Examples of using Tuần tra biên giới mỹ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bà cũng thăm hỏi lực lượng tuần tra biên giới Mỹ.
She also interviewed personnel of the US border patrol.Nó là nhân viên tuần tra biên giới Mỹ Lúc bị bắt cóc.
He was a member of the U.S. border patrol when he was taken.Một số người di cưđã ném đá vào lực lượng tuần tra biên giới Mỹ.
Some of the migrants threw rocks at US Border Patrol agents.Các cư dân Canada đang bị Tuần tra Biên giới Mỹ quấy nhiễu.
Canadian fishermen are being harassed by US Border Patrol.Một đặc vụ tuần tra biên giới Mỹ vừa bị bắt ở bang Texas vì cáo buộc giết 4 gái mại dâm.
A U.S. Border Patrol agent has been arrested in the state of Texas on suspicion of killing four women.Một số đã tự nộp mình cho Lực lượng Tuần tra Biên giới Mỹ và xin tị nạn.
Many have turned themselves in at U.S. Border Patrol stations and claimed asylum.Trong 420.789 người, bị lực lượng tuần tra biên giới Mỹ bắt trong năm 2013, 98% là ở mạn tây nam của Mỹ. .
Of the 420,789 people apprehended by America's border patrol in 2013, 98% were caught on the country's south-western edge.Ông Kelly, người có một ngôi nhà nghỉ hè trên bờ biển Maine,cho biết sự hiện diện gần đây của lực lượng tuần tra biên giới Mỹ là bất thường.
Kelly, who has a summer home on the Maine coast,said the recent presence of US Border Patrol in there was unusual.Công nhân và nhân viên tuần tra biên giới Mỹ đứng cạnh một máy xúc làm việc trong một phần của bức tường mới tại El Paso, Texas, Mỹ. .
Workers and U.S border patrol officers stand next to an excavator working in a section of the new wall between El Paso, Texas, in the United States and….Ông Kelly, người có một ngôi nhà nghỉ hè trên bờ biển Maine,cho biết sự hiện diện gần đây của lực lượng tuần tra biên giới Mỹ là bất thường.
Kelly, who has a summer home on the Maine coast,said the recent presence of U.S. Border Patrol in the Gray Zone was unusual.Các nhân viên tuần tra biên giới Mỹ đã bắt giữ 664.000 người dọc biên giới phía Nam cho đến thời điểm hiện tại trong năm nay, tăng 144% so với năm ngoái.
US border patrol agents have apprehended 664,000 people along the southern Họ đã vượt sông Rio Grande bằng bè từ Mexico vàbị bắt giữ bởi lực lượng Tuần tra Biên giới Mỹ, trước khi được đưa tới một trung tâm chờ xử lý.
They had rafted across the Rio Grande from Mexico andwere detained by US Border Patrol agents before being sent to a processing centre.Tuần tra Biên giới Mỹ đã bắt giữ 18.411 trẻ vị thành niên không có người lớn đi kèm tại biên giới miền Nam trong năm 2010, và năm 2018 tăng lên 50.036 trẻ em.
United States Border Patrol apprehended 18,411 unaccompanied minors at the southern Người phụ nữ không có mặt trong ảnh nhưng theo tác giả John Moore,khi đó bà đang bị một nhân viên Hải quan và Tuần tra Biên giới Mỹ khám xét.
The woman's face is unseen in the shot but, according to Moore,she was being searched by a U.S. Customs and Border Patrol agent at the time.Trong tháng 10 và 11 năm 2018, hơn 10.000 trẻ em không có ngườilớn đi kèm đã bị Tuần tra Biên giới Mỹ bắt giữ khi xâm phạm lãnh thổ Mỹ trái phép.
In October and November 2018,more than 10,000 unaccompanied minors were apprehended by Border Patrol entering the United States illegally.Một nhân viên Tuần tra Biên giới Mỹ thiệt mạng và một người khác bị thương trong một vụ nổ súng gần biên giới Mexico tại bang Arizona miền tây nam Hoa Kỳ.
A U.S. Border Patrol agent has been killed and another wounded in a shooting in the southwestern state of Arizona near the Sau khi lãng phí hơn 4 tiếng ở đó, họ[ giới chức Canada] đưa chúng tôi đến phòng tuần tra biên giới Mỹ vì họ đã từ chối cho Baxter thông quan.”.
After wasting over four hours there, they[Canadian authorities] sent Cơ quan tuần tra biên giới Mỹ đã bắt giữ 132.887 người tại khu vực biên giới Mỹ- Mexico trong tháng Năm, con số lớn nhất trong hơn một thập kỷ qua.
Border Patrol agents detained a total of 132,887 illegal migrants at the U.S.-Mexico border, Vào cuối tháng 6 và đầu tháng 7 vừa qua,các ngư dân Canada cho biết lực lượng tuần tra biên giới Mỹ trên tàu cao tốc đã chặn các tàu đánh bắt tôm hùm của Canada ở vùng Xám.
In late June and early July,Canadian fishermen said, U.S. Border Patrol agents in speedboats intercepted Canadian lobster boats in the Gray Zone.Thuyền của lực lượng tuần tra biên giới Mỹ di chuyển trên sông Rio Grande nhìn từ một cây cầu nối Eagle Pass, Texas( Mỹ) với Piedras Negras, Mexico, ngày 12/ 2.
A U.S. border patrol boat is seen on the Rio Grande, seen from a bridge connecting Eagle Pass, Texas, with Piedras Negras, Mexico, in Piedras Negras, Mexico, February 12.Mẹ của Kaur đã lang thang trong vùng hoang mạc suốt 22 tiếng đồng hồ trướckhi được một nhân viên tuần tra biên giới Mỹ tìm thấy nhờ lần theo dấu chân.
The mother and the other woman wandered in the rugged Sonoran desertwilderness for 22 hours before being found by a US Border Patrol agent who tracked their footprints.Dù hơn 3.000 nhân viên tuần tra biên giới Mỹ đang làm việc tại bang Texas nhưng ông Perry vẫn nhiều lần kêu gọi Tổng thống Obama gửi lực lượng vệ binh quốc gia đến hỗ trợ.
More than 3,000 Border Patrol agents currently work in South Texas, and Perry has repeatedly asked President Barack Obama to send the National Guard to the Thêm một đường hầm biên giới từ Mexico sang Mỹ vừa được phát hiệntại Arizona sau khi lực lượng tuần tra biên giới Mỹ bắt giữ 4 di dân bất hợp pháp.
Ariz.- Another Một sĩ quan của Tuần tra Biên giới Mỹ tại San Diego mới đây nói với Washington Examiner rằng chỉ 20% đến 30% trong đoàn người bộ hành đầu tiên là trẻ em và các thành viên cùng gia đình.
A senior Border Patrol official based in San Diego, Calif., recently told the Washington Examiner only 20 to 30 percent of the first caravan were children and families.Trẻ em vàdi dân đi cùng gia đình chiếm 67% số lượng những người bị các nhân viên tuần tra biên giới Mỹ bắt giữ tại các đoạn biên giới nằm giữa các cửa khẩu hồi tháng Ba, các quan chức cho biết.
Children andpeople traveling as families made up 67 percent of those arrested by U.S. Border Patrol agents between official ports of entry in the month of March, officials said.Các nhân viên tuần tra biên giới Mỹ đã bắt giữ 664.000 người dọc biên giới phía Nam cho đến thời điểm hiện tại trong năm nay, tăng 144% so với năm ngoái.
Border patrol agents say they have apprehended 664,000 people along the southern Dự án thay thế tường biên giới ở thị trấn Calexico là một trong những ưu tiên cao nhất của Tuần tra Biên giới Mỹ vì khu vực này là nơi có tỷ lệ nhập cư bất hợp pháp và buôn lậu ma túy lớn nhất.
The replacement project in Calexico was one of U.S. Border Patrol's highest priorities because Lực lượng Tuần tra biên giới Mỹ đã bắt giữ hoặc ngăn chặn 82.049 người di cư tại biên giới với Mexico tháng trước, giảm từ mức 104.367 người trong tháng 6 và mức đỉnh điểm trong 13 năm qua là 144.266 người trong tháng 5.
US Border Patrol agents detained or blocked 82,049 migrants at the frontier with Mexico last month, down from 104,367 in June and a 13-year peak of 144,266 in May.Brian Houston( người Mỹ) kết hônvới Evelia Reyes( người Mexico), khi các nhân viên tuần tra biên giới Mỹ mở một cửa khẩu duy nhất ở bức tường biên giới Mỹ- Mexico tại San Diego vào ngày 18/ 11.
Resident Brian Houston marries Evelia Reyes,who lives in Mexico, as U.S. Border patrol agents open a single gate in the border wall to allow families to visit along Đến thăm căn cứ biên giới Donna ở Texas, Bộ trưởng Quốc phòng Mattis khẳng định việc triển khai quân độilà cần thiết để hỗ trợ tuần tra biên giới Mỹ, kể cả khi một số người trong chính đảng Cộng hòa của Trump chỉ trích nó là một trò diễn quá lên.
Visiting the other end of the 
