi tuân thủ các nghĩa vụ của mình theo bất kỳ Luật Áp Dụng nào( bao gồm nhưng không giới hạn trong việc trả lời các câu hỏi, các cuộc điều tra hay chỉ thị theo quy định) và tiến hành kiểm tra kiểm toán, rà soát tổng thể và điều tra.
To enable us to comply with our obligations under any Applicable Law(including but not limited to responding to regulatory enquiries, investigations or directives) and conducting audit checks, due diligence and investigations.

Ngoại trưởng Lavrov cho biết, lập trường của Nga đối với sự sụp đổ chính phủ Kiev là chính phủ tự xưng phải tuân thủ các nghĩa vụ của mình theo Hiệp định ký ngày 21 tháng 2 với cựu Tổng thống Yanukovich và các ngoại trưởng của Đức, Pháp và Ba Lan.
Lavrov said Russia's position on the Ukrainian debacle is that the self-proclaimed government in Kiev must comply with its obligations under an agreement, signed on February 21 by President Yanukovich, opposition leaders and foreign ministers of Germany, France and Poland.

Trong phạm vi của Quy định này, Khách hàng sẽ tuân thủ các nghĩa vụ của mình với tư cách là người kiểm soát và Google sẽ tuân thủ các nghĩa vụ của mình với tư cách là người xử lý trong Điều luật bảo vệ dữ liệu.
Within the scope of this Contract, Customer shall comply with its obligations as a controller and Refractiv shall comply with its obligations as a processor under the European Data Protection Legislation.

Nghĩa vụ bảo vệ đòi hỏi các quốc gia thành viên thực thi các biện pháp để đảm bảo rằng các bên thứ ba, chẳng hạn như người sử dụng lao động và các doanh nghiệp khu vực tư nhân, không can thiệp vào việc hưởng quyền và tuân thủ các nghĩa vụ của mình.
The obligation to protect requires States parties to take measures to ensure that third parties, such as private sector employers and enterprises, do not interfere with the enjoyment of the right and comply with their obligations.

Ông kêu gọi tất cả các bên tuân thủ các nghĩa vụ của mình theo luật nhân đạo và nhân quyền quốc tế và“ tạo điều kiện cho Liên Hiệp Quốc và các đối tác của Liên Hiệp Quốc tiếp cận an toàn và không bị cản trở để có thể giúp đỡ những người mạng sống đang bị đe dọa.”.
He called on all parties to uphold their obligations under international humanitarian and human rights law, and to"facilitate safe and unimpeded access for the U.N. and its partners to bring life-saving help to those in need.".

Ông Privot nói thêm:“ Hy Lạp cũng đã lên án nhiều lần bởi Tòa án Công lý châu Âu và Tòa án Nhân quyền Châu Âu cho những thất bại mang tính hệ thống trong tuân thủ các nghĩa vụ của mình theo EU và luật pháp quốc tế liên quan đến người tị nạn, bảo vệ người tị nạn và tôn trọng nhân quyền.
Mr Privot added:“Greece has also been condemned repeatedly by the European Court of Justice and European Court of Human Rights for systemic failures in abiding with its obligations under EU and international law as regards asylum seekers, refugee protection and respect of human rights.

Khi Đại Lý không tuân thủ các nghĩa vụ của mình và/ hoặc không thực hiện bất kỳ nhiệm vụ hoặc các điều khoản khác theo Thỏa Thuận này và hành vi như vậy vẫn tiếp tục trong ít nhất một ngày làm việc sau khi nhận được thông báo vi phạm hợp đồng được đưa ra bởi Công Ty.
Where the Agent fails to comply with its obligations or fails to perform any of its duties or other provisions under this Agreement and such failure continues for at least one business day after the receipt of the non-performance notice given by the Company.

Các Bên nước phát triển và các Bên phát triển khác bao gồm trong Phụ lục II sẽ cung cấp các nguồn tài chính mới và bổ sung để đáp ứng toàn bộ chi phí đã nhất trí mà các Bên nước đang phát triển gánh chịu trong việc tuân thủ các nghĩa vụ của mình theo Điều 12, mục 1.
The developed country Parties and other developed Parties included in Annex II shall provide new and additional financial resources to meet the agreed full costs incurred by developing country Parties in complying with their obligations under Article 12, paragraph 1.

Adidas sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ sự chậm trễ hoặc không thực hiện hoặc tuân thủ các nghĩa vụ của mình theo các điều khoản và điều kiện của adidas khi sự chậm trễ hoặc không thực hiện hay không tuân thủ đó xuất phát từ bất kỳ nguyên nhân nào nằm ngoài sự kiểm soát hợp lý của adidas.
Adidas will be not held responsible for any delay or failure to perform or comply with our obligations under the adidas terms and conditions when the delay or failure arises from any cause which is beyond adidas' reasonable control.

Quý vị có thể yêu cầu chúng tôi xóa bỏ hoặc tiêu hủy hoặc tạm thời dừng sử dụng thông tin cá nhân của quý vị được chúng tôi nắm giữ hoặc chuyển đổi thành thông tin không thể sử dụng để nhận dạng quý vị( quyền này chỉ được thực hiện nếu chúng tôi không phải tuân thủ các nghĩa vụ của mình theo quy định pháp luật về bảo vệ dữ liệu hiện hành của Việt Nam).
You may request that we delete or destroy or temporarily suspend the use of your personal information held by us, or convert it into the information which cannot be used to identify youthis right only occurs if we fail to comply with our obligations under Vietnam applicable data protection laws.

Nơi mà các đại lý không tuân thủ các nghĩa vụ của mình và/ hoặc không thực hiện bất kỳ nhiệm vụ hoặc các quy định khác theo thỏa thuận này và thất bại như vậy vẫn tiếp tục cho ít nhất một ngày làm việc sau khi nhận được thông báo không hoạt động được đưa ra bởi công ty.
Where the Agent fails to comply with its obligations or fails to perform any of its duties or other provisions under this Agreement and such failure continues for at least one business day after the receipt of the non-performance notice given by the Company.

Đối với các nghị quyết về các tranh chấp diễn ra liên quan đến các vấn đề đã được đề cập tại Điều 7, Cơ quan Giải quyết Tranh chấp có thể cho phép điều chỉnh khoản 14 Điều 2, nhưng không được vi phạm thời hạn đã nêu tại Điều 9, cho giai khoản tiếp theo với bất cứ Thành viên nào bị phát hiện là không tuân thủ các nghĩa vụ của mình theo Hiệp định này.
For the resolution of any disputes that may arise with respect to matters referred to in Article 7, the Dispute Settlement Body may authorize, without prejudice to the final date set out under Article 9, an adjustment to paragraph 14 of Article 2, for the stage subsequent to the review, with respect to any Member found not to be complying with its obligations under this Agreement.